子產告范宣子輕幣

維基文庫，自由的圖書館

←祁奚請免叔向

子產告范宣子輕幣 襄公二十四年 左傳

晏子不死君難→→

↑ 返回《古文觀止》

　　范宣子為政，諸侯之幣重，鄭人病之。二月，鄭伯如晉，子產寓書於子西，以告宣子。曰：「子為晉國，四鄰諸侯，不聞令^[1]德，而聞重幣。僑也惑之。僑聞君子長國家者，非無賄之患，而無令名之難。夫諸侯之賄，聚於公室，則諸侯貳；若吾子賴之，則晉國貳。諸侯貳，則晉國壞；晉國貳，則子之家壞。何沒沒也？將焉用賄？

　　夫令名，德之輿也。德，國家之基也，有基無壞，無亦是務乎？有德則樂，樂則能久。《詩》云：『樂只君子，邦家之基。』^[2]有令德也夫！『上帝臨女，無貳爾心。』^[3]有令名也夫！恕思以明德，則令名載而行之，是以遠至邇安。毋寧使人謂子『子實生我』，而謂子『浚我以生乎』！象有齒，以焚其身，賄也。」

　　宣子說，乃輕幣。

[编辑] 註釋

1. ↑ 令：善也。
2. ↑ 見《詩‧小雅‧南山有臺》。
3. ↑ 見《詩‧大雅‧大明》。

幣︰貢物。病之︰為其所苦。鄭伯︰鄭簡公，名嘉。子產︰即公孫僑，鄭國大夫。子西︰晉人。子為晉國︰謂范宣子作為晉國之執政。令德︰善德。僑︰子產自稱。賄︰錢財。令名︰美名、善譽。公室︰公家。貳︰離異。何沒沒也︰為何還要執迷不悟。遠至邇安︰謂遠者聞風而至，近者賴德而安。毋寧︰寧可。生我︰生養民眾。浚我︰奪取民眾的財物。

本作品在全世界都属于公有领域，因为作者逝世已经超过100年，并且于1923年1月1日之前出版。