讨论:靜夜思

維基文庫，自由的圖書館

跳转到： 导航, 搜索

究竟应该是“看月光”，还是应该是“明月光”呢？ 能否请各位不要只是修改，举出可靠的证据来不好么。--220.107.196.54 2007年4月24日 (二) 09:25 (以上签名由鸟甲替为补签。--鸟甲 2007年4月24日 (二) 12:17 (UTC))

证据请看大河报文章，原诗的确是“看月光”、“望山月”。--鸟甲 2007年4月24日 (二) 12:15 (UTC)
  • 查古今圖書集成（康熙間編），乃今本，在下對上文所述有疑惑。--孔明居士 2007年6月6日 (三) 10:48 (UTC)
  • 復查四庫全書，乃古本，如是則二者並列為佳，下註其變遷。--孔明居士 2007年6月6日 (三) 11:04 (UTC)

很明显的，因为《四库全书》是清代编撰，所以“明”全部被换掉，为避前朝代名。--KeepOpera 2008年8月9日 (六) 13:12 (UTC)

非也。现存宋本的李白诗是“看月光”，明代后渐渐成了“明月光”。Dreamer in Utopia 2008年10月12日 (日) 13:49 (UTC)
取自“http://zh.wikisource.org/wiki/Talk:%E9%9D%9C%E5%A4%9C%E6%80%9D”