明通鑑/卷034
春，正月，乙卯，享太庿。
己未，大祀天地于南郊。
甲子，兩廣守臣以叛猺不靖，流剽廣東，又越湖廣、江右，日益蔓延，請發兵討之。兵部尚書王竑亦言：「賊非大創不止。韓雍才氣無雙，平賊非雍莫可。」于是，以都督趙輔充總兵官，為征夷將軍，太監盧永、陳瑄監其軍，雍以僉都御史贊理軍務。時雍方奉敕代葉盛巡撫廣東，遂有是命。〈【攷異】韓雍巡撫廣東事，見《葉盛傳》。而本傳則但言贊理軍務而已。又，《王竑傳》言「舉雍為總督」，證之《雍傳》，乃在平大藤峽賊後，召趙輔等還，遷雍左副都御史，提督兩廣軍務。是雍總督兩廣乃在明年，此時改授僉都，正與巡撫之加銜同。意雍以去年奉敕代葉盛巡托廣東，未行而有是命，非《傳》中脫誤也。今分書之。〉
戊辰，西域諸國及哈密來貢。禮部尚書姚夔等言：「哈密貢馬二百匹，而使人乃二百六十人。以中國有限之財，供外蕃無益之費，非策也。」乃下廷臣議，「定歲一入貢，不得過二百人」，制可。〈【攷異】事具《明史·哈密傳》中。《明書》系之正月戊辰，今据之。〉
是月，開納粟例，以備兩廣軍餉。命戶部侍郎薛遠督兩廣餉事。
二月，戊子，祭太社、太稷。
甲午，上親祀先農，耕耤田。賜百官耆老宴。宴畢還宮。
保喇誘三衛九萬騎入遼河，武安侯鄭弘擊卻之。弘，亨之孫也。
是月，雪少保于謙獄。先是御史趙敔上言：「謙等為石亨輩誣陷，榜示天下，不一二年，亨輩亦皆敗露。陳循等已邀恩宥，無俟臣言。獨思正統十四年寇犯京城，賴謙一人保守，其功甚鉅。伏乞收回前榜，死者贈䘏，生者錄用。」上曰：「朕在東宮時，即聞謙冤。謙有社稷之功而受無辜之慘，其敕有司急如敔言施行！」于是，謙子冕、婿朱驥及時大學士王文子宗彝，竝釋戍放歸。〈【攷異】《明書》、《通紀》、《憲章錄》，竝系釋陳循、江淵、俞士悅等于是年正月。證之《明史·陳循傳》，「循因石亨之敗，自貶所上書，詔釋為民。」是循在英宗時已先釋之，故敔奏中亦言「循等已邀恩宥，無俟臣言」，其江淵、俞士悅之等，亦當同時竝釋也。《三編》据《實錄》系之二月，又《質實》中亦辨之，今從《三編》。〉
廣西猺賊流劫廣東，遂寇新會。初，廣東僉事毛吉，分巡惠、潮二府，有程鄉賊楊輝，已撫復叛，攻陷江西安遠，剽掠閩、廣間，進襲程鄉。吉乘其未至，募壯士合官軍得七百人，直抵賊巢，生禽輝，破諸洞，凡俘斬千四百人。捷聞，上方嗣位，璽書嘉勞，移巡高、雷、廉三府。時民遭賊躪，數百里無人烟。吉不勝憤，以平賊為己任，按都雷州，海康知縣王騏以擊賊死，吉進兵破之。是時，新會告急，吉檄指揮閻華署縣事，而今同知陶魯合軍萬人至大磴，破賊。乘勝追至雲岫山，去賊營十餘里。時已乙夜，吉召諸將分三哨，黎明進兵。會陰晦，眾失期。及進，賊棄營走山上，吉命潘百戶者據其營，眾競取財物。賊自山馳下，殺百戶，華亦馬蹶遇害，諸軍遂潰。吉勒馬大呼殺賊，軍吏勸且避其鋒，吉叱曰：「眾多殺傷，我獨生。可乎！」言未已，賊持刀趨吉。吉且罵且戰，手刃數賊，力竭，遂被害。是日，雷雨大作，山谷震動。又八日，始得其尸，貌如生。事聞，贈按察使，錄其子科入國子監，尋登進士。方吉出軍時，賫千金為犒費，以付驛丞余文司出入，已用十之三。會吉死，文憫其家貧，以所餘金授吉僕歸治喪。忽是夜，僕婦馮之作吉語，顧左右曰：「請夏憲長來。」舉家大驚，走告按察使夏壎。壎至，起揖曰：「吉受國恩，不幸死于賊。今余文以所遺官銀付吉家。雖無文簿可考，令吉負垢地下矣。願亟還官，毋汙我！」言畢仆地，頃之始蘇，卒歸其金于官。吉死時年四十，後賜諡「忠襄」。〈【攷異】毛吉死難事，見《明史》本傳，《傳》言「成化元年二月」。此與天順三年葉禎死難事絕相似，故《傳》特著其年月。諸書不載，今据增。〉
有彗星見。逾月，又見西北，長三丈余，三閱月而沒。襄陽地震，天雨黑黍。〈【攷異】二月彗見事，具《明史·天文志》。《憲章錄》書是年「正月己酉朔，有流星光燭地，自左攝提東南行，至天市西垣。」孫氏《二申野錄》則云「有星孛于天市垣」，與《天文志》所載同一事而月分異耳。《三編》系之二月，蓋据《實錄》也，今從之。〉
三月，庚戌，四川山都掌蠻作亂。山都掌者，永甯宣撫司所轄地也。正統間，屢歲出沒，殺掠良民。景泰元年招之，復叛。天順六年撫之，又反。至是，大壩等寨之賊，分劫江安、合江等縣。兵部以聞，詔總兵官李安會永甯宣撫司相機勦撫，毋釀邊患。時侍讀周洪謨上討賊方略六事，詔付所司行之。
丁巳，上幸太學，釋奠于先師孔子。始加牲用樂，停祭酒官以下宴。
是月，荊、襄盜起。荊、襄之上游曰「鄖陽」，古麋、庸二國地也。元至正間，流賊聚此作亂，終元世莫能制。洪武初，鄧愈以兵勦除，空其地，禁流民不得入。然地界秦、豫、楚之間，又多曠土，山谷阨塞，林箐蒙密，中有草木，可採掘以食。正統二年，歲饑，民徙入，不可禁，聚眾既多，罔稟約束，其中巧黠者稍稍相雄長。天順間，漢中守臣以聞，英宗以小民饑寒所迫，不欲用兵，命御史撫輯，謫戍數人。餘陽聽撫，而大奸潛伏不出，尋復縱，勢益滋蔓。有錦衣千戶楊英者，奉使河南，策其必反，上疏言：「流逋之眾，宜遣良吏填撫，漸圖，所以散遣之。」詞甚諄切，不報。三省長吏又多倭非己境，因循不治。至是，有劉通者，少負膂力，縣治前有石獅，重千斤，通手舉之，因號「劉千斤」。糾其黨石龍、劉長子及苗龍、苗虎等，聚眾數萬為亂，署將軍、元帥等號，偽稱漢王，建元德勝，寇裹、鄧間。指揮陳昇等二十四人，皆先後拒之，不克，死焉。時三原王恕為河南布政使，詔擢右副都御史撫治之。〈【攷異】《明史·本紀》系討荊、襄賊于是年十二月，蓋据命將出師之月日也。《三編》据《實錄》系之三月，蓋始亂奏報之月也。證之《王恕本傳》，恕以副都御史撫治在前，命贊朱永等軍務在後，今分書之。〉
晉吏部尚書王翱太子太保。時翱年踰八十，屢疏乞休，輒慰留。至是，詔雨雪免朝參。
以旱災免陝西延安等府稅糧，凡八萬七千一百石有奇。
夏，四月，甲申，河南鈞州地震有聲，凡二十三日止。
是月，以都給事中張甯為汀州知府，修撰岳正為興化知府，大學士李賢出之也。先是，尚書王竑薦甯堪任僉都御史、正堪任兵部侍郎，賢皆不悅。至是，廷推兵部侍郎，清理貼黃，以正與甯名竝上，詔責其會舉多私。乃託以歷練，票旨出二人于外，士論為之不平。
五月，戊申，詔修比干庿，命有司春秋致祭。
戊午，熒惑守南斗。
辛酉，大雨雹。壬戌，上避正殿，減膳，勅羣臣修省。
是月，四川賊平。先是，何洪等既敗，綿竹典史蕭讓率鄉兵擊趙鐸，破之。官兵繼進，其黨稍散去。鐸勢孤，帥餘賊走彰明，千戶田儀等設伏梓潼，參將周貴分兵直搗賊巢。賊大敗，夜奔石子嶺。儀偵知之，追及，手刃鐸，鐸墮馬，斬之，傳首成都。〈【攷異】四川賊平，《三編》系之五月。据《明史·何洪傳》，書云「成化元年正月也」。按《三編》据《實錄》，此條係《輯覽》所遺，補入是年之五月，必不誤。疑《明史》「五」字誤作「正」字。〉
六月，庚子，革太平侯張瑾、興濟伯楊宗爵。二人俱以奪門功封，石亨既敗，諸以奪門冒功者皆革奪，唯瑾、宗襲封如故。至是，有指揮同知董源等援例乞復，遂竝革瑾、宗。以瑾為錦衣指揮使，宗指揮同知。〈【攷異】《明史·本紀》不載。《三編》、《輯覽》系之六月。證之《明史·功臣表》為六月庚子，今据之。〉
是月，僉都御史韓雍大會諸將于南京。時朝議用兵兩廣，編修邱濬上書李賢，言：「賊在廣東者宜驅，在廣西者宜困」。賢善之，上于朝，詔錄其書示諸將。諸將多主其說，欲分兵兩廣。雍不可，曰：「賊已蔓延數千里，而所至與之戰，是自敝也。宜全師直搗大藤峽，賊之巢穴所在。腹心既隳，控制四面，如常山之蛇，動無不應，可迎刃解耳。舍此不圖而分兵四出，賊益奔突，郡邑益殘，所謂救火而噓之也。」諸將皆曰：「善！」趙輔亦知雍才足辦賊，軍謀一聽之，雍遂帥諸將倍道趨全州。
秋，七月，己酉，免天下軍衛屯糧十之三。
甲子，振兩畿、湖廣、浙江、河南饑。時給事中袁方等上言：「比來救荒無術，老弱轉死，丁壯流移。南陽、荊、襄流民十餘萬，兩京、浙、豫，或水或旱，禾麥無秋。乞敕官司振濟。」於是命撫治河南王恕及浙、豫撫，按各振其屬。〈【攷異】振兩畿等省，《明史·本紀》系之七月，《三編》系之八月，蓋因遣沈義、吳琛等牽連竝記也。今据《本紀》分書之。《紀》中不書湖廣，今据《三編》增。〉
甲戌，瑪拉噶犯榆林，巡撫陝西項忠會諸軍合禦之。
八月，丁丑，復遣工部侍郎沈義往保定，僉都御史吳琛往淮揚。時廷議請緩徵鹽鈔逋賦，從之。義、琛奉使無所陳，惟條上納粟事例，既而皆以不恤民瘼斥罷。
辛巳，瘞暴骸。
庚寅，瑪拉噶寇延綏，總兵官房能敗之。
癸卯，修《玉牒》成。
是月，改右都御史李賓為南京兵部尚書。
九月，兵部尚書王竑致仕。張甯、岳正之出外也，上以廷推不實，罷會舉例。竑聞之，憤然曰：「吾尚可居此耶！」即引疾求退。上方嚮用竑，優詔慰留，日遣醫視疾。竑請益力，至是始許之。竑既去，中外薦章百十上，竝報寢。
是秋，韓雍會諸軍趨桂林，斬失機指揮李英等四人以徇，軍威大振。乃按地圖，與諸將議曰：「賊以修仁、荔浦為羽翼，宜先收二縣以孤賊勢。」乃督兵十六萬，分五道，先破修仁之賊。窮追至力山，禽千二百餘人，斬首七千三百級，荔浦亦定。乃議趨潯州。〈【攷異】据《紀事本末》、《憲章錄》，皆書大軍抵潯于十月。證之《雍傳》，則先平修仁，荔浦其次第也。其事當在八、九月間，今系之是秋下。〉
冬，十月，韃靼瑪拉噶等復大入延綏，詔大同總兵官楊信、甯夏總兵宮李杲、陝西巡撫項忠等合擊之。官兵力戰，乃引去。〈【攷異】瑪拉噶寇延綏，《三編》系之是年十月，諸書皆在七月。證之《韃靼傳》，云「是秋散掠廷綏，冬復大入」，今据分書之。〉
是月，以王復為兵部尚書。
十一月，韓雍、趙輔等帥官兵、土軍長驅至大藤峽口。先是，雍至潯州，延問父老，皆曰：「峽天險，不可攻，宜以計困之。」雍曰：「峽延袤六百餘里，安能使困？兵分則力弱，師老則財匱，賊何時得平？吾計決矣。」比至峽口，有儒生、里老數十人，伏道左請為鄉導，雍見，即大聲曰：「賊敢紿我！」叱左右縛斬之，左右皆愕。既縛而袂中利刃出，推問果賊也，悉支解之。賊聞，大驚曰：「韓公天神也！」雍尋督諸軍水陸竝進，分遣總兵官歐信帥五哨兵自象州、武宣攻其北，自帥八哨兵，與趙輔、都指揮白全等自桂平、平南攻其南，復分二哨兵遣參將孫震等從水路入，又分兵扼諸隘口。賊魁侯大狗等兇懼，移其累重于桂州橫石塘，而立柵南山，多置滾木、礧石、鏢槍、藥弩以拒大軍。
十二月，乙亥朔，韓雍、趙輔大破猺賊于大藤峽。 是時，賊死拒，分守要隘。雍等帥水陸諸軍齊進，擁團牌登山，殊死戰，連破石門、林峒、沙田、右營諸巢，焚其室廬積聚，賊皆奔潰。官軍伐木開道，直搗橫石塘及九層樓諸山寨。賊復樹柵數重，憑高以拒。我軍誘賊發矢石，度且盡，雍躬督諸軍緣木攀藤上，別遣壯士從間道先登，據山頂舉礮。賊不能支，遂大敗。先後破賊三百二十四砦，生禽大狗及其黨七百八十人，斬首三千二百餘級，墜溺死者不可勝計。先是峽中有大藤如虹，橫亙兩崖間，晝沉夜見，賊以為神。及是雍用斧斷之，改名斷藤峽，勒石紀功而還。捷聞，賜敕嘉勞。尋召趙輔還，進雍右副都御史，提督兩廣軍務。〈【攷異】韓雍平大藤峽賊，据《明史·本紀》在十二月。證之《雍傳》，則以十月至潯州，十二月朔破峽賊，中間尚隔一月。攷《紀事本末》言：「雍軍以十一月抵潯州，長驅至峽口，十二月朔破之。」又据《明史·土司傳》趙輔等平大藤峽賊奏中，言「十一月，師次潯州，期以十二月朔日水陸竝進」云云，則是破賊在十二月之朔，若其部署進兵則十一月事也。是年十二月朔為乙亥，他本有作「十一月朔」者，傳寫之誤耳。〉
初，王恕奉撫治河南之命。會丁母憂，詔奔喪兩月，即起視事。恕辭，不許，始蒞任，縣榜曉諭，而未受征討之命。賊狃為故常，橫掠如故。恕聞于朝，曰：「民可撫，而奸民好亂者，非懾以兵威，賊未易平也。」廷議皆以為然。癸卯，命撫甯伯朱永為靖虜將軍，充總兵官，太監唐慎監軍，工部尚書白圭提督軍務，會恕及湖南總兵官李震合兵討之。〈【攷異】《明書》及《明史紀事本末》皆書命朱永、白圭等討荊襄賊于五月，與《明史》所記是年之十二月，相差半年。若謂牽連竝記，則荊、襄之盜，据《三編》起于三月，《紀事本末》起于四月，而命將出師，則有紀載日月可憑，非奏報先後遲速之比也。證之《明史·王恕傳》，「當盜初起時，欲以王恕撫治河南，勦撫兼施。而恕是時丁母憂，詔奔喪後起復，恕辭，不許。」是恕蒞撫治任當在秋間，迨撫治不效，始請出師，故恕奏中有「民可撫，而奸民好亂，宜懾以兵威」之語。据此，則是年十二月命將，出自王恕之請明矣。今据《明史·本紀》及《恕傳》。〉
是冬，無雪。
春，正月，戊申，更定團營制。先是上即位，復立團營，踰年改元，復罷之。至是御史魏渝等上言：「備邊之策，莫要于訓練營兵以為緩急之用。今京師軍士不下三十餘萬，或占役于私家，或借工于公府，或買閒而輸月錢，或隨從而備使令，其操練者不過老弱充伍。且馬多羸瘠，器非犀利。以之折衝禦侮，安能挫銳摧鋒？」又言：「選練一事，尤繫于兵部之得人。今尚書王復，質實有餘，應變不足，處此多事之秋，未見其濟。」上曰：「王復陞任未久，難責近效。前于三營內選撥精銳官軍十二萬，分為十二營團練，情弊多端，益滋廢弛。今還歸三營，分一等、次等訓練。仍差給事中、御史不時巡察。」尋由兵部會同京營提督選得一等軍十四萬有奇。上以數多，仍令分十二營團練，名其軍「選鋒」。不任者仍歸本營，區其名曰「老家」以供役。于是，團營復立，而其法又稍變云。〈【攷異】《明史·本紀》，「天順八年，憲宗嗣位。其年三月，復立團營。」又「成化二年正月，罷團營。三年四月，復立團營。」据此，則團營以天順八年復，成化二年罷，三年又復也。《三編》天順八年三月《復立團營》目中，則云「明年正月復罷去，又明年復立」。据此，則團營之罷在元年，復在二年，與《明史·本紀》不合。證之《憲章錄》、《典彙》諸書，皆言「二年復立團營」。攷之《明史·兵志》，「二年罷十二營，統歸三營團練。」故諸書或以為罷，或以為復。三年之復，則帝見人數太多，仍分十二營操練，其實復仍在二年也。今參《明史·兵志》彙書之，仍据《三編》年月。〉
乙卯，大祀南郊。
辛酉，奉英宗神主祔太庿。
壬戌，皇長子生，萬貴妃出也。上大喜，遣中使祀諸山川。
己巳，命九卿舉堪任布、按二司者。自是仍復三品薦舉例。
二月，癸未，命禮部侍郎鄒幹巡視畿內饑民振之。
己丑，虜犯保德。
三月，甲辰，賜羅倫等進士及第，出身有差。倫，吉安之永豐人〈【攷異】江西明時有兩永豐，一廣信轄，一吉安轄。故《明史·倫傳》書其里貫，加「吉安」二字，今從之。〉，為諸生，即有志聖賢學。嘗曰：「舉業非能壞人，人自壞之耳。」知府張瑄憫其貧，周之粟，謝不受。居親喪，踰大祥始食鹽酪。至是，廷試，對策萬餘言，直斥時弊，名震都下。
己酉，大學士李賢父卒，詔起復，三辭，不許。令奔喪，遣中官護行營葬。
辛亥，冊封萬氏為貴妃。
乙卯，朱永等大破荊、襄賊劉通于南漳。先是，湖廣總兵官李震，方平苗賊歸，聞劉千斤之亂，乘勝進討，屢敗之。追及于梅溪賊巢，官軍失利，都指揮以下死者三十八人，有詔切責。白圭等大軍至，震自南漳進兵合擊，敗之。會永疾留鎮，偵賊巢穴在襄陽房縣、豆沙河等處，萬山之中，列為七屯。白圭奏聞，議分兵四路蹙之。上曰：「兵不可遙制。」勅圭等相機進勦。
是月，詔李震討靖州苗。先是，湖廣五開諸衛，與貴州之黎平等府接壤，上乃復命震兼填貴州，獲賊首苗蟲蝦。至是武岡、沅、靖、銅鼓、五開苗復蠭起，巡撫王儉不能討，復以命震。〈【攷異】《明史·本紀》書李震破靖州苗于三年，据其平苗之年月也。《三編》書于是年三月，据震討賊之年月也。證之《震傳》，震兼填貴州及獲苗蟲蝦皆在元年，今彙書之。〉
巡撫延綏都御史盧祥等上言：「營堡兵少，而延安、慶陽府州縣邊民多驍勇，習見北虜，敢與戰鬬。若選作土兵，練習調用，必能奮力各護其家，有不待驅使者。」上命兵部覆奏，部臣奏請勅御史往，會官點選。于是，延安之綏德州、葭州，慶陽之甯州、環縣皆選民丁之壯者編成什伍，號曰「土兵」。其籍為兵者，量免戶租。時得丁壯五千餘名，委官訓練聽調。詔如法行之。
閏月，癸酉，振南畿飢。時江淮大旱，人相食，詔發淮、徐倉米四十萬石振之。又，副都御史林聰，請貸蘇、松漕糧及支運餘糧，悉以備振，皆從之。
乙未，朱永、白圭大破荊、襄賊劉通等。時賊據險拒我，圭等督諸軍分道進擊，遂逼其巢。通奔壽陽，謀走陝西，圭遣兵扼其餉道。通乃退保大市，與苗龍合，官軍又破之雁坪，斬通子聰及苗虎等。 賊退保後巖山，據險下木石如雨。諸軍四面仰攻，圭往來督戰，士皆蟻附而登，賊不能支，遂大敗。生禽通及其眾三千五百餘人，獲賊屬子女萬一千六百餘人。械通至京師，磔之。其黨石龍、劉長子遁去，逸入四川。〈【攷異】禽劉千斤，《明史·本紀》系之閏三月，《紀事本末》及《典彙》均系之五月。又，《明史》作「閏三月乙未」，《明史稿》作「閏月癸巳」，今月日皆据《明史》。惟《三編》元年三月目中，記白圭禽劉通等于明年之夏，疑所据各不同耳。〉
夏，四月，倭寇浙東。
擢掌新會縣事廣州府同知陶魯為廣東按察司僉事。 魯從韓雍征大藤峽，雍在軍嚴重，獨於魯虛己下之，用其策輒有功。至是，兩廣賊平，雍請擢用之，專治新會、陽江、陽春、瀧水、新興諸縣兵。〈【攷異】陶魯擢僉事，見《明史》本傳，在成化二年。《憲章錄》系之四月，今從之。〉
五月，癸酉，修撰羅倫劾大學士李賢。時倫登第甫踰二月，會賢奉詔還朝，倫詣賢，沮其起復，不省。乃上疏曰：「臣聞朝廷援楊溥故事，起復大學士李賢。臣竊謂賢大臣，起復大事，綱常風化繫焉，不可不慎。曩陛下制策有曰：『朕夙夜拳拳，欲正大綱，舉萬目，使人倫明于上，風俗厚于下。』竊以明人倫，厚風俗，莫于於孝。在禮，子有父母之喪，君三年不呼其門。子夏問：『三年之喪，金革無避，禮與？』孔子曰：『魯公伯禽有為為之也。今以三年之喪，從其利者，吾弗知也。』陛下於賢，以為金革之事起復之與？則未之有也。以大臣起復之與？則禮所未聞也。夫人君當舉先王之禮教其臣，人臣當守先王之禮事其君。昔宋仁宗嘗起復富弼矣，弼辭曰：『不敢遵故事以遂前代之非，但當据《禮經》以行今日之是。』仁宗卒從其請。孝宗嘗起復劉珙矣，珙辭曰：『身在草土之中，國無門庭之寇，難冒金革之名，私竊利祿之實。』孝宗不抑其情。此二君者，未嘗以故事強其臣。二臣者，未嘗以故事徇其君。故史冊書之為盛事，士大夫傳之為美談。此無他，君能教臣以孝由，臣孝可移于君也。自是而後，無復禮義。王黼、史嵩之、陳宜中、賈似道之徒，皆援故事起復。然天下壞亂，社稷傾危，流禍當時，遺譏後代。無它，君不教臣以孝，臣無孝可移于君也。 陛下必欲賢身任天下之事，則賢身不可留，口實可言。宜降明詔，俾如劉珙得以言事。使賢于天下之事，知必言，言必盡。陛下于賢之言，聞必行，行必力。賢雖不起復，猶起復也。苟知之而不能盡言，言之而不能力行，賢雖起復，無益也。且陛下毋謂庿堂無賢臣，庶官無賢士。君，盂也；臣，水也。水之方圓，盂實主之；臣之直佞，君實召之。陛下誠於退朝之暇，親直諒博洽之臣，講聖學君德之要，詢政事得失，察民生利病，訪人才賢否，考古今盛衰。舍獨信之偏見，納逆耳之苦言。則眾賢羣策畢萃于朝，又何待違先王之《禮經》，損大臣之名節，然后天下可治哉！臣伏見比年以來，朝廷以奪情為常典，縉紳以起復為美名，食稻衣錦之徒，接踵庿堂，不知此人于天下之重何關耶？且婦于舅姑，喪亦三年；孫于祖父母，服則齊衰。奪情于夫，初無預其妻；奪情于父，初無干其子。今或舍館如故，妻孥不還，乃號于天下曰：『本欲終喪，朝命不許。』雖三尺童子，臣知其不信也。為人父者所以望其子之報，豈意至于此哉！為人子者所以報其親之心，豈忍出於此哉！枉己者不能直人，忘親者不能忠君。陛下何取予于若人而起復之也？今大臣起復，羣臣不以為非，且從而贊之；羣臣起復，大臣不以為非，且從而成之。上下成俗，混然同流，率天下之人為無父之歸。臣不忍聖明之朝，致綱常之壞，風俗之弊，一至此極也。願陛下斷自聖衷，許賢歸家持服。其它已起復者，仍令犇喪；未起復者，悉許終制。脫有金革之變，亦從墨衰之權，使任軍事于外，盡心喪于內。將朝廷端則天下一，大臣法則羣臣效，人倫由是明，風俗由是厚矣。」疏入，謫福建市舶司副提舉。御史陳選疏救，不報。御史楊琅復奏言：「天下之士氣，與國家之元氣相流通。士氣之壯弱，即元氣之消長繫焉。陛下即位以來，頒布明詔，開廣言路，以振作鼓舞天下之士氣。未幾而王徽等以進言遠斥，士氣為之一沮。至是羅倫又以論事補外，士氣為之再沮。夫士氣之在國家，鼓舞振作，尚恐其不振，況從而沮抑之？將諛佞成風，聰明日壅，甚非朝廷之福也。乞追回王徽、羅倫等，復其舊職，以作士氣。」奏入，有旨切責。尚書王翱以文彥博救唐介事諷賢，賢曰：「潞公市恩，歸怨朝廷，吾何可效之！」卒不聽。〈【攷異】据《明史·本紀》，賢丁父憂在三月，起復被劾在五月。證之《羅倫傳》，言「倫廷試授修撰，逾踰二月，大學士李賢奔喪畢，奉詔還朝。倫詣賢沮之，不聽，乃上疏」云云。是年三月有閏，則所謂踰二月者，正五月也。又《宰輸表》，李賢三月丁憂，五月起復，與《本紀》月分合。《明史稿》書倫劾賢于三月，蓋因賢丁憂連記之。《弇州》以為九月，非也。賢之丁憂，去倫登第僅五日，《明史》分書，今從之。援文彥博救唐介事諷賢，《明史》、《三編》以為王翱。《憲章錄》、《皇朝通紀》皆作尹直，今從正史。〉
己卯，禁侵損古帝王、忠臣、烈士、名賢陵墓，犯者論罪。
是月，召白圭還。時朱永疾愈，命帥兵搜勦餘賊。
六月，甲辰，趙輔班師還。時韓雍留填兩廣，散遣諸軍以省饋餉。而遺孼侯鄭昂等復乘虛攻陷潯州及洛容、北流二縣。雍被劾引罪，上以其功大，勿問。
乙巳，免今年天下屯糧十之三。
壬子，瑪拉噶寇延綏，詔彰武伯楊信為平虜將軍，充總兵官，太監斐當監督軍務，會陝西巡撫項忠禦之。信時填守大同。兵部尚書王復等議，以「大舉搜套，必主將得人。楊信舊填廷綏，稔知地利，宜召還京，而受成算。其陝西、延綏、甯夏、甘涼、大同、宣府鎮巡諸官，亦宜令整飭兵備，候期調發。」于是，信復以議事召還。
是月，巡按湖廣御史王瀛奏：「賊首石和尚，即劉千斤之黨石龍者，集眾千餘，焚劫四川巫山、大昌等縣，殺夔州通判王禎。奉節縣典史及百戶二人俱遇害。」兵部王復等請勅白圭督京營、出東官軍分往勦捕，仍勅四川守臣馳赴夔州，調兵策應。
秋，七月，辛巳，封弟見治為忻王、見沛徽王。
戊戌，瑪拉噶犯固原。
是月，學士彭時乞歸省，許之。
八月，丁巳，瑪拉噶犯甯夏，都指揮焦政戰沒。時楊信未至，而項忠禦寇於延綏，兵部劾忠，詔特宥之。
丁卯，復故少保于謙子冕官。冕以蔭授副千戶，謙冤既雪，詔復冕官。自陳不願武職，改兵部員外郎。復遣行人往祭謙墓，制詞有云：「當國家之多難，保社稷以無虞。惟公道之獨持，為權奸所竝嫉。在先帝已知其枉，而朕心實憐其忠。」一時朝野傳誦之。
是月，遣兵部尚書王復整飭延綏邊備，左都御史李秉整飭大同邊備。復至陝西，自廷綏抵甘肅，相度形勢，上言：「延綏東起黃河岸，西至定邊營，接甯夏花馬池，縈紆二千餘里，險隘俱在內地。而境外乃無屏障，止憑墩堡以守。一旦有事，軍反居內，民顧居外，官軍未行而民遭掠已盡矣。又西南抵慶陽，相去五百餘里，烽火不接，寇至民猶不知。其迤北墩堠，率皆曠遠，非禦邊長策。請移府谷、響水等十九堡，置近邊要地。而自安邊營接慶陽，自定邊營接環州，每二十里築墩臺一，計凡三十有四，隨形勢為溝牆。庶聲息相聞，易于守禦。」詔兵部議，行之。秉至大同，首劾填守中官李良、總兵官武安侯鄭宏失律罪，軍政肅然。
冬，十月，丁未，朱永、白圭等誘執石和尚。時石和尚、劉長子聚眾巫山，圭遣參將喜信、鮑政、都指揮白玉合兵圍之。賊餉絕，乞降。圭遣指揮張英往誘之，劉長子遂縛石和尚送喜信營，受之。長子詣信營乞食，信餉之，俾居近營。已，竝誘執劉千斤妻連氏及其偽職常通、王靖、張石英等六百餘人。事聞，詔搜捕，餘賊悉平。諸將忌張英功，譖于永，謂英多獲賊賄，以事捶殺之。遂班師。〈【攷異】禽石龍月日，見《明史·本紀》。證之白圭、朱永等傳，大畧相同。而《憲章錄》及《紀事本末》較詳，紀事竝及朱永殺張英事。《三編·質實》亦引之。又《明史·朱永傳》言：「永進討石龍、馮喜，皆捷。」馮喜諸書皆不見，《憲章錄》以為即對長子也，俟攷〉。
十一月，庚辰，以平大藤峽賊功，封趙輔為武靖伯。時潯州報至，言官交劾輔等。而廣西巡按御史端宏，謂：「賊流毒方甚，而輔妄報賊盡，冒封爵，不罪輔無以示戒」。輔乃自陳戰伐，委其罪于守將歐信，上皆弗問。
甲午，皇子薨。萬貴妃自此不復娠，而擅寵如故。
是月，磔石龍、劉長子等七十三人于市，斬其家屬五十二人。
十二月，甲寅，李賢卒。閣臣得君，自三楊後，無如賢者。賢亦自以受知人主，所言無不盡。及是卒，上震悼，贈太師，諡「文達」。賢立朝三十餘年，一時翕然稱賢相。然其自郎署受知景帝，洊擢卿貳，而著書詆帝荒淫，多過其實。其抑葉盛，擠岳正，不救羅倫，尤為世所短云。
薛應旂曰：「文達之卒，陳文誌其墓，謂其『量宏而福厚，大臣遭遇之隆，無與比者』。夫福誠厚矣，遭遇隆矣，但其忌張甯、岳正、王徽、王淵，俾終身棄置，而奪情戀位，不能釋憾于羅倫，吾未見其量之宏也。王鏊言：『國朝三楊後，得君最久，無如李賢者，亦能展布才猷。然在當時亦以賄聞。』夫為相而以賄聞，此攘竊之流也，比來蓋接踵矣，雖少有才猷，皆矯偽以自文耳，安足論哉！」
丙辰，太常寺少卿兼翰林院侍讀學士劉定之入閣，預機務。時以李賢之卒，故有是命。定之，謙恭質直，以文學結人主之知。嘗有中旨命製《元宵燈詩》，中使卻立以俟。定之據案伸紙，立成七言絕句百首，上嘉賞之。
是月，填守開原太監韋朗，坐失律當逮治。時內侍諂事萬貴妃，日進美珠珍寶，遂爭假採辦名，先後出監大鎮。至是，朗坐罪，其同官填守太監李良上言：「昔武侯失律街亭，韓琦喪師西夏，兵家之常，未嘗以一眚遂棄。請宥朗戴罪立功。」兵部覆奏，謂：「朗私役軍人，貽誤大事，豈得援諸葛、韓琦以為比！宜勿許。」然內批仍赦，不問。
是冬，工部尚書白圭丁憂，詔葬後起復。
瑪拉噶復犯延綏，參將湯允績戰死。楊信等無功，搜套師亦竟不出。〈【攷異】湯允績戰死，諸書或系之三年，或系之是年之七月。證之《明史·韃靼傳》，言：「是年夏，大入延綏。冬，復入延綏，允績戰死」。是瑪拉噶一夏一冬兩犯廷綏，今据之。〉
廣西再亂，諸賊所在蠭起，思恩、潯、賓、柳城，悉被擾掠，流劫至廣東欽、化二州。韓雍四路勦捕，分遣僉事陶魯，廣東高州知府孔鏞，大破劇賊廖婆保于欽、化二州。璽書嘉勞。〈【攷異】《明史·本紀》，十二月書云：「是月，斷藤賊復起。」證之韓雍、趙輔等傳，廣西遺孼，在輔班師之後，故諸書多系之七、八月間。若《本紀》所記十二月，疑韓雍奏平之月日也。又證之《陶魯傳》，言：「是年冬破欽、化二州之賊」z而證之《韓雍傳》中，亦云：「兩廣之賊，應時殄滅」，其在趙輔進封之前後可知。今据之，統系于是年之冬。〉
是歲，刑部員外郎彭韶，疏論「僉都御史遼東巡撫張岐憸邪，請召王竑、葉盛、李秉」。忤旨，下詔獄。給事中毛宏上書論救，不聽。卒輸贖，後遷郎中。
春，正月，壬申，撫甯伯朱永以平賊功，進爵為侯。加白圭太子少保。
己卯，大祀南郊。
丙申，命朱永充總兵官，會楊信討瑪拉噶，副都御史王越參贊軍務。是時，韃靼諸部內爭，保喇弒蒙古勒克青吉思，瑪拉噶又殺保喇，更立他汗。而居河套之阿勒楚爾者，復與瑪拉噶仇，因自殺所立汗，逐阿勒楚爾而遣使入貢。尋渡河入大同，詔永等往禦之。會瑪拉噶再乞通貢，而別部長頗羅鼐〈舊作孛魯乃〉亦遣人來貢，上許之，敕永等駐軍塞上。
二月，丁酉朔，日有食之。
丁巳，李震大破靖州苗，平之。震平苗蟲蝦後，湖廣諸苗復起，密邇貴州，兩省告警。震以貴州終難遙制，請專鎮湖廣，許之。乃還兵由銅鼓、天柱分四道進，直抵清水江，因苗為導，深入賊境。兩月間破巢八百，焚廬舍萬三千，斬獲三千三百，而廣西猺賊劫桂陽者，亦擊斬三千八百有奇。當是時，震威名著西南，苗、獠聞風畏慴，時呼為「金牌李」。
是月，召彭時還。
御經筵。故事：經筵講畢辭退，上必口宣賜酒饌，閣臣講官承旨叩謝出。及是劉定之請「照例宣賜，毋煩玉音」，自是君臣之間無一詞相接，人咸以定之巽順為過云。
三月，戊辰，召商輅為兵部侍郎兼學士，復入閣。輅自罷斥後，英宗以己所取士，欲用之，終以忌者而止。至是，召至京師，命以故官入閣。輅疏辭，上曰：「先帝已知卿枉，其勿辭！」首陳勤學、納諫、儲將、防邊、省冗官、設社倉、崇先聖號、廣造士法，凡八事，上嘉納之。其言納諫也，請召復元年以後建言被斥者。于是，羅倫及言事被謫漢陽知府孔公恂等皆召還，復其官。時給事中毛宏請斷自踐阼後，召還給事中王徽等，不許。倫亦改官南京，居二年，引疾歸，遂不復出。屏跡金牛山，築室著書其中，四方從學者甚眾。又十四年，卒。嘉靖初，以御史唐龍請，追贈左春坊諭德，諡「文毅」。學者稱「一峯先生」。
已巳，瑪拉噶復犯大同。
辛巳，復開浙江、福建、四川、雲南銀場，以內臣領之。
是月，召李秉還。
戶部尚書馬昂及副都御史林聰，清理京營文案，閣臣陳文謂：「必得內臣共事，始可剗除宿弊」，因薦太監懷恩，從之。恩，原姓戴，相傳以為前兵部侍郎戴綸之族弟也。踰月，進聰右都御史。
夏，四月，四川自去年六月至于是月，地凡三百七十五震。壬寅，勅所在官吏修省，遣使祭其山川。
乙巳，錄囚。
是月，改王復為工部尚書。復自廷綏還，言者謂治兵非其所長，乃起復白圭為兵部尚書，督十二團營。
刑科給事中毛宏偕六科諸臣上言：「比塞上多事，正陛下宵衣旰食時。乃聞退朝之暇，頗事逸游，礮聲數聞于外，非禁地所宜有。況災變頻仍，兩畿水旱、川、廣兵革之餘，公私交困。願省遊戲宴飲之娛，停金豆、銀豆之費，日御經筵，講求正學。庶幾，上解天怒，下慰人心。」御史展毓等亦以為言，上皆嘉納之而不能用。
五月，壬申，宣府、大同地震有聲，威遠、朔州亦震。敕填、巡官警備。
是月，荊門州訓導高瑤抗疏陳十事。其一言：「正統己巳之變，先帝北狩，陛下方在東宮，宗社危如一髮。使非郕王繼統，國有長君，則禍亂何由平，乘輿何由返？六、七年間，海宇甯謐，元元樂業，厥功不細。迨先帝復辟，貪天功者遂加厚誣，使不得正其終，節惠隮祀，未稱典禮。望特敕禮官集議，追加庿號，盡親親之恩。」章下廷議，久不決。時給事、御史多以建言獲譴，言路大阻。惟瑤以卑官建危言，卒無罪。〈【攷異】高瑤請加景帝庿號，《憲章錄》、《明書》皆系之是年之五月。證之《明史·瑤傳》，特書「成化三年五月」，今据之。〉
復命都御史李秉督師遼東。〈【攷異】秉以三月召還，五月督師遼東，皆見《明史·七卿表》。〉
六月，戊申，雷震南京午門。詔羣臣修省。〈【攷異】《明史》書雷震于六月戊申，《三編》亦系之六月，皆据《實錄》也。《明史稿》作「七月乙酉」，蓋下詔修省及停採辦之月日，牽連竝記耳。今從《明史》、《三編》。〉時言官劾罷戶部尚書張睿、南京侍郎俞綱等。于是，陳文、彭時、商輅、劉定之、姚夔竝乞免，上皆慰留之。
辛酉，詔襄城伯李瑾為征夷將軍，充總兵官，討山都掌蠻，太監劉恆監軍，晉兵部侍郎程信為尚書，提督軍務。初，四川戎縣蠻數叛，上敕總兵官進勦，屢破賊寨。移兵珙縣，進至戎縣。貴州兵亦至，抵金鵞池，遂合攻大壩，斬獲甚多，以捷聞。而蠻性叛服不常，軍還復出寇，至是陷合江等九縣，所過屠城，赤地千里。廷議大發兵討之。信言：「山勢險惡，必得士兵為之鄉導。請敕諸土司集兵聽調，仍守境勿縱賊逃。」從之。
秋，七月，乙酉，停河南採辦。
是月，吏部尚書、太子太保王翱以病免。翱致仕，未出都，越三月卒，贈太保，諡「忠肅」。翱清心寡欲，方嚴質直，典銓十餘年，門無私謁。有所論薦，不使人知，嘗曰：「吏部豈快恩怨地耶！」自奉儉素，歷仕五十三年，第宅服食，不改于舊。與李賢同得上眷，而方執過之。惟性不喜南士，所引用多北人，時頗以此少之。
八月，巡按江西御史趙敔上言：「江西賦繁官少，催徵不力，逋負遂多。請增設司府佐貳官，俾專督理。」報可。于是，增布政使參政一，南昌、吉安、撫、袁、臨江、饒、瑞七府同知各一。
是月，《英宗睿皇帝實錄》成。閣臣陳文、彭時、劉定之皆加官，餘總裁、纂修官陞賞有差。
九月，辛未，振湖廣、江西饑。
是秋，葉盛自宣府召還，遷禮部右侍郎，偕給事毛宏按事南京，還，改吏部，以王越巡撫宣府。
虜陷開城，知縣于達教死之。徙開城縣于固原。
冬，十月，南京司禮監內官家人阮權盜南京太宗神御珠冠、金盆等物，事覺，伏誅。
十一月，乙亥，封周壽為慶雲伯。壽，周太后弟也。
十二月，庚子，禮部以追崇景泰庿號，不敢擅議，請上裁決。時高瑤疏報：「聞左庻子黎湻追論景泰廢立事，且以昌邑、更始為比，謂不宜復。」上曰：「此已往事，朕不介意。湻為此奏，欲獻諂希恩耳。」議遂寢，然上終感瑤言。
辛丑，杖翰林院編修章懋、黃仲昭、檢討莊㫤。時以明年上元張燈，命詞臣撰詩詞進奉。懋、仲昭、㫤同疏進諫，略曰：「陛下命撰《鰲山煙火詩詞》，臣等竊謂非陛下本懷。或以兩宮聖母在上，欲備孝養，奉歡心耳。然大孝在乎養志，未可徒陳耳目之娛以為養也。今川東未靖，遼左多虞，江西、湖廣，赤地數千里，此正陛下宵旰焦勞，兩宮聖母同憂天下之日。至翰林官以論思為職，宣宗皇帝御製《翰林箴》曰：『啟沃之言，惟義與仁。堯、舜之道，鄒、魯以陳。』張燈豈堯、舜之道，詩詞豈仁義之言！帝王謹小慎微，必矜細行者，正以欲不可縱，漸不可長也。乞停止煙火，移此視聽，明目達聰，省此資財，振饑恤困，則災祲可消，太平日致矣。」上以元夕張燈，祖宗故事，責懋等妄言，杖之闕下，謫懋、仲昭知縣，㫤通判。時以與羅倫言事被黜相先後，人稱為「翰林四諫」云。
是月，以李秉為吏部尚書。秉自遼東召還，仍掌都察院事。及是王翱卒，廷推代者，上特擢秉任之。秉銳意澄仕路，監生需次八千餘人，請分別考核，黜庸劣者數百人。〈【攷異】秉擢吏部事，見本傳。證之《七卿表》，以十一月召還，十二月任吏部尚書，今据之。〉
是歲，揚州鹽寇起，守兵失利，詔南京僉都御史高明討之。明造巨艦，名曰「籌亭」，往來江上督戰，竝江置邏堡候望，賊蹤跡無所匿，遂平之。內官鬻私鹽者，據法沒入官，鹽政大治。因條上利病十餘事，多議行。
廣西賊首黃公漢等猖獗於思恩、潯州，按察僉事陶魯偕參將夏鑑等連敗之。未幾，賊陷石康，執知縣羅紳，魯復偕鑑追擊之六菊山，敗之。
Public domainPublic domainfalsefalse