史諱舉例/序

民國以前，凡文字上不得直書當代君王或所尊之名，必須用其他方法以避之，是之謂避諱。避諱爲中國特有之風俗，其俗起於周，成於秦，盛於唐宋。其歷史垂二千年，其流弊足以淆亂古文書。然反而利用之，則可以解釋古文書之疑滯，辨別古文書之真僞及時代，識者便焉。蓋諱字，各朝不同，不啻爲時代之標誌。前乎此或後乎此，均不能有是，是與歐洲古代之紋章相類，偶有同者，亦可以法識之。研究避諱而能應用之於校勘學及考古學者，謂之避諱學。避諱學亦史學中一補助科學也。

宋時避諱之風最盛，故宋人言避諱者亦特多，洪邁《容齋隨筆》、王楙《野客叢書》、王觀國《學林》、周密《齊東野語》皆有關於歷朝避諱之記載。清朝史學家如顧氏《日知錄》、錢氏《養新錄》、趙氏《陔餘叢考》、王氏《十七史商榷》、王氏《金石萃編》等，對於避諱，亦皆有特別著錄之條。錢氏《廿二史考異》中，以避諱解釋疑難者尤多，徒因散在諸書，未能爲有系統之董理。嘉慶間，海寧周廣業曾費三十年之歲月，爲避諱史料之搜集，著《經史避名彙考》四十六卷，可謂集避諱史料之大成矣。然其書迄未刊行，僅《蓬廬文鈔》存其敘例，至爲可惜。今肆上所通行專言避諱者，有陸費墀《帝王廟諡年諱譜》一卷，刊歷代帝王年表末；黃本驥《避諱錄》五卷；周榘《廿二史諱略》一卷，分刊《三長物齋》及《嘯園叢書》中。此三書同出一源，謬誤頗多，不足爲典要。如開篇即謂「漢文帝名恆，改恆農爲弘農」、「漢和帝名肇，兼避兆、照」之類，人云亦云，並未深考。其所引證又皆不注出典，與俗陋類書無異。其所記錄，又只敷陳歷代帝王名諱，未能應用之於校勘學及考古學上，發人深思，所以有改作之必要也。

茲編所論，以史爲主，體裁略仿俞氏《古書疑義舉例》，故名《史諱舉例》。爲例八十有二，爲卷八，第一避諱所用之方法，第二避諱之種類，第三避諱改史實，第四因避諱而生之訛異，第五避諱學應注意之事項，第六不講避諱學之貽誤，第七避諱學之利用，第八歷朝諱例。凡六萬餘言，意欲爲避諱史作一總結束，而使考史者多一門路、一鑰匙也。剎謬拾遺，以俟君子。

中華民國十七年二月十六日，錢竹汀先生誕辰二百週年紀念日，新會陳垣。