讨论:聖經 (文理和合)

諸位誰有聖經（文理和合）版的原文，麻煩快錄入啊！！！孤獨義俠 2010年3月18日 (四) 02:51 (UTC)[回复]

我是從掃描版錄入，所以工作較費時。我也希望早日完成。--Fedb 2010年4月11日 (日) 23:35 (UTC)[回复]

經文漏譯[编辑]

文理和合本中，民數記13章23節後半未有譯出，就是「兩個人用杠抬著．又帶了些石榴和無花果來。」一句。未知還有沒有類似漏譯。--Fedb 2010年9月27日 (一) 16:31 (UTC)[回复]

試補譯如下：

²³至以實各谷、在彼斫葡萄枝、上具葡萄一穗、二人以杠舁之、又攜石榴及無花果、

²⁴以色列人在彼斫穗、故其地名曰以實各谷、--Fedb 2011年9月3日 (六) 05:06 (UTC)[回复]

轉載聖經[编辑]

見有網站轉載文理和合本聖經，實屬可喜。但有一事需要留意，聖經經文若錄入有誤，文庫內可即時修正，但其他網站如不及時更新，恐怕以訛傳訛，誤了讀者。如耶利米書較早的版本有脫句及分節錯誤，Z1971兄數個月前已作修正。但有網站現在用的仍是未改正的版本。因這版本的聖經是首次電子化，我能力有限，錯誤難免，盼望其他人協助校對，亦希望轉載經文網站，亦多加留意文庫的經文更正。--Fedb 2010年12月4日 (六) 14:38 (UTC)[回复]

進度[编辑]

近幾月閱覽全部經文一次，將文內明顯的錯別字改正。又加上段落大意，以便查找。--Fedb 2011年11月23日 (三) 14:18 (UTC)[回复]

新約第二次校對完成，舊約還未開始第二次校對。現在只有我一人校對，進度緩慢在所難免，如果有人願意一起來校對就好了。到網上下載文理和合本的掃描版djvu檔，用WinDjView等軟體開啟，就可以參與校對了。--Fedb（讨论） 2012年9月22日 (六) 21:41 (UTC)[回复]

舊約二次校對完成。--Fedb（讨论） 2015年9月30日 (三) 14:29 (UTC)[回复]