中华人民共和国政府声明 (1965年3月4日)
| 中华人民共和国政府声明 1965年3月4日 |
|
三月二日,美国及其南越傀儡的空军又一次对越南民主共和国进行了空前規模的狂轰滥炸。英雄的越南军民对入侵的敌机給予迎头痛击,打落敌机十一架,击伤多架。三月三日,越南民主共和国政府发表声明,向全世界强烈控訴美帝国主义这一极其严重的战爭行动。中国政府和中国人民完全支持越南民主共和国政府的庄严声明。中国政府和中国人民强烈譴責美国约翰逊政府新的战爭挑衅,热烈欢呼伟大的越南人民在反击美国侵略者的战斗中所取得的辉煌胜利。
以约翰逊为首的美帝国主义者,是一群无恶不作的强盗。在前不久,美国连續三次轰炸越南民主共和国的时候,约翰逊政府还宣称是什么“报复行动”,是什么单独的“一次打击”。这一次,约翰逊政府的强盗面貌进一步暴露出来了。它悍然宣称,这是一系列新空袭中的第一次空袭,“目的是对不断地从北部越过十七度线进行的侵略活动予以回击”。
为了进行这一赤裸裸的侵略行为,美国政府揑造了荒唐的借口。二月二十七日,美国国务院发表了一份所謂白皮书,企图誣蔑南越人民的武装斗爭是河內“指使、指揮、供应和控制的一个运动”。但是,事实是歪曲不了的。全世界都知道,是美国违反一九五四年日內瓦协議,阻挠越南的和平统一,使血肉相连的三千万越南人民长期分成两半;是美国把一个傀儡政权强加在南越人民的头上,对南越人民进行残暴的剝削和压迫;是美国和南越傀儡政权对南越人民的镇压和屠杀,激起了南越人民的斗爭和反抗。傀儡政权不行了,美国自己就派出了武装力量。正是美国的武装干涉和侵略,激起了南越人民更加坚决的反抗和斗爭。吳庭艳弟兄被杀掉了。阮庆被赶跑了。南越的傀儡象走马灯一样換来換去。美国在南越的反动统治如此不得人心。誰能够相信,南越人民的武装斗爭不是这种反动统治所引起的必然结果,而是什么河內发起的一个运动?!
謊言永远掩盖不了眞理。事情的眞相是,美国对南越人民的特种战爭越打越糟,美国侵略者的死伤越来越重。按照老样子打下去吧,死路一条;卷行李回家吧,又不甘心。美国在南越下不了台了。为了挽救它在南越的敗局,约翰逊政府妄图用扩大战爭的訛詐,来迫使南越人民停止战斗。但是,正如越南民主共和国政府在它的三月三日声明中所指出的,“美国政府以为,使用空军对越南民主共和国进行强盗袭击,就可以挽救美国及其走狗军队目前在越南南方的失敗和所处的窘境。这完全是幻想。美帝国主义愈明目张胆地侵犯北方,南方人民就愈仇恨它們,愈坚决进行反对它們的战爭,給它們以猛烈的打击,幷将取得最后胜利”。这是千眞万确的眞理。
我們正告美国侵略者,你們这一点空军是吓不了人的。你們不是对南越解放军和老撾爱国武装力量使用过、幷且继續使用着这些东西嗎?结果怎样呢?你們在越南南方不能奏效的东西,难道拿到越南北方就能够生效了嗎?你們对朝鮮民主主义人民共和国不是也利用过你們的所謂海空军优势嗎?结果如何,难道你們忘記了嗎?你們以为只要对越南北方一炸,越南南方人民就向你們屈服了,整个越南人民就向你們屈服了。这是絕对不会发生的事。充其量,你們不过是把越南北方变成另一个越南南方,把印度支那和整个东南亚变成第二个朝鮮罢了。你們连一千四百万越南南方人民都对付不了,还谈得上什么对付整个越南人民?!
殖民主义、帝国主义和一切反动力量从来就是依靠某种武器来吓唬人的。十八、十九世纪,它們依靠几艘炮舰对世界人民耀武扬威。但是,曾几何时,帝国主义的炮舰政策破产了,炮舰再也吓不倒人了。二十世纪出现了飞机,于是它們又企图依靠空军。希特勒、墨索里尼、东条英机都曾尝試过,但是都失敗了。世界人民的觉悟空前提高。世界人民的革命运动风起云涌。越来越多的人們懂得,决定战爭胜負的是人,而不是武器。炮舰是紙老虎,飞机是紙老虎,原子弹也是紙老虎。在这种情况下,美帝国主义想依靠什么海空优势来推行它的侵略政策,这簡直是笑話。美国就有那么一点武装力量,慢說是空军和海军,就是把美国的全部地面部队都开进来又怎么样?!进得来,出不去。美帝国主义的失敗是定了的。
当然,美国政府还另有企图。美国报紙毫不諱言,美国政府要从“实力地位”谈判。它企图通过对越南民主共和国的轰炸,炸出一个体面的和平谈判来。所謂体面的和平谈判,无非就是要越南人民停止战斗,容许美国继續侵略越南。这完全是痴心妄想。越南不会答应。一切眞正维护日內瓦协議的国家也不会答应。如果不是存心出卖越南人民的利益,怎么能够在美国的战爭訛詐面前低头呢?对于美国說来,体面的办法是有的,那就是赶快承认错誤,按照一九五四年日內瓦协議,立即停止对越南的武装干涉和侵略,立即从南越撤出它的一切武装力量。这是美国保存面子的唯一办法,其他办法是沒有的。否则,象现在这样,美国越是扩大侵略,就只能更加丢脸,直至战爭輸光,面子也丢尽,身敗名裂,彻底垮台了事。
美国政府不要认错了对象。在你們的战爭訛詐面前发抖、向你們屈膝投降的人,在这里是找不到的。中国人民不是沒有同美国打过交道,不管美帝国主义怎么办,中国人民是有准备的,是懂得怎样对付你們的。你們对越南人民欠下的每一笔血債,都要偿还。六亿五千万中国人民坚决支持兄弟的越南人民,同美帝国主义斗爭到底。
伟大的英雄的越南人民必胜!
无恶不作的美帝国主义必敗!
本作品是中华人民共和国的法律、法规,国家机关的决议、决定、命令和其他具有立法、行政、司法性质的文件,及其官方正式译文。根据《中华人民共和国著作权法》第五条第一项,本作品不适用于该法,在中国大陆,也可能在其他管辖区,属于公有领域。
注:中文维基文库社群认为,中华人民共和国公务演讲,不总是具有立法、行政、司法性质的文件。
Public domainPublic domainfalsefalse