香港政府新聞公報/1971年10月28日

香港政府新聞公報
一九七一年⼗⽉廿八日 星期四
香港政府新聞處

• 版本信息

安妮公主練習射擊 ⼀連六發命中目標

安妮公主今午赴夏村射擊場，作射擊演習｡ 她登上⼀架「沙拉丁」式装甲⾞，並向⽬標發炮，有六發直接命中⽬標，為 成績最佳⼀⼈。 公主御陸軍服装:上綉有安妮公主字樣，戴軟喼帽，但仍露出耳環，⼀派巾幗鬚眉氣概。她的射擊教練為域卡⾥上尉。

公主發射第一炮，即將四百碼外一交通⽬標擊燬，第二炮命中六百碼外⼀輛舊⼩型巴⼠，其後三炮分別擊中八百碼外的三座象徵式炮壘，第六發再命中四百碼外的另⼀交通⽬標，可說是彈無虛發。

公主爬出装甲⾞之前，⼜發射五枚煙幕彈，將「敵人」視綫遮閉。她露出炮塔時，又發射零點三口徑的白朗寧機關槍，而公主女侍官杜妮小姐亦在另裝甲車上發射機關槍。

突然間，公主又縮回車內，令在場人士均感驚奇，不知她會弄什麼花樣。當她在現身時，手執一枚掉落了的耳環，這時大家才知道是什麼一回事。

公主其後才返⽯崗，與她的兵團官兵及家属聯誼歡聚半天，然後返回市區。

在練習射擊前，公主曾先在⽯崗主持閱兵儀式｡檢閱她的團隊 -- 英王直屬第⼗四 - ⼆⼗輕騎兵團｡她是該兵團的總團長。

三百名新界學童，應邀為典禮嘉賓，他們獲睹安妮公主風采，並給予公主熱烈歡迎。

當公主座⾞駛到⽯崗閱兵場時，這些⼤埔及元朗區的學生們熱烈鼓掌幾歡呼，公主亦報以微笑，並頻頻向他們揮手，氣氛熱烈。

安妮公主除接受兵團敬禮及檢閱隊伍外，並發表演詞。她對該部隊在香港擔任各種任務，均能勝任愉快，並獲得崇高聲譽深感欣慰。

週⽇往⽯崗專⾞提早半⼩時出發

编輯注意：新界各道路星期⽇例必⾞輛擁擠，故該⽇接送記者前往⽯崗採訪公主活動之專⾞將於是 ⽇上午九時正由九⿓公衆碼頭出發，⽽非如較早時所宣佈之時間上午九時卅分｡

⾄於星期⽇接送記者前往新界採訪公主馳⾺新聞之專⾞，則仍照原定時間上午⼗⼀時四⼗五分正由九⿓公衆碼頭開出。

⽑⼱業⼯作標準⼿⽤業已出版發售

制訂纺織⼯業毛巾纖造部⾨主要職務工業標準之⼿册，業已出版｡

纺織⼯業各主要部⾨將分别編有⼿册六輯，⽽現時出版者則為第四輯。前三輯⼿册乃有關紡紗、棉品織造及棉品整理者，經已先後出版，⽽其餘两輯正在編製中。

九⿓城停⽔時間

本⽉卅⽇星期六，九⿓城部份地區将由凌晨一時起，暫停供⽔五⼩時，以便⽔務局⼈員在有關點進⾏檢查漏⽔⼯作｡

受停⽔影響之地區，係位於賈炳達道、啟德道、太⼦道及樂善道範圍内，包括東頭村在内 ｡

預防⽩喉破傷風運動 一週施⾏注射數目

截⾄⼗⽉⼗六⽇為⽌之⼀周内，共有四〇⼆六九人接受預防⽩喉及破傷風注射。

其中，屬於⾸次注射者有九五〇六⼈，第⼆次注射者⼆五⼆⼋三⼈，補充性注射者五四⼋〇人。

自本年九⽉⼗三日開始推⾏預防⽩喉及破傷風注射運動以來，已為嬰兒及幼童施⾏此種注射共⼀九七六⼀四劑。

薄扶林暫停供⽔

港島薄扶林道及摩星嶺道若⼲樓宇，明⽇(星期五)上午⼀時起暫停供⽔五⼩時，以便⽔務局⼈員查⽔管是否有漏⽔。

受影響楼宇為薄扶林道八十二號至九十六號及摩星嶺道二號至八號。

九 ⽉ 份 對 外 貿 易 製 品 出 ⼝ 續增

統 計 處 今 ⽇ 表 本 港 今 年 九 ⽉ 份 之 对 外 貿 易 臨 時 数 字。

公主今⽇服飾

安妮公主今⽇以英王直属第⼗四 — ⼆⼗輕騎兵團總團長⾝份前往新界，並與該團隊⼈員作竟⽇歡聚｡

公主今晨出發時，⾝穿絲質灰边長袖恤衫，有紫紅⾊､淡紫⾊及⿊⾊圖案，銀鈕扣，束寬腰帶｡戴輕便白帽及白色飾物。

公主明⽇(星期五)行程

安妮公主明⽇將以⼤部份時間，以救助兒童會会長⾝份訪問該會贊助的⼈家，並訪問該會的托兒所，市⺠欲瞻公主豐采，請留意下列⾏程時間及路綫。

訪問坑口⼀個漁⺠的家庭(上午⼗時⼗分)

搬運方法正確 可免勞工意外

⽂ 法 局 議 員 安 ⼦ 介 今 ⽇ 頒 發 安 全 證 書 給 予 ⼆ ⼗ 名 管 工 及 督 導 員 時 ， 強 調 正 確 提 舉 ⽅ 法 之 重 要 性 。

採訪公主騎⾺ 記者⾞上⽤餐

編輯注意：安妮公主星期⽇往新界試⾺，採訪專車定該⽇上午⼗⼀時四⼗五分由九龍公衆碼頭開出，軍部新聞處敬偹旅⾏便餐及汽水在⾞上招待報界代表｡

这是一个小作品。如果您对该讀本（或部分）相关知识有一定了解，请协助我们一同对其补充和完善。