跳转到内容

莎士比亞戲劇全集 (朱生豪)/仲夏夜之夢

維基文庫,自由的圖書館
此作品的其他中文譯文可參見仲夏夜之夢
仲夏夜之夢
作者:威廉·莎士比亞
譯者:朱生豪


莎士比亞戲劇全

第一第一


仲夏夜之


朱生豪

世界書局印



仲夏夜之夢


劇中人物


提修斯 雅典公爵
伊及斯 黑美霞之父
萊散特  同戀黑美霞
第米屈律斯
菲勞士屈雷脫 掌戲樂之官
袞斯 木匠
史納格 細工木匠
波頓 織工
弗魯脫 修風箱者
斯諾脫 補鍋匠
司他巫林 裁縫
喜坡麗妲 亞美神女王,提修斯之未婚妻
黑美霞 伊及斯之女,戀萊散特
海冷娜 戀第米屈律斯
奧白朗 仙王
蒂妲妮霞 仙后
迫克,又名好漢羅賓
豆花
蛛網小神仙
飛蛾
芥子
其他侍奉仙王仙后的神仙們
提修斯及喜坡麗妲的侍從


地點


雅典及附近的森林



 (此目錄非原文内容)



 本译文与其原文有分别的版权许可。译文版权状况仅适用于本版本。

原文

本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100年,并且于1930年1月1日之前出版。

Public domainPublic domainfalsefalse

译文

1996年1月1日,这部作品在原著作國家或地區屬於公有領域,之前在美國從未出版,其作者1944年逝世,在美國以及版權期限是作者終身加80年以下的國家以及地区,屬於公有領域


这部作品也可能在本國本地版權期限更長,但對外國外地作品應用較短期限規則的國家以及地区,屬於公有領域

Public domainPublic domainfalsefalse