金栗齋先生文集/卷08
| 卷之七 ◄ | 金栗齋先生文集 |
► 卷之九 |
|
|
行狀
[编辑]嘉靖戊申夏五月六日，衡州府學司訓致仕中山汪公以疾卒於家。先是，公領今官過德州，晚眺悞墮塹折足，足愈而躩強之任，背瘋繼作，膂以上稍瘻而前偃，息起履皆不便，且時作痛薰心。公弗慊，致仕歸，今且十年矣。謂此貞疾當不死，竟以是死也，悲夫！
公諱�，字仲暘，中山別號也。貌秀而頎，少有逸才，落筆數千言立就。年十六以事逮於官，郡守張公試以「放於利而行多怨」奇之，勸之學。公以明年補學宮弟子，自是臺選輙上列，至有以三善稱者，遂籍謂科第可立取。放情於酣𨠯[1]劇笑，至損牲靈觸時忌而不顧。六舉不第，乃降意守貢，又值貢例變不以次，坐是沮抑欲為閑退計。教諭貞菴李公惜其才留之，乃得有今官，皆命也。
在官甫三載，清守勤職，考必稱最。林下之日，足迹不履城府，至延以賓飲亦不赴。然性好親友，有造者具雞黍，侍杖履躭娛泉石，終日不厭。奉二親日供甘旨，遇家人輩尤愛敬。從姪某早孤，公撫若己出；從弟滸生長懷寧，公勸之歸，遜之址棲之，滸營室聚產，屹然為一族冠。公之光嘗不能於族分社而祭，慶吊不相通，公有識即以義倡其家。及其族人有忿，亟乎之俾勿爭；有訟，窒之至今。春秋同社祭，喜相慶，憂相吊。公又嘗率族兄洗脩譜以聮之，寘墓田，寘同室無祀之祭。
死之先，預酌家禮定喪禮事宜若干条付諸子，且戒曰：「吾治喪不用浮屠，汝等當守以為法，無污我。」諸子有泣下者。公曰：「生順死安，但汝等能繼吾志，吾無憾矣。」
公所著有《北行學吟稿》《湘東小稿》《田居雜咏》三卷。語曰：「施於有政，是亦為政。」然則公之才雖未得大行於天下，而施于一家、被於一鄉，則有不可得而冺者矣。
公生以成化癸卯十月十三日，距今卒之日享年六十有六。配吳氏，有賢行；子五：聞詩、聞禮、聞樂、聞教、聞敬。聞禮儒業，媳胡氏，餘皆金氏。女一，再弟適璫溪金俊。孫男七：時康、時平、時雍、時清、時良、時亨、時安。孫女六□[2]。考天、叙天，叙考志，亦以貢授潛江縣尹。志以上八世孔淳公，由旌城徙石田，即今居也。孔淳舉宋進士，授迪功郎、隨州司戶叅軍。孔淳以上六十八世，是為唐開國公鐵佛汪始祖也。其世系大畧如此。
公諱珏，字以珍，龍山別號也，休寧藍堯人。藍堯之吳出江潭，而藍堯有諱義芳者，以富甲一鄉。義芳生禎祥，禎祥生興禮，號藍湖，俱不仕。藍湖美豐姿，廣軀而繁�，豁達有器度。生子三，公孟也。少有異質，動舉覺識不類凢兒。甫志學即善操奇嬴，時家私仗資而貸百金為母，公乃歲致藍湖金如母數為常。藍湖莫之測，從容問公曰：「阿兒何治而得是？」公曰：「懼無以逸我親，故與時爭而勞困弗論耳。」然是時猶小治，厥後二弟立，乃徙業浙醝[3]。時醝息正翔，而公轉徙流變，給發不絕若鉅醝然，歲獲千金不啻。如是者餘三十年。
嘗置有產若干畆、屋若干楹、傭室儥邸日有僦入者若干所，又嘗置有浙田山屋各若干，以便商寄。時同醝者皆莫及，老於醝者亦莫能解公所以。公嘗私語余曰：「揣摩時勢，商之善政也。彼惟未達耳。」予雖聞公語，竟亦莫能蹤跡也。
居家嚴而有則，內外斬斬。每旦秉燭候曙，宰制庻用，直惜錙銖，而延款賔客則惟其所須，莫之計。客日接踵至，一㸑[4]不能供，為之第其物品：自簞食以上，名為簡，登其數，命一家人婦主之。分兄弟三㸑，逓為供應。客至輕重索簡，咄嗟而辨，無留阻。故凢過是里者，或親故或諸縉紳，無問識不識，輻輳公舘，門庭喧遝，殆無寧時。交識豪俊幾半東南，說者謂有孔北海、陳元龍風。
二親歿，歲時祭祀虔潔以思。撫諸弟姪篤愛敬。生平信事齊雲山神及呂純陽仙，嘗立有齊雲觀玄天金闕榜、萬山觀呂仙亭。晚年因購淡竹合山，費三干金以上，制於豪右不得，營販坐祖餘貲漸耗幾盡。嘗欲建永思堂、永恩橋以致孝思，未得。去年正月念五日，賫志以卒，年七十八。
卒之先三日，繼使促瑤見。瑤先公卒一日至，薄暮適公患右足瘇疼伏枕，侍兒報瑤見。公寐語辭，瑤坐候二鼓亦就枕。又一鼓，忽聞呼瑤聲急，驚起倒衣入臥內，覔炬視公跌坐俯首，鼻息縷縷，疾呼渺渺，無呼吸聲矣。憶公亟召瑤，當悟今日事有後屬耶？竟不得早半日見聆一遺言，以為快慢矣！慢矣！何忍言！何忍言！
配金氏，瑤族姊也，婉順有女行，別有狀。生男一：欽，娶石田汪氏。女二：長適瑤，次適司訓贈戶部主事溪口汪子昱子培。妾程氏生女一，適培再從弟里金氏。欽、程先卒，汪氏年二十三守志，今年三十四。公因汪氏無子，晚納妾□氏，生男長三得；□氏生季六得，皆幼。汪氏以是月念日厝公柩於栗木園，未塟禮當預請銘，其可以無狀？
瑤於諸婿中辱愛教最多，知公甚悉，謹次其大者如右。瑤不敢求公於古人，今之世稱有豪傑，豪傑云者，謂公非耶？
嘉靖己亥冬十一月十有一日甲辰，族姪息懸少尹致仕梅軒公卒於家。公諱鼎，字調元，休寧璫溪人。年十六選補郡學諸生，進補增廣生、補廩生，後先凢[5]三十二年，應例入監卒業，守選十年得今官，官三年致仕歸林下，又十六年遇疲疾至是卒。
公幼有大志，質凢下，日授書不過三五行，猶早暮俛首嚼念不輟，始成誦，然終身不忘。下筆惟順說題意，句鍵理明，無大揄揚，故在學大小試多利入。比七次弘治甲子已入榜，會有飛謗中郡庠，聞於外簾，遂以落第。或有唁公者，公曰：「予不足惜，憾不得使老親見吾脫此樊籠耳。」戊辰例至，公乃迅爾颺去，不可羈絡。人曰：「子貢期且近，何欲速若是？」公不應。比公自監歸，而公父仲璋適以老疾卒，人乃悟公意。然每值國比，輙燖溫[6]舊業就院試不厭，時年已六十矣，其厲志若此。
謁選銓曹，銓曹以公言動之便，選以當息。息民窶而俗多猾，公至鋤奸剔强，直出守令上。丞簿猥以貨，公清苦自持，不受民一錢，民始謂公矯，久之乃服公廉。時論謂公職猥而能廉，官小而能不畏強禦，猶難。每上官接其邑，輙加薦獎，委屬多越城府，而公益盡心求稱，晝夜不得息，遂嬰勞疾。且值息尹蕭珙以被劾逃，而檄者遷怒于公，坐以故縱，公不悅，力致其仕去。
公之往息也，族人餞之郊。公曰：「是行也，有不以禮致仕，不敢復相見。」鳴呼！觀公此言，公豈肯戀官黷貨以辱其身、以污其名乎哉？歸之日，行李不加於舊，惟季子彚誕一孫於任。族人又迎之郊，公指孫詫曰：「此予宦囊也。」今年甫二八，即能循循幹父蠱[7]，族入始信為廉德之報。
治家嚴而有法，內外斬然。事父母孝，處諸兄弟子姪尤愛敬。伯兄嘗鬬死[8]於嚴之吳姓，公往白其冤。時公猶在庠，人曰：「吳強宗也，撼之難。子隸名于官，例不得久曠，盍從其調平？」公曰：「吾豈以吾兄之譬博一儒冠乎？吾與吳義不得反兵！」持之益急，卒抵其罪。撫兄之孤松，勝於己出，財產悉無所計。松亦善事公猶父也。
性尤奮于義，視一族事猶一家，一家事猶一身。事有關于大義，即以身先之，不虞禍。愛諸斯文，真若骨肉。嘗自以不克大成，無以感發後人，見子弟有資輙重加獎借。長孫聲幼而敏，公誨以儒業，聲果以白衣連試南畿，尋廩邑庠，雖未即大成，綽有可望，足慰公矣。
公能詩，所著有《梅軒詩槁》。公生天順庚辰四月二十三日，距其卒之日享年八十。雖素不事生業，而中年以前馳於功名，苦於問學，一日不得休；休官以後稍就閑，又因仲子槩卒，重為戚戚，然猶強排遣；至配汪氏卒，遂悲悼不能自勝，每言及即淚下，用是日就衰疲以至於卒。
卒之先，長子榮卒；又數日□媳吳氏卒。時公病已劇，家人相戒給公不令知，但問榮以就醫對，故公卒之日惟季子彚及七孫在側。榮娶汪氏，槩即吳氏，彚汪氏。七孫：長即聲，娶汪氏；次達，娶汪氏；次業，即息所生者，娶汪氏；次愷，有至性，業儒，聘楊氏；次康，聘胡氏；次實、次悌，俱聘汪氏。孫女三：長相，嫁陳渭；次滿，許聘石田汪奕約，以明年某月日遣嫁，忽後公十有六日卒；次謝，在室。曾孫男一伯祥。
考諱璽，壽官；璽考諱希宗；希宗考諱恢弘，徵士；恢弘考諱士賢，楚府典儀。其先由白茆遷石田，再遷洲陽，又遷今居。彚將以是月九日大殯公於本里赤坵降[9]之末。瑤語之曰：「爾翁雖八品官無塟典，然亦朝延一命士，墓其可無銘傅？」彚遂請瑤狀公行以為信。
瑤在群從中辱公愛最厚，不容以不文辭，乃以鄉人所常道及瑤所目擊者狀如右。嗚呼！公素愛瑤言，使得及公在，朗誦一遍為公聽，當有撫節稱賞、踴躍不自勝者矣。
先生諱天珙，字韞之，瀛峯號也，與予同出五世祖大使公下。其先自白茆三遷至璫溪，代有隱德達仕。高祖諱覺，國初以人材舉爲汲縣知縣；曾祖義、祖簡、父鑑，俱未仕。鑑性好恬退，號恬菴，未四十即以家事委先生及伯兄珪。伯兄善操奇羸，坐貨於其村西滸，以持家自任。先生有美質，能自揣摩爲詞章，惜時無誘引之者，遂亦尾伯兄以驅馳。伯兄治庶務，而一切賔客、門庭、戶役，皆先生一身酧應，而猶日與先伯父時習、時用二公弄筆墨，往來不忍棄舊業。二伯父素善詞章，而先生晚軰好勝，日索題唱和，博論笑閙。伯兄知其好，亦遂不責以家政，而縱先生遊談。兄弟所志雖不同，而自幼及老，並未聞有相猶之釁，同爨者三十餘年。伯兄每色怒，先生輙怡怡立侍顏，所居軒曰「怡樂」，人謂先生兄弟真無愧「怡樂」也。[10]
待諸子姓嚴，處家庭和，御鄉族尤以恩，每以其餘力庇人不及，而不責其報。施藥、施茶，終其身不倦。客雲間，嘗與陳朴菴、朱正之諸詩人爲詩社。先生詩務調聲響，謂必聲響佳然後入律。雲間人稱先生詩脫得徽人山林氣[11]。爲人有膽氣，性急而尤激於義。嘗有讒人假民情誣搆雲間大姓八家於撫院，而連及先生坐罪。先生不平，孑身赴奏，卒至反坐乃已。雲間至今以爲德，而又服其能，謂：「此讒不連及先生，餘人皆默默沒齒含冤矣！」同事有焦氏子者，爲文徵詩頌其事，焦子亦善詩，遂結先生爲詩文交，而先生詩於是愈益精確，焦子之力也。有《瀛峯詩槁》藏于家。
先生又有志於譜，嘗輯有家乘一部，無慮千篇，卒以年不永未就。中年尤好涓彭脩煉術，不知其何所師授。每一作爲，輙屏家務，避人事，潛以其教營度運用，自以爲效在旦夕。每見人談及，輙解衣捧其腹以示曰：「此腹已堅如石，嬰兒就矣，可用靴尖踢，無傷也！」而不久遂因是致疾，不可救。蓋其性好自用，中間必有助長逆氣、取速之病。病之日，猶仡仡自負，若有可生者，而不覺奄忽氣絕，不能一語及家事而卒。時嘉靖丁亥十二月一日也，距其生成化乙未十一月九日，得年五十有三。
子三：長鴻志，娶鴈塘吳氏；次浚，娶西舘程氏；次涯，娶金�汪氏。女三：長愛章，適金�汪本；次益章，許聘石田汪寄子生；三福章，許聘杭溪張梁子。熖配汪氏，渠濵人，識大義，善內助。鴻志等將以□月十八日殯先生於瀛麓，謂瑤與先生爲服親，託斯文好且厚，匍匐請瑤狀先生行。瑤不敢委，抆淚而狀之如右。
予嘗記翁《勤樸堂頌》，翁八十適二年，翁卒又一年，翁諸子遣使丐予狀翁行。翁，予從伯常軒先生婿也，又與予爲兒女親，遇予特厚。每一相接，傾倒肺腑無諱情，趨侍周旋曲盡禮意，至於休戚，義尤相開關，以志喜，狀以餙哀，哀言多傷記。予爲之，予恐能狀翁耶？雖然，行非狀不傳，予知翁獨深，予忍能不狀翁耶？
翁諱廷樟，字器之，號都嵩山人。「勤樸」者，翁之堂名，翁名堂而又以自號者也。爲人胚渾中有頴異，存心以誠，制行以直，與人煦煦相取下，雖素所不悅，未嘗輕以貌傲及口舌相侵。事至其前，初若無辨，少則析及幽眇，指進爲方法，逆此事後當成敗若燭照然。及見之行，益加審慎，間有禍福，則又毅然以義斷之，無畏怯，故終翁之世鮮有敗事。閨門之內，從容以和，自少至老，未嘗見其疾言遽色。訓諸子必以義方，嘗喻諸子曰：「吾家累世忠厚，一脉屬在汝等，幸與培植之。」諸子確奉庭訓，循循雅�[12]，綽有翁風。此翁行之大端，予所目擊者也。其諸恩之推一門，義之倡一宗，禮之崇於其先，惠之廣於其下，口碑嘖嘖，難以悉數。
予嘗思狀翁曰：「溫然瓊玉，盎然陽春，狡偽者獻其誠，暴慢者致其敬，老者倚以爲蓍龜，少者孺以爲慈母。古溫伯雪子、程伯子之亞[13]，使其知學聞聖賢之道，豈止爲勤樸翁哉？」翁歿嘉靖辛酉七月六日，距其生得年八十有二。嘗拜旌壽冠服。配金氏，序從姊，嫓德不虧[14]。子男三：尚德，娶朱氏；尚厚，娶金氏；尚嗣，娶楊氏（潯州府推官芳溪女）。女三：長瑞弟，適祁門黃瀾；次想弟，適□源吳鑾；次雲弟，適國子生予族孫聲。孫十：時生，娶金氏（予族姪女）；時遷，娶黟歐陽氏；時迪，娶吳氏；時來，娶楊氏；時逢，娶吳氏；時徤，聘陳氏；時通，聘楊氏；從龍，聘吳氏；時成、時順。女孫三：新閨，適吳成謙；免閨、妙閨。曾孫三：鍾秀、鍾震、鍾義。曾孫女□□□。考諱福澤，祖諱齊敬，曾祖諱璉，並有隱德。其先出唐越國公長子建後，初居績溪，遷萬安，再遷芳塘，三遷而至今渠口云。
邑後街汪生賓從學陳生子心，謂予：「子心從也，遂以事子心者事予。」予弗任，而賓之禮益至。每見輙質其所疑，側立偶坐，徐行怵怵，執門下禮惟謹。予自入宦來，不湘見者六七年。今年九月，候予郎山，纍然絰麻，乃知其有廼翁制也[15]。又越月，躬執幣來請曰：「賓兄弟將以後月十三日厝我先翁斷石先壟旁。先生未識翁，然言足傳也，敢次我翁行以乞狀。」且曰：「不肖吾父，則非吾父；賔焉忍以非父父也[16]？」
翁諱當，字景達，別號一舟。五歲喪父，母程鞠誨之至成人。父將喪，指翁囑程，程哭，翁亦哭且哀。人曰：「是兒五週而父囑哭，豈惟育？其有立乎！」比就學，恂恂異諸兒，俊茂頴達，綽有進階，苦無資，俛首醝販[17]吳越間。然而翁之心不自降，暇日輙繙閱舊籍，繹其緒，或時弄筆札，抽寫胸臆，寄懷託興，詠諷自娛，若有脫落富貧、賤貴、超然世外者。嘗語人曰：「此中有真樂，縱不能咀華嚼英爲儒者事，顧可廢乎？」
鹺之息視他販厚，然非蠅營狗苟、日逐逐者不可得。翁治之一守時禁，故醝若干年而貲不加饒。年五十遂棄歸，曰：「人生待足，何時足乎？」榜「安分」二字楣間以見志。治家嚴而有則，事程曲盡孝養。死之日，哀毀骨立。既塟，哭之曰：「我慈矢志，豈爲其他？生無以爲養，死無以爲塟，我即死，有餘辜矣！」平居不輕出門戶，有造者雖貴介，非其常所往來者不屑見。終日闔室默坐，觀書外，惟樂談星命。其於市俗一切遨嘯、徵逐、侈靡之態，子母釣取[18]之習，泊如也。
丙午九月十四日，以疾卒，年五十七。卒之日，惟賓在側，囑之曰：「所望以畢吾志，以光汝祖母柏舟之節[19]者，汝也。勉之！」遂逝。娶栢敦吳氏，有淑行。子三：長宇，次宦，嗣翁業；次即賓，儒業。宇娶吳田吳氏，宦娶南門夏氏，賔亦娶栢墩吳氏。女一，適下東金彪，皆名族。孫男三：淵、淞、溥。父寬，甫卒，年四十二。大父瑛，貢入監，舉從同邑程襄毅公征南寇有功，坐足疾弗克趨朝，受擢賞，授七品散官。曾大父某[20]，由邑西門遷今居。汪氏爲吾徽著姓，西門之汪又諸汪之著，統出唐越國公後。
母，板橋楊君□□妻，璫溪金處士延年公女，汲縣知縣德韾公玄孫也。汲縣之兄鈍齋公，予高祖也，嘗贅板橋楊教諭心遠公家，既而以長子無贅法告歸宗，故予家與心遠公後世有姻聮。母生而柔惠，寡言笑，不逐群女競紛華，延年公意母有女德，慎相攸[21]。楊氏之初求聘也，適母捧糜一器墜地，而器糜兩全，曰：「此吉徵也！」遂許聘，且曰：「此女後當保有完福乎？」
年十八歸楊君，始至動履循禮，事上使下罔不獲宜，內外人倉然謂楊氏得婦。時舅姑俱故，惟二伯舅姑在，母事二伯舅如舅，二伯姑如姑，妯娌間怡怡無間言。夫妻相與真如賓客。楊家素清儉，而母出豢養，人謂母或弗堪。旣而母甘心淡泊，布衣蔬食，執井臼、炊㸑、織絍，晨夕作苦無少怏怏見言面。君嘗欲爲治生計而語母無資，母曰：「治生，庻民本務，君有志，妾當倒來篋以從。」於是悉出其嫁日所有簪珥、盤帨諸餙物畀楊君，令其易資以行。初年猶存達否，喜相半，僅能持家無長益。年四十外，生理日熾，所得歲倍，家道坌興，稅產子本十倍于前。舊居倚山隘而阻，至是議遷居，則畈外門、中堂、後寢、內舍、廟塾、廁牏、庖湢之所，爲屋共若干楹，而一時俱舉，歲增月附，今崍歸然一村落。
歲甲辰，大饑，人十九不聊生。楊君語曰：「道上嗷嗷，蒙袂者接跡矣，有人心者能恝然？我家今歲尚餘粟若干，毋遂計日餔糜[22]。」足歸餘於楊君，多寡分給，活人甚眾。居常惟理家政，無外事，惟諸子有事正以義方。生子曾錫、宣錫、慶錫，媵李[23]生子一餘錫。母視李如娣，視餘錫如己出。曾錫因苫寢[24]二月，感疾卒。宣錫商巨商，慶錫儒，今太學生，餘錫亦商埒於宣錫。楊君卒時，執母手訣：「我累有此資此產，皆荷汝簪珥及汝勤勞所致，汝命取若干以優汝三子。」母涕泣謝曰：「皆君之遺體，我何敢有貳心以啟外議？」楊君感母誼，遺命歲上母羸粟二十畝、嬴金二十四金，任母役用，不必問出入。母視此金粟如楊氏祖遺，不惟不敢私其子，雖外家亦未嘗輙有所與。卒之日，遺命以此金粟貯爲父母埋瘞費。先一日，呼諸子孫立床前諭之曰：「我死無他憾，惟誨汝軰治士者俱未見有成，幸勉之。他日有能戴冠束帶拜我墓前，有餘喜矣！」次日卒，萬曆癸未九月十五，得年八十有九。噫！延年公謂母當保有全福，今其驗矣。壽如是，家計如是，生順死安如是，而攸好德一念尤其素然，此豈人力所致？謂非天耶？
曾錫娶金氏（母族，先卒），宣錫娶金氏（母從姪女），慶錫娶吳氏，餘錫娶程氏（繼吳氏）。女三：寶閨適婺源國學生汪某，大珠適母從姪耀，小珠適汪世忠。孫六：一元娶吳貢士行之女，一學娶陳氏（繼汪氏），一和娶曹氏，一桂娶汪氏，一敬娶汪氏（一元、一桂、一敬皆國學生），安未聘。孫女五：靜閨適汪五富，新閨適汪蘭（孫俱先卒），香閨適母再從姪孫喬新，監閨字張某子某，京閨字汪某子某。曾孫八：維喬聘戴某女，連久聘張某女，雙久聘朱舜女，三久聘喬新女，世久、夾孫、□兒、供未聘。曾孫女八：舜女適汪某，芳女適吳某，少女字予孫維鷹，有弟字張某子某，閨女字吳某子某，美玉字國學生汪四英子某，來孫字國學生汪雲英子某，引弟字許叅政某子某，滿女未聘。
宣錫等將求母銘傳於大方君子，以瑤與母兄弟行，摘母之行請綴爲狀。瑤與母同庚，又居室先後相際，少時稔識母。瑤之狀母也固宜，惜乎瑤也言無枝葉，無以粉餙母之行使，暴著以改觀者之目。然而狀人之行者，惟當敷其實，固不在粉餙炫人爲也。
汪氏，予諸姪孫楷妻，以今年正月七日卒，十月一日權厝下案干之末。季嗣[25]諸生忠集汪氏行，請予綴爲狀以垂不朽。忠集皆一節，舉柯葉以擬根幹者也。即使柯葉悉具，根幹可得而識乎？予與汪氏居連廬，得於耳目者甚詳。
汪氏貌碩而頎，恬靜柔淑，寡言笑，不羨榮利，不厭貧賤，與人無競。然而自治嚴，口不道人過失，人質之以忿，輙善辭譬解，退而默默，不搆論是非，不生事端。行如其言，言如其心。居閑無事，勤女紅，或闔戶默坐，不逐諸婦遊謔，非有故不輙出中庭，人罕見其面。言動之際，恂恂于于[26]，諸子婦終日侍側，未嘗見疾言遽色。布衣蔬疏食，日晏然。禮稱婦有四德[27]，汪氏有焉。
卒之日，子賢不在側，語章曰：「汝父先誨汝舉業末就，又移以誨忠。爾軰其勉力爲忠，奉□例行以終爾父志！」言訖而歿。汪氏生以某年月日，距其卒之日得年八十有三。子四：長芳，早卒；次賢，娶吳氏（繼程氏）；次章，娶黃氏（繼朱氏）；次忠，娶汪氏。女一，適石田汪玉。孫男四：伯敏、柏祖、伯佐、伯武（伯敏娶汪氏）。孫女九：某某。
係出石田汪氏，諱寶秀，賢五行也[28]。曾祖澱、祖播、父徵、母胡氏。予聞徵古君子，徵長子寬、次子宏（王府紀善[29]），皆純雅如玉，與汪氏同德。說者謂俱有父風。然則汪氏之賢淑，固其性然，抑亦其家教有自云。
余性喜作文，然不喜爲人作狀傳，懼犯諛墓中人[30]之戒。林塘范子本漢從予遊者數年，行質亟言覈，余愛之，不相見者十餘年，時往來余懷。一日遣价賫幣[31]，爲其姪樞請狀婦吳氏行。予未識樞，識本漢，本漢其忍予欺乎？有言必信。按行畧[32]：吳氏，商山吳處士思葵女，名族有女德，思葵最鍾愛，相攸[33]適樞，不惜數千金爲粧齎。吳氏勤儉若寒素，事舅姑孝，和於妯娌。於相樞也以禮，不惟主中饋，樞有事必咨吳氏然後行。所賴以商畧籌度，得免過愆者尤多。
樞家亦不貲[34]，父東溪嘗腰纏十萬於楊州[35]，媵侍滿座隅[36]。吳氏御諸媵如貳姑，無違禮，諸媵譽之不絕聲。生子炌甫十歲，訓以義方甚嚴。人曰：「炌且齔[37]，胡爲重縛束使馬牛如？」吳氏曰：「吾正懼其長而馬牛也！夫御馬者必覊的[38]，御牛者必輻衡[39]，不如是不可求其良。矧[40]童馬牛乎？吾茲以御馬牛者御炌也。」
思葵翁病，親嘗湯藥；事寡母，歲時饋遺尤慇懃。凢林塘言婦道者，首曰吳氏。吳氏云。吳氏以今年某月日卒，享年僅三十四。男一，即炌也；女四，長字吳氏族子某，次字吳田程某子某，三、四幼。樞將以是月某日殯吳氏於某處之原。或曰：「吳氏宜壽而夭。」予曰：「壽不以年而以德。吳氏之行有三難：富而儉，一；孝而及於舅之媵，二；父卒而孝不衰於寡母，三。三者有一焉，且足以不死，吳氏夭豈其夭哉？」
王君諱作霖，字潤世，傅巖其別號也，全椒人。生而聰了異常，在小學日誦數千言，年十二補邑庠弟子[41]。二十□以《春秋》薦南畿鄉書[42]。明年春試不第，入南監[43]。大司成[44]□□沈公奇其文，拔以冠六舘[45]，一時南中縉紳士夫莫不贊頌，籍籍冀獲一交驩爲幸。
君學博而贍，墳籍外諸子百家言罔不讀。爲文步漢魏以上，詩歌彷晉唐，嘗有詩文若干卷行于世。先後七試春官[46]，乃謁選得知河南臨漳縣以去。
君之治臨漳也，以興舉學校爲首務，其次導民藝植。臨漳故多蠹政，而縣吏相繼安以爲常：歲費額止二百金，而私取於民以足費者或十倍之；歲積穀石三千，而常征不及，往往貰貸於民以取盈；官馬覇養[47]於土猾，民瘠而馬不肥；賦入截收於市頑，私橐充而倉人府人多逋負[48]。君始至廉得其狀，遂以情鳴於當轄。歲費益數三倍，歲積損十之三，均在籍之稅以飼馬，立堂收之法以入賦。今觀其所上議亹亹數千言[49]，雖出一時之研揣，而斟酌裒益悉中肯綮[50]，足爲臨漳世世法。
隸人之索錢，天下通敝也，豈獨臨漳？而臨漳之隸不待索，一奉縣符則貨至有差。君曰：「習使然也，非一旦所能革。如必似隸役，則雖家置一喙無益也。」於是爲之木偶如隸數，偶命之名，名定之事，事限之期，委任責成，一如隸。然而有事則以里魁擁之，行事雖非制，而足以免其手口之貪取。既而行之數月，民皆體君之心而驩呼效命，事盆以集。於是上官多君能，署以上考，致有謂其文章政事足追古人者。惜其望治大殷，過於自役，未一載而卒於官，無以觀厥成。噫！惜哉！
君爲人倜儻能有爲，尚氣節，巳然諾，不爲滑稽脂韋[51]之態以取容於時。善善惡惡根其天性，家庭上下孝愛禮讓藹然兼至。持家儉，即小物必惜，衣履不敝不改爲也；馭群小以恕，不責其小過。鄉人有以急告者，毋問疎親近遠，咸隨分賙之。野有遺𩨨[52]，施之木且瘞焉。此其載也。
君生嘉靖癸未十月六日，卒以萬曆戊寅九月六日，得年五十有六。妻魯氏，子二：宣韶娶龍江右衛指揮朱鳴陽女，宣武縣學生娶儒官盛會女。其先世家金陵，七世祖寧祐以豪俠從高皇帝[53]南征，累戰功官指揮使；弟寧祚扈文皇帝[54]入燕，擒斬稱上意，官如兄。寧祐長子肇兄隨居燕，次肇亨留金陵。肇亨生寬，覽生政，政生長鸑、次鵬。驅豪逸好嬉遊，薄鸑蔭來全椒贅居焉，故今爲全椒人，即君大父也。鵬次子珮，號埜浦，授高年冠服，生君。
予未識君面，次兒應鍾賈全椒，興君爲布衣游。君之以襯歸[55]也，應鍾吊祭焉。宜韶遂摘君行實以幣委鍾，乞予編篇狀。予嘗作君《傅巖說》，不能以無文辭，謹編之如右。
公諱佛童，字景芳，新塘號也，邑束東田人。生而岐㠜[56]，父母最鍾愛，嘗曰：「是兒標格不群，異日不能取貴當富矣。」比長，好文藝，坐家累弗克進取，然日披群籍不廢，尤究心堪輿家[57]。新塘巖坑諸墓皆其手扦[58]，新塘之號取諸扦也。世殷富，公又以田農爲業，日夕課肄耕歛間，籌子母法[59]以轉相孳育，今其所積視祖貽不啻幾倍。然其素纖而作力，雖處豐饒而早必蓐食[60]，息必𤑔燭[61]，見跋服、被飲啖、輿馬皆從省約，或失則固者有之，乃其性然，非矯也。
治家和而有則，內外干指無間言。居二親喪，塟祭率以禮。訓諸子尤有義方，嘗戒諸子曰：「汝父不讀書，然所事未嘗敢悖聖道。汝軰宜勉力以就生理，志進取者以聖賢爲歸，餘子亦當蹤跡乃祖考，無落群俗軰。衣食樸御不汝累，皆祖考遺惠，毋忘乃祖考，則世有豐亨矣。」故今諸子率以道義亹亹相承，遵遺教也。
與鄉人處，降志遜抑，雖犯不較；值有事必以義先。族嘗議建祠，公捐田若干畝以倡；某橋圯，公命工脩之；某路塌，甃之。有以貧不能婚塟，或塟無棺告者，輙加軫恤，以不乎鳴而賴公。有言息機牙者猶多。邑之故稅長歲一僉，諺微轉其音誚爲「刷長」[62]，言其戶刷之也。然不刷則所價多，公應是僉者三人。初□公曰：「是夫雖義，懼難以已物償公費，必刷諸。」公曰：「邑長我，正以費我也，吾敢費諸人以速戾？」於是常征外不犯一毫，歲償幾三百金弗厭。邑大夫濟川宋侯聞其行，舉以射賔爲眾勸。
嘉靖乙卯十一月念有一日，以疾卒。卒之日，命以新塘諸墓所近產供墓祀費，諸子齊應曰：「諾。」公始瞑，距其生之歲弘治丙午，享年七十。配汉口汪氏，繼敉寧胡氏，繼程氏，側室金氏、郭氏。子五：長良玠（金出），次良珮（胡出），次良璧、良瑞、良玉（皆郭出）。玠娶林塘范氏（先公一月卒），珮娶隆阜戴氏，璧娶峯東金氏。女五：寶錢、寶英、寶員、寶弟（皆汪出），寶閨（郭出）。寶錢適隆阜戴汶，寶英適隆阜戴天鎰（先卒），寶員適予次稚應鍾（亦不幸先卒），寶弟適城東邵正輔，寶閨聘城南曹權次子京。元孫男二：大綬、大繼；孫女六：轉弟、育弟、月容、嬌容、妙容、願第（俱幼）。
公考尚明，尚明考希仁，希仁考思端，皆不仕。思端以上世有文人達宦，茲不載。系出吳仲雍[63]後，其後有諱超者，唐□□遷吾郡，又四世閬州守依舒遷今居稍雲吳田。玠等將以丁巳十二月十有七日，厝公于新塘之源。先期賫幣匍匐走予瀛麓耕舍，乞予狀。予受知于公甚早，繼有姻婭之連，又於玠有一日之雅，知公最深，因叙其所覩記者如右。噫！若公可徙以素封[64]多之耶？
奎字子文，予緦服[65]姪也。年十六失父，即有志幹蠱[66]。初商雲間，以倭亂轉轂桐之雙渡。雙渡，奎大父坦翁所開基。弘治間，坦翁道雙渡，覽其周墟，諤然曰：「此地水陛會真，一市區也！」遂質錢氏地若干，辟爲一廛[67]以自市。數歲生理殖，又增辟一廛，於是群商人競奔走焉，蜂逐蠅附，不約而合，今爲一都會，而坦翁卒有廛在者六。
奎之在雙渡也，土人周、錢、王、劉四大家謂爲坦翁孫，皆接以通家。奎又執禮敬締驩諸賢士大夫，而諸賢士大夫交口譽奎，由是奎之生理遂與坦翁時埒[68]。雙渡雖安慶屬，去池僅一江也。有逮隸持片紙，卯至辰發以爲常。時獲有鉅盜，池吏誘盜誣雙渡二鉅商，隸入門拲[69]去。奎奮然曰：「盜重犯也，不早辨而遽以逮行，是以羊投狼群而恣其啖，事其可已？」遂倡市人亟以情言縣，縣言行臺，臺嚴下越境追呼罰，大榜各屬以示警，而二商獲免。於是雙渡民情大暢，以爲奎奇男子也。縣大夫燕北陳侯亦知有奎，署奎爲市長。布有爭言，皆先詣奎，奎亦克自砥礪，不以長爲市大，爲市人所尊服。
時有大姓郝氏亡妾，縣不能辨，以委奎。奎使人迹妾，捕以歸郝。郝厚酧奎，奎不受。郝氏曰：「有勞而酬，非有索也，何故不受？」奎曰：「縣以市長我，是勞我也。偶有勞而受酬，是以長賄也。即子不我求，縣大夫其謂我何？」郝人乃黽勉[70]而退。一時在雙渡者咸謂奎能，又謂奎潔，不惟幕奎，莫不敬奎。
桐先達注野趙都憲、渾菴戴副憲，以正學迪後進，奎亦執贄立門下，時有所陳說，二公皆竊嘆，以爲奎已學商迹而儒心，當於古魚鹽鼓刀[71]中求之。時與往來。年四十九，以母老委業於子□[72]歸。母時已八十，奎問寢視膳，日無違；家無剩齎，每食必有酒肉；每出入必躬扶腋；歲時必致水土物爲壽；州閭燕集，必袖其品物佳者以遺。愉色怡顏，盎然可掬。雖時有所忿，值母來必霽。母亦鑒奎意，怡然以自老，無他求。
奎細行雖不能一一慊時諭[73]，而孝親一念實出真誠，非強作者。牲機警有膽氣，人不能欺；遇有無故之，如凝然若罔聞知，無幾微見言面。尤便口說，鄉里有訟事，奎居間無不立解；即狂官，奎亦能緩頰[74]移官聽。遇鄉人曲有禮意，值予軰尊行尤加敬。
予性好夜坐，奎時來侍坐。予見于姪來，多舉其過以示教，諸子姓畏予言，率不敢來坐，獨奎坐如常。然則奎不能盡從予言，而不厭予言，亦自足多；況有潛奪默化如予言者，不知其幾也。
奎體肥而碩，去年臘月十七日以痰疾卒，得年五十九。卒之日，子□[75]不在側，唵囈[76]屬侍人傳言□：「勤侍祖母，無落莫[77]，即死不恨。」越月爲萬曆癸未二月念一日，奎六十初度，□奔喪歸，手捧桐縉紳頌言數幅懸喪次，華篇爛照几筵，而人已長寢不可覩矣。迹與情乖，見者悲悼。然□治父喪用能以無爲有，以厚父，則奎臨終之囑，庻其能無忘乎？姑俟之。
奎先娶汪氏（能相夫幹蠱），生子一□□；娶戴氏，女一，玉英，適吳文遷。繼朱氏，生女二：德英適胡夢鯤，引弟聘戴儒孫維成。孫男三：廷奇、廷宰、廷敬。父諱時，祖諱綰（即坦翁），曾祖諱筌，高祖諱吾（侍御士輝公弟）[78]，俱不仕。予與奎俱出高祖下。
予姪孫維翰託婚於月山程公，因聞公姿儀甚偉，快一覩而未能。萬曆□□，予有事公家，公帥群從郊迎，遙見群中頎然高出者異之，疑爲公，既而登拜叩姓字，果公也。公真魁梧奇特哉！後九年己卯四月十二日，公卒。嗣子鑿將殯公於東山之陽，摘述公素，委維翰謁予次爲狀。
公於四民[79]商也，職主利主富。其家利不以義制，富不以禮特，俗商也。按狀：公早受士業，坐家冗抑而從商。既業商，毅然以起家爲己任，懷貲江湖間，不避險劇，不廢寒暑，趨時爭便，每出群商先。故商不數歲，資產視舊倍不啻。持家儉而不過，終身不御綺羅交綉[80]，家庭內外秩然有辨。尤知以義用利，非其義也，雖小必慳；如其義，雖大不惜。握筭及亳抄[81]，而周恤貧匱畧無靳色。人或以困乞，公倒囷廩[82]以給；不能償，即焚其券。
縣大夫樹城募役[83]，各屬富室，凢募及者皆百計求免。公獨慨然出帑若干金以應。縣脩學舍，募公又慨應如前。伯兄瑚死，止一子某又死，瑚資產與公埒。人謂公必爭，公先倡言曰：「嗣以長繼，禮也。某焉敢以貲產故有異議？」遂遜次兄璉孫沂嗣某後。處兄弟友愛，訓諸子以孝弟忠厚爲先。嘗曰：「汝父愧非仕途中人，然處心制行未嘗一事苟。爾曹所見爾曹，能以禮義自持，薄產自足以濟；不則千金萬金何益？但誨子孫怠墮耳。」
生平豁達負奇氣，遇事敢爲，無一切突梯脂韋闟茸之態[84]。晚歲，縣大夫以年德虛禮禮賓席以召，公堅臥不赴。語云：「人貌榮名，無既。[85]」予觀公之貌，則占公之必有爲；觀公之榮名，則信公之貌不虛生矣。而謂其無既可乎？
公諱積富，號月山，生正德乙亥七月十有一日，距其卒之歲得年六十有五。娶渠口汪氏（與公媲德，先公卒），繼姚氏。子三：長鑾娶汪氏（繼葉氏），仲釜娶許氏，季璜娶曹氏。女一四閨，婿即維翰也（皆汪出）。孫男二：渭娶汪氏，洲幼。孫女四：轉弟字陳氏，轉璋字汪氏，遷弟、三弟俱幼。父諱滿，祖諱道順，曾祖諱顯宗，俱潛德弗仕。係出晉新安太守元譚公[86]後，歷六朝至宋隆興[87]間，有諱大者由歙篁墩遷西川，於公爲十五世祖。西川，公今居也。
英四諱秀，字世彥，予族從中素與者也。甫三歲失怙，與兄烈、昌俱鞠於母氏。家故無厚蓄，兩災於火，遂益貧。母拮据徬徨以食三子，烈長學事於叔良質氏，昌夭。秀在小學僅五年，但能記姓名，餘日事樵蘇採拾以資母薪蔬。年二十二始聘娶，娶餘月母喪。襄事秀途屹然求自立，曰：「丈夫志四方，終不效庸奴軰終日尋丈間營營計衣食，不足以度此生柯！以爲人吾家世業賈，道里便莫如蘇松。蘇松，東南一都會也，又吾叔兄軰咸在於是。」幡然釋故所習，從兄遊。
初亦起學事，勤敏纖嗇，以時萃累，不數年貲漸肥，乃與兄分賈。兄在香山，弟朱家角[88]。地雖狹小而土人工於市易。賈中遭倭寇，兄弟轉轂江之北，與予家比市。倭退，又各復其故，而江北賈至今並峙于時。兄饒而弟亦競爽，所生資產視父存日十倍不啻，家用以裕。秀在賈識時，善調度，口如其心，不飾行儥慝[89]，賈人多就之，故其興也泉湧沙聚，不見其爲卒然高深。
年六十五息林下，家庭內外事無鉅小，皆其所役，秩秩有條，無滲漏。秀猶富精力，畦圃、豚雞、晾曝之□，時不鄙親之。性嗜酒，日嘗三四飲，飲能至五觥七觥，昧必苦乃暢，甘則蹙眉搖首以起。微酡，携諸孩幼嬉門前，或止下市肆間談時事，市賈得意輙抵掌大笑。然自幼至老，人未嘗見其醉亂。短褐屝履，終日晏然。
雖不知文義而知大義，每有義議，秀必同聲以和。尤知重儒人，命季子業儒，歲如二兄賈傭歸之，以免其內顧。勳亦承父意，勃勃有奮勇上邁意氣。縣嘗以賔禮禮秀使兩至，秀輙埋迹不與見，其率性而不欲外餙如此。
先娶汪氏，年四十未有子，因納側房陳氏，而汪氏始生子伯齊。陳氏復生三子：伯玉、伯勳、伯齡。伯齡入小學而秀已老，每見予惓惇羨予壽曰：「秀得如翁年，則子債畢矣！」予曰：「而貌古而精晦，癯而力，壽當超予上。」孰意其一疾而遂不起，竟不能如所望，然年七十八壽矣。伯齡雖未昏而斬然頭角，勝衰杖從諸兄後，比釋衰則成人矣。秀復何憾！
秀以窮巷崛起，卒至比素封[90]。若秀者，謂非編氓中一奇男子耶？秀生弘治甲子十月二十四日，卒萬曆壬午正月二日。汪氏，渠濵汪□女，有淑德，生伯齊七週遂卒。陳秉內政，善自晦，人罕見其面。秀老年賴陳侍養以怡日，陳先□月卒，秀遂奄奄疾轉劇，不可治。
伯齊娶縣學生汪泉達女（即汪氏族女），伯玉、伯勳皆娶石田汪氏，伯齡騁藍渡陳氏女。素閨適板橋縣學生楊洲，轉弟適婺廻嶺汪延松（皆汪出）；女閨適石田汪萬慶，復弟適石田汪鏜（皆陳出）。孫男二：師規、師望；女一：好英。父杲，祖海，曾祖璆，俱不仕。曾以上凢七世至始祖皆仕。其先出白茅，由白茅遷石田，再遷洲陽，三遷璫溪（即今居），詳見譜。
徵君諱大祈，字惟誠，別號松峯，環川其所居地也。李氏世傳出大唐之裔，子孫向居邑城西。宋季道三府居以兵亂避地，今居是爲環川始祖。祖諱志和，父諱廷琇，娶汪氏，妣生徵君。幼天頴異，善記誦，父責以儒業，未就而父卒。家政叢脞無可委，徵君憤然曰：「大丈夫志四方，何者非吾所當爲？即不能取功名以顯父母，但能創業立家，亦足以垂裕後人！」於是棄儒從商。
始游雲間，已而同諸父兄弟賈金陵，出入姑孰、淮楊間。徵君素負材幹，一旦舍舊業入商，正如巨魚投大壑，縱橫出入，揚鬐鼓�，噴蕩衝激，罔不如意。不數年，貲日以肥，所置業產視昔百倍，稱素封[91]矣。而徵君自視猶□然不足。時祖居已積杇，幾不能蔽風雨，徵君因與諸兄弟議曰：「堂搆守成，大節肯堂肯搆[92]，古人所難。我兄弟賴祖宗餘庥，積有剩貲，若不及此時重加締搆以貽孫謀，不惟負我祖宗，亦恐負時於於！」兄弟翕然合志，先新前堂，次新門廊，次後寢及廳後左右寢樓，而庖湢廁牏之設各從其居之便。凢爲屋共若干楹，所費計三千金以上，不踰年告成，而輪奐煥焉，甲於一鄉。
素性又疏財重義，姻里有以急告者，量力賙之，無靳色。橋梁道路有圯壞者，捐己有脩之。父存日嘗遺有鄉鄰負卷若干數，徵君盡污爲廢紙。客湖陰有張淮者負金三百金，徵君訪其家徒四壁立，慨然焚其劵，曰：「毋以是爲後人累！」一時客中籍藉，謂徵君奇男子。人有以是非質者，徵君先析其是非以爲喻，不解怵以禍福。或其人別有所恃，不恤入言，徵君必閉目搖首以去，曰：「非吾所聞也！非吾所聞也！」故凢鄉鄰相告言，因徵君而寢者十恒八九。或即有負徵君者，徵君但面質其是非，無幾微怒意見言面。
治家以纖嗇筋力爲先，家積雖饒裕，而終身茹苦服疏，猶然寒素，無驕侈態。性剛毅，嘗澮有背疽[93]，命侍童持銀匙挖去其毒，血流如噴，觀者駭汗，而徵君怡然若無知者。自奉甚菲，而設客必樽俎稠疊；若延師訓諸子姓，則雖家所未有，必索而致之，以致慇懃。自以初志未遂，竭力教子以副此望。
比其子得入邑庠[94]，又恐督學考限嚴，命捐訾入監[95]卒業。歸又慮其肄習無所也，築書舍於里之結塢中，凢爲房舍十間。命其子曰：「此舘汝父所手築，汝軰慎毋負此舘！負此舘是負汝父也，不但負汝父，汝父違祖命棄儒築此舘，正欲償我逆父罪。若負汝父，是又負汝祖也！汝軰之責重矣！汝軰在此舘，宜念汝艾貽兩重負叢爾一身，日夕不敢怠，期以必取科第功名富貴以厭爾父、爾祖之望。夫然後顯汝之孝！汝思之念之！汝思之念之！我此生所未遂者，惟讀書一念得罪吾父。汝能免爾父此罪，則汝爲孝子，又爲孝孫，孝不匱矣！若徒指爲宴閑游觀之所，吾死不瞑目！」
時萬曆丁亥七月初旬，舘新成，徵君發此言。越本且念三，僅旬日耳。徵君早起飲食語笑如常，至酉刻忽痰疾作，不能言，少許一瞬而逝。噫！徵君能慇懃成此舘，而不能俟舘人之成；能曲盡教子之方，而不能見諸子之有報效。莫非命也！莫非命也！徵君何有焉？
徵君生嘉靖壬午九月四日，距其卒之日得年六十有六。娶朱氏，生女一，適□□□□；姬楊氏生男三：長世裕，業儒，娶雙溪朱氏；次世祐，娶溪頭王氏；次世祚，娶雙溪汪氏。女二：長適雙溪朱全法，次適予族孫子泰。孫女二，幼。
族姪淑以今年正月十一日卒於桐鄉之石門[96]，十七日計至。訃者云：「是日蚤淑起視事，飲啖如常脯；後過比舍解闘猶如常；暮又徃，及門適比舍夜禱，擲一小甗[97]出，淑惡之，遂反至臥內。吐據案喀喀不能言，鼻雙涕出如縷，引之不絕，亟請醫不治。」明日搜其几上劑籍[98]，見淑連日大書數紙，皆古人傷生悼死句，至『人生七十古來少』[99]句則三四出之。若有前知者。噫！怪矣！豈冥冥者假之筆耶？
淑少失怙，游學外祖長豐汪氏，嘗與群兒競登橋，淑背登，外舅[100]姪邦見危之，亟阿止之。淑悟悔而立，若自咎者久之。邦異其悔，因妻以女。時邦富而淑貧，眾不喻其意，邦曰：「此子後不貧，吾有試矣！」淑後果有志，甫弱冠即自樹立。稚習時態，畧無煎湼，惟日事墳籍。筆硯雖不舉士業，而操筆染翰若掃雲煙。長啟短札，動占屢幅。與入揖磬折垂地[101]，屹然起立，兩肘翼張，辭遜周旋宛然左辟[102]。博論時事，信口霏霏，畧不經思。至於禍福利害，見有異同，淑則究極理要，絲分縷解以申其是，內不見已，外不見人，掀髯張目，黨然以往，若無前者。雖聞者時有咈吁，而淑之情若不容已然。因淑之言而默奪潛裭[103]者十而九矣！
性尤毅不能含人過，又好面斥人過。然人語及淑，必曰：「此端人端人[104]！不惟不淑怨，而反歸美淑。」蓋淑素不害人，不能忍淑之言，而不能昧淑之心。與人交久而不褻，為人有謀，或受人有託，口惠而實必至，或反過之。初與諸兄商淞澤垂二十年，歲致皆千金，非值倭寇[105]之耗，淑已推素封[106]矣。淞澤至今信淑如蓍龜，愛淑如骨肉。淑雖去日訿訿，然冀淑之再至。其後遷上洋轉石門，雖其所持薄，不足以大成淑志，然而上洋石門之人信淑愛淑，無異淞澤。死之日，二子俱不在旅，主人覔史圖其像[107]而後歛。觀此則淑一生之遺愛與一時人情之愛淑，可槩見矣。噫！若淑者，謂非古人中遺邪？
淑字元良，號三峯，生以正德壬申五月念五，距其卒之日享年六十有三。娶汪氏（即邦女，先淑卒）。子長相龍，習士業，娶汪氏（即汪氏姪女），繼杭溪張氏、溝溪吳氏；次攀龍，娶石田汪氏。女二：招弟適金堘汪元龍（元龍亦先淑卒），次耀弟適汪實（亦汪氏族姪）。孫男二：時來聘板橋楊氏，時成聘渠口汪氏。孫女二：愛英字石田汪□子□，德英幼。父珪，祖鑑，曾祖簡，俱閟德[108]不仕。
相龍將求銘於大筆，以瑑諸幽石[109]，謂予爲先軰知淑，請予狀淑行。予已耄，畧述其記憶者如右，而所不記憶者，且付之口碑。茲畧之也。
處士諱松，字良壽，南山別號也，休寧璫溪人。其先出白茅金氏，宋建隆間[110]有七府君者（譜失其諱），由白茅遷石田，三轉而至今璫溪。曾祖諱希宗，祖諱璽，父諱溫，母朱氏，生母楊氏。處士年十四失父，父死非命，家人訟其冤，家日以耗。十九室汪氏，卒遺子俊甫二十日。二十一值回祿[111]，是歲處士家與宗人因戯而搆釀爲劇訟，交相誣訐，屢年不解。處士爲詞首，奔馳之勞、捶撻之苦、縲絏[112]之辱，何可勝日？年三十二，繼室黃氏卒，子安甫六歲，女花朝甫十三歲。四十六，安又卒，孫伯鸞生甫十日。俊、安、伯鸞、花朝，處士躬撫育以長以嫁。俊室汪氏，安室汪氏，鸞先室朱氏。處士再繼室程氏，女花朝皆前後先處士卒。處士此生遭際如此。
爲人豁達多大畧，機警有智，推遷避就[113]，瞬息立見，膽氣豪壯，能任事，亦好任事。事涉於義，輙踴躍身先爲眾倡，不畏禍；或非義，則雖行有次業必中止之。故凢處士所任事，事必濟。數十年來，不惟一家門戶賴處士以立，雖一族之事，屈指歷歷，何者非處士之績？視人之事猶己之事，人有謀則委赤心置其腹，爭則盡言以喻解之；有欲行而不能行者，則爲之指導引翼以相其行，或代之行；人以貨來則辭。居常己事雖率意行，拳拳懼犯眾論，或有以衆論告者，處士則受命如響。
與人談論，衝口而出，霏霏不絕[114]，尤善戯謔。謔詞雖雜出諺語，僅跡間有至理，故或逓傳以資笑樂，或遂傳以爲訓。家庭之間，以恩行義。痛父早卒，事寡母如事嚴父。母性乖而口譟，少不適意則譁然不寧，處士趨承委曲，得其懽心。嘗有婦制其夫納妾者，詣母所，見處士事母狀，退而悔曰：「此亦妾出也，有子如此，惡用自出[115]？」遂請其夫急納妾。此足以見處士之孝感。
生平自奉約，御賔友宗姻豐。少處困，拮据經營，晚歲始裕。嘗豎樓五間於居南以自老。卒年七十七。處士生以弘治己酉十月二十八日，卒以嘉靖乙丑正月五日。長孫伯昭（俊出也），昭與鸞將以是月念三殯處士於下山，丐予狀爲信，以求幽石之志[116]於大方君子。予與處士皆有志亢宗[117]，予有見不能自行，授處士以行；處士有志不肯專行，予謂可行行之。故予在族中獨與處士以義相先，處士卒，予若失左右手。昔者子期死，伯牙破琴[118]絕絃而不肯與眾鼓，爲無知音也。予也今將何所託以復鼓伯牙之琴也耶？予也今將何所託以復鼓伯牙之琴也耶？
註
[编辑]- ↑ 酣𨠯：「𨠯」為「醴」異體，指飲酒。《說文》：「𨠯，酒一宿孰也。」
- ↑ 孫女六□：缺字疑為「適」，指婚配情況。
- ↑ 醝：同「鹺」，指鹽業。《周禮》「掌鹽之政令，以供百事之醝。」
- ↑ 㸑：炊煮之意，通「爨」。
- ↑ 同「凡」。
- ↑ 燖溫：通「燂溫」，指重溫舊業。
- ↑ 幹父蠱：典出《周易》「幹父之蠱」，指繼承父志。
- ↑ 鬬死：「鬬」為「鬥」異體字，指爭鬥致死。
- ↑ 赤坵降：墓地所在山丘名，或為「赤丘崗」之異寫。
- ↑ 怡樂：軒名，取兄弟和睦之義。
- ↑ 山林氣：指詩風樸野質樸，未受世俗雕飾。
- ↑ 或為「飭」。
- ↑ 溫伯雪子、程伯子：溫伯雪子爲春秋賢者，程伯子指北宋理學家程顥，皆以德行著稱。
- ↑ 嫓德不虧：言其妻金氏德行與汪公相配，無所虧缺。
- ↑ 廼翁制：指汪賓之父去世服喪。「廼」同「乃」。
- ↑ 非父父也：強調不願以虛妄之詞形容其父。
- ↑ 醝販：醝，通「鹺」，指鹽販。
- ↑ 子母釣取：指以本生利、謀取暴利之商賈手段。
- ↑ 柏舟之節：典出《詩經·邶風·柏舟》，喻婦人守節堅貞。
- ↑ 曾大父某：原文缺曾祖父名，以「某」代稱。
- ↑ 慎相攸：指謹慎擇婿。《詩經》有「爲韓姞相攸」語，後以「相攸」代稱擇婿。
- ↑ 餔糜：煮粥賑濟飢民。
- ↑ 媵李：指妾室李氏。古時「媵」爲陪嫁之妾。
- ↑ 苫寢：居喪時睡草席。《禮記》載「寢苫枕塊」之制。
- ↑ 季嗣：季嗣指幼子。
- ↑ 恂恂于于：形容謙恭溫和之貌。《論語》「恂恂如也」，于于，舒緩自得貌。
- ↑ 婦有四德：指婦德、婦言、婦容、婦功，見《周禮》。
- ↑ 賢五行也：或指汪氏排行第五，「賢五」爲其稱謂。
- ↑ 王府紀善：明代王府屬官，掌訓導宗室子弟。
- ↑ 諛墓中人：指爲墓誌銘過譽虛美，語出韓愈「諛墓」之譏。
- ↑ 价賫幣：「价」通「介」，指使者；「賫」同「齎」，持贈財禮。
- ↑ 行畧：即行狀梗概，記述生平之文。
- ↑ 相攸：擇婿，典出《詩經·大雅·韓奕》「爲韓姞相攸」。
- ↑ 不貲：不可計量，形容家資豐厚。
- ↑ 楊州：當爲「揚州」之訛，古稱繁華商埠。
- ↑ 座隅：座側，此處或指家中妾侍衆多。
- ↑ 齔：兒童換齒，泛指幼年。
- ↑ 覊的：馬絡頭與箭靶，喻約束引導。
- ↑ 輻衡：車輻與車轅橫木，喻控制牛車之具。
- ↑ 矧：況且。
- ↑ 邑庠第子：指縣學學生。「庠」爲古代地方學校。
- ↑ 薦南畿鄉書：指中鄉試舉人。
- ↑ 南監：南京國子監。
- ↑ 大司成：國子監祭酒別稱。
- ↑ 六舘：國子監六堂（率性、修道、誠心、正義、崇志、廣業）。
- ↑ 春官：禮部別稱，此指會試。
- ↑ 覇養：或爲「霸養」，指強制攤派飼養官馬。
- ↑ 逋負：拖欠賦稅。
- ↑ 亹亹：勤勉不倦貌，此指議論詳盡。
- ↑ 肯綮：關鍵要害，語出《莊子》。
- ↑ 脂韋：油脂與軟皮，喻阿諛圓滑。
- ↑ 遺𩨨：𩨨同「骼」，指無主骸骨。
- ↑ 高皇帝：明太祖朱元璋。
- ↑ 文皇帝：明成祖朱棣。
- ↑ 以襯歸：指靈柩歸葬。「襯」通「櫬」，棺木。
- ↑ 岐㠜：同「岐嶷」，形容幼年聰慧。《詩經》「克岐克嶷」。
- ↑ 堪輿家：風水師，此指吳公精於風水之學。
- ↑ 扦：通「扞」，指擇地營墓。
- ↑ 子母法：以本生利之經商策略，語出《史記·貨殖列傳》。
- ↑ 蓐食：早起坐於草蓐進食，喻勤儉。
- ↑ 𤑔燭：𤑔同「燼」，指熄燭節儉。
- ↑ 刷長：地方稅務職役，因徵稅嚴苛得諷稱。
- ↑ 吳仲雍：周太王次子，吳國始祖。
- ↑ 素封：無官爵而資財豐厚者，見《史記》。
- ↑ 緦服姪：緦麻服，五服中最輕喪服，指族姪關係。
- ↑ 幹蠱：繼承父業並能匡正過失，典出《易經·蠱卦》。
- ↑ 廛：市肆店鋪。
- ↑ 埒：等同，相匹敵。
- ↑ 拲：械繫，拘捕。
- ↑ 黽勉：勉強，不得已。
- ↑ 魚鹽鼓刀：指商賈與屠夫，喻出身微賤而能成事，典出《史記》。
- ↑ 子□：缺字處或爲子名，原文闕。
- ↑ 慊時諭：完全符合時人議論。
- ↑ 緩頰：婉言勸解。
- ↑ 子□：缺字同前，指應奎之子名。
- ↑ 唵囈：囈語，臨終含糊之言。
- ↑ 落莫：同「落寞」，冷落怠慢。
- ↑ 侍御士輝公弟：指高祖金吾爲御史士金輝之弟。
- ↑ 四民：士、農、工、商，程公屬商籍。
- ↑ 交綉：華麗刺繡衣物，喻奢侈。
- ↑ 亳抄：極細微之數，指精打細算。
- ↑ 倒囷廩：傾盡倉廩，喻慷慨濟貧。
- ↑ 樹城募役：修建城牆徵募勞役資金。
- ↑ 突梯脂韋闟茸：突梯（圓滑）、脂韋（阿諛）、闟茸（卑劣），喻諂媚無能之態。
- ↑ 人貌榮名，無既：語出《史記》，言人若具榮名，則容貌不虛。
- ↑ 元譚公：程元譚，東晉新安太守，爲程氏南遷始祖。
- ↑ 隆興：南宋孝宗年號（1163-1164年）。
- ↑ 朱家角：地名，位於今上海青浦區，明代爲商業市鎮。
- ↑ 儥慝：虛僞奸邪。「儥」通「鬻」，指欺詐。
- ↑ 素封：無官爵而資財豐厚者，見《史記·貨殖列傳》。
- ↑ 素封：無官爵而資財豐厚者，見《史記·貨殖列傳》。
- ↑ 肯堂肯搆：典出《尚書》，喻繼承祖業。
- ↑ 背疽：背部惡性腫瘡，古稱險症。
- ↑ 邑庠：縣學，指通過童試入學爲生員。
- ↑ 捐訾入監：捐納財物入國子監就讀，明代常見入仕途徑。
- ↑ 桐鄉之石門：桐鄉屬浙江嘉興府，石門爲其轄鎮，明代商貿重鎮。
- ↑ 甗：古代炊器，此處或指占卜用具，形似小鼎。
- ↑ 劑籍：藥方與書籍，此指淑遺留手稿。
- ↑ 人生七十古來少：化用杜甫《曲江》詩句，暗喻壽數。
- ↑ 外舅：外舅即岳父。
- ↑ 磬折垂地：彎腰如磬，形容恭敬行禮。
- ↑ 左辟：側身避讓，古禮儀態。
- ↑ 潛裭：暗中消解，指潛移默化改變他人觀點。
- ↑ 端人：正直之人。《尚書》「端人正士」。
- ↑ 倭寇：明代侵擾沿海的日本海盜集團。
- ↑ 素封：無官爵而資財豐厚者，典出《史記·貨殖列傳》。
- ↑ 覔史圖其像：覔同「覓」，指尋畫師繪製遺容。
- ↑ 閟德：隱德不仕，閟通「祕」。
- ↑ 瑑諸幽石：鐫刻墓誌銘於石碑。「瑑」指雕琢。
- ↑ 宋建隆間：建隆爲宋太祖年號（960-963年）。
- ↑ 回祿：火神名，代指火災。
- ↑ 縲絏：拘繫犯人的繩索，引申爲牢獄之災。
- ↑ 推遷避就：應變進退，指處世靈活。
- ↑ 霏霏不絕：形容言談連綿不絕。
- ↑ 惡用自出：何必親生？惡，何也。
- ↑ 幽石之志：墓誌銘，刻於石碑埋於墓中。
- ↑ 亢宗：振興宗族。《左傳》「以亢宗爲己任」。
- ↑ 伯牙破琴：典出《呂氏春秋》，喻知音難覓。