Help:索引頁面

←Help:目錄

索引頁面

姊妹计划: 数据项

索引（Index）頁面的進階使用説明，包括各數據項的用法，及怎樣生成頁碼列表。

本頁是維基文庫索引頁的進階指南。如需快速瞭解索引頁，及如何嵌入包含到作品頁，請參閱索引頁面入門。

概述

索引（Index）頁面是指維基文庫内名稱以索引:或Index:開頭的頁面。換句話說，索引頁是索引（Index）命名空間内的頁面。

索引頁面為校對頁錄入作品提供切入點和概覽，並連結到文件的每個子頁。以校對頁（即Page 頁面）方式錄入，首先要將原始文件的影印本上傳到維基共享空間。其文件格式包括並不限於 pdf，DjVu，也允許JPEG，PNG 等圖片格式。

所有維基共享資源的文件都可以在維基文庫内瀏覽，每個原始文件都可以創建同名的索引頁和Page 頁面，這系列頁面需要有完全相同的名稱才能正確連結。

例子

索引:ROC1912-01-29臨時政府公報01.pdf是由維基文庫編者建立的索引頁面。
維基共享資源上有與其相關的文件，頁面是commons:File:ROC1912-01-29臨時政府公報01.pdf。
本文件不僅可以在維基共享資源查看，在本地也有對應的文件（即，File 命名空間）頁面File:ROC1912-01-29臨時政府公報01.pdf。
此文件的第4頁的校對頁面位於Page:ROC1912-01-29臨時政府公報01.pdf/4。

以上各頁面中，如果文件已經上傳到維基共享資源，中文維基文庫會自動生成相應的文件頁面，無需人工操作。索引頁和各校對頁則需要手動建立。各個校對頁面一般無需人工輸入名稱，而是最好先建立索引頁面，並製作頁碼列表，之後從頁碼列表的紅鏈建立。

創建索引頁面

為了建立索引頁，第一步是在維基共享資源上找到或上傳原文的影印本。目前，編者無法在本地上傳文件到中文維基文庫。上傳需要遵守維基共享資源的版權規則。惟其未必完全符合維基文庫的版權要求。兩個姊妹計劃的版權討論也並不同步（工作語言也不同）。即使影印本符合維基共享資源的版權要求，本地的後續錄入仍可能被禁止。有疑問時，請參考維基文庫的版權幫助，或在寫字間求助。

例如，維基共享資源可能允許存放包含碑文、書信或書影的圖像，但圖像内的文字可能不屬於公共領域，且可能不符合中文維基文庫對來源「已出版」的要求，因而不能收錄。

上傳成功後，編者可在本地建立相同名稱的索引頁。建立方法與其他頁面相同，包括：

打開維基文庫的文件頁（以File:開頭的頁面），將位址中的File:變更為Index:或索引:。注意使用西文標點:並不加空格，而不是中文標點「：」。

也可在維基文庫的搜索框中輸入Index:開頭的頁面名，按紅鏈（维基百科:紅字連結）並選擇「創建此頁面」。

索引頁與其他頁面不同，是以導引表單建立的，需要輸入一些資料項和資訊。有些資料項可能已經預先填入，但大多數初始為空白。一般而言，必填欄位為作品的標題、作者名和出版年份（若有）。所有資料項都可以後續再增加。請參閱下文的逐項說明#導引表單諸參數。

索引表單由 Javascript 支援。如果編者停用了瀏覽器的Javascript，則只會顯示預填有索引頁模板的普通編輯頁面。編者仍可直接編輯原始程式碼來建立索引頁面。

建立索引頁後，仍可編輯和變更索引頁的內容。

其他跳到索引頁面的方式

如果已建立索引頁面，則還有另外兩種方式跳到索引頁面。

在嵌入了校對頁面文字的作品頁面上，頁面左上角顯示「來源」，連結到已建立的相應索引頁面。

在維基文庫的文件頁中，文件縮略圖的左上角顯示「鏈接到索引頁」。

導引表單諸參數

此章節説明索引頁面建立頁面的各個參數。

類別

默認是書籍。可按照來源選擇期刊，文集，論文，詞典等。

標題

作品的標題，應維基鏈接到主命名空間中的作品頁面。注意，如果不同的作品有相同的標題，或作品有不同的版本，作品頁面的命名應適當消歧義。索引頁面這裡可顯示相同或不同的標題。例如，可以填寫

[[魯迅全集 (1938年)|]]

以連結到消歧義的作品頁，將顯示

魯迅全集

而不顯示消歧義的年份。也可以填寫

[[魯迅全集 (1938年)]]

將顯示包括年份在內的完整作品頁面名稱。

魯迅全集 (1938年)

卷別

如作品是由多個影印文件組成，可在此時輸入本文件對應的分卷號碼。此處輸入號碼將會顯示在索引頁面標題的後面。如果主命名空間内的作品也有對應分卷的Help:子頁面，則可在此處連結到子頁面。例如：

[[魯迅全集 (1948年)/卷1|1]]

語言代碼

指作品的主要語言的ISO 639語言代碼。

作者

作品的作者的姓名。和標題一樣，應連結到作者頁。單個作者可輸入

[[Author:胡適|]]

將顯示

胡適

多個作者如

[[Author:曹雪芹|]]，[[Author:脂硯齋|]]

將顯示

曹雪芹，脂硯齋

譯者

適用於翻譯為中文的作品。同樣應連結到翻譯者的作者頁。

編輯

作品的編輯。如有作者頁，應連結到編輯的作者頁。

插畫師

適用於有插畫的作品。同樣應連結到插畫師的作者頁。

出版年份

本作品出版的年份。不是創作年份。如果作品有多個版本，請輸入此影印本的出版年份。由於此處的資料可能用於排序，分類等目的，建議適當標準化。如，使用下列其中一種年代格式：

1916（而不是1916年）
民5
明嘉靖
明

不推薦同時輸入多種紀年或模糊的「明末」，「約1900年」，「1999-2000」等格式。

出版者

出版作品的人或書店、出版商。

地點

出版者的地點。

排序字

排序字。對於中文效果有限。不過，有時作品名以字母或數字開頭，仍可在分類頁面上使用排序字進行適當排序。

來源

源文件的類型。現允許選擇 pdf, djvu, png, jpeg 之一。

封面圖像

用於指定在索引頁左上方顯示的封面圖像。可以輸入原始文件的頁碼，即會顯示此頁的圖像。例如，輸入3 就會顯示第三頁。

此處也可輸入標記語言及模板來插入其他來自文件某一頁或單獨的圖像，見Help:添加图像#使用图像。

進度

本索引頁校對進度。一般流程是：「需要OCR」>>「未校對」>>「已校對」>>「已核對」。對於單個校對頁，可參閲Help:頁面狀態。就索引頁面而言，各流程之間節點的位置，本地則未有討論。可參照下表中所列的英文維基文庫對應的操作指南。

可選的進度標簽
標簽	代號	狀態	描述	追蹤分類	中文維基文庫是否可用
已核對	T	完成（已核對），Done	原文件中所有與作品相關的頁面都已「核對」，或已標爲「無文字」。沒有「有問題」的頁面。廣告頁已錄入與否不限。	已核對的索引頁面	是
已校對	V	已校對，Proofread	原文件中所有與作品相關的頁面都已「校對」，但其中尚有未核對的頁面。包括目錄頁。作品包含的圖像都應已添入。廣告頁已錄入與否不限。	已校對的索引頁面	是
未校對	C	待校對，To be proofread	有待校對的頁面。此時允許存在「有問題」的頁面。	未校對的索引頁面	是
可匹配並分割	MS	可匹配並分割，Ready for Match and Split	主命名空間已經有同一版本但未以校對頁錄入的作品。參閱en:Help:Match and split。	可匹配並分割的索引頁面	否
需要OCR	OCR	需要OCR，Needs an OCR text layer	DjVu 文件允許内嵌文字，在英文維基文庫可自動轉錄到校對頁編輯器内。如果沒有内嵌文字，可用此狀態標記。	需要OCR的索引頁面	是
有問題	L	繼續錄入之前需解決源文件問題，如缺頁，錯頁等。Source file is incorrect (missing pages, unordered pages, etc)	源文件已上傳但有缺頁，錯頁等問題。應暫停錄入直到問題解決。應在索引頁討論頁或在索引頁標記問題以幫助檢查的編者。	源文件需要修復的索引頁面	是
錄入前源文件需檢查（缺頁，錯頁等）	X	錄入開始前需解決源文件問題，Source file must be checked (for missing pages, unordered pages, etc) before proofreading	源文件已上傳但有缺頁，錯頁等問題尚未檢查。	源文件需要檢查的索引頁面	否

分卷

如作品是由多個影印文件組成，則應在此輸入標記語言，以產生連結至每個影印本相應索引頁的微目錄。本地的分卷的例子：Index:NLC892-003290079-43280_紅樓夢_第1冊.pdf。英文維基文庫的例子：en:Index:History_of_England_(Froude)_Vol_2.djvu。

頁面

用來產生索引頁的頁碼列表。基本用法是

<pagelist />

這也是默認的代碼，會生成一個顔色標記的頁碼表。每個頁碼連結到對應的校對頁面，頁碼的底色表示校對狀態。索引頁建立後，您可以點選頁碼所代表的紅鏈，直接建立對應的 Page 頁。已經建立的頁面則會顯示為普通的連結。進階用法參見下文#頁碼列表。

備注

顯示在索引頁右側的注釋文字。因英文維基文庫已經以「目錄」取代此資料項，現建議只用於輸入原作品或此分卷的目錄。

錄入方式和普通頁面相同，可選用模板:Auxiliary Table of Contents，並參閲Help:模板/目錄模板。英文維基文庫的例子：en:Index:Air_Service_Boys_over_the_Rhine.djvu。

掃描圖像寬度

設定page 頁面的影印圖像顯示的寬度（以px為單位）。例如，此處設置為1000 ，則page 頁面内顯示的圖像寬度為1000px。

頁面使用的CSS

英文維基文庫已經棄用此資料項。現不建議使用。

如果要設定單個索引頁面内所有page頁面的樣式，可建立相應的索引頁樣式頁子頁，子頁面名稱應爲/styles.css。參閲Help:索引頁面CSS樣式。

分類

可以在此處加入專案管理所需的分類。例如，可以創建Wikisource:专题/联合国相關的分類，並將其添加到相關索引頁的此處。

這裡不是添加作品分類的地方，如Category:清朝，Category:联合国大会决议等。這些分類應添加到嵌入後的作品頁，或由相關模板自動建立。也請勿在此新增作者、主題、流派等分類。

頁碼列表

<pagelist />標簽可在索引頁產生頁碼列表，反映原作的結構和校對進度。如上所述，可以只使用預設的<pagelist />。如果需要顯示原書列印的頁碼樣式，如使用羅馬數字，或第1頁從中間某頁開始，可以使用下列功能。

重設頁碼

此功能的用法是文件頁碼 = 顯示頁碼。在本說明中，「文件頁碼」是指單頁作爲 DjVu、pdf 等文件的子頁的頁碼。「顯示頁碼」代表在索引頁的頁碼列表中顯示的頁碼。「顯示頁碼」可以是原始文件中列印的頁碼，不限於數字，也可以是羅馬數字、文字等。

此功能的效果是，自「文件頁碼」起重設樣式為「顯示頁碼」。最簡單的例子，<pagelist 10=1 />將會顯示所有頁碼。第1-9頁顯示1到9。在第10頁的位置顯示1。隨後的頁碼會依序自動增加，所以第11頁會顯示2，第12頁會顯示3等等，直到最後一頁。

也可以顯示文字，如<pagelist 7="圖像" />會在第7頁的位置顯示「圖像」。此時，只有此頁的顯示頁碼會改變，後續頁面不會重設。

「顯示頁碼」如不使用數字，則應將其放在一對英文引號""内。顯示頁碼本身不可包含以下特殊字符[，]，[[，]]，{{，}}，{，}，(，)，.，'。

由於頁碼列表中每個單格的寬度有限，因此不建議顯示過長的文字。

設定多頁樣式

第二種參數是首頁to尾頁 = 樣式，其效果是讓指定範圍内的頁碼都顯示為指定的樣式。樣式可以是文字或下文#頁碼列表預設樣式中預設的樣式。注意to前後不可有空格。

例如，<pagelist 1to9=->會讓文件頁碼的第1至第9頁的頁碼都顯示-。<pagelist 2=1 2to5=roman>會讓第2至第5頁的頁碼顯示羅馬數字 (i， ii，iii，iv）。組合起來的用法如：

<pagelist 1to9=- 10=1>

將會顯示連續的頁碼列表，1-9頁顯示-，第10頁起頁碼會重設為1，2，3……。

在同一個<pagelist />標簽内可使用多個以上參數，但文件頁碼必須從小到大排序，否則可能無法正確顯示。例如，<pagelist 10=1 40=1 />將會從第10頁起顯示1，2，3，……，然後在第40頁起重設為1。

另一個可能的實例：

<pagelist 1="封面" 2-8="圖像" 9=1 99="版權頁" 100="封底" >

限定範圍

第三種參數是from = 起始頁碼，to = 結束頁碼。其效果是只顯示起始頁碼和結束頁碼之間的部分。頁碼清單中可以填入維基標記文本。因此，也可以重複使用多個<pagelist />標簽，輔以文字説明。例如：

<pagelist from=1 to=9 1to9=->
第一章
<pagelist from=10 to=39 10=1>
第二章
<pagelist from=40 40=31>

會產生三段不同的頁碼列表。這種樣式可用於字典、文集或分章節作品，讓單個章節可以獨佔一行。

頁碼列表預設樣式

以下常用的批量設定的預設樣式。

預設樣式
樣式參數名	顯示效果
roman	按序顯示小寫羅馬數字 (i，ii，iii……)
highroman	按序顯示大寫羅馬數字 (I，II，III……)
folio	以一對頁面計算頁碼（w:Recto and verso）。此模式原為西式印刷術語，同一張紙的前一面標記爲`r`（recto），後一面標記爲`v`（verso）。例如，`1to4=folio`的效果是 `1^r 1^v 2^r 2^v`。對中文綫裝書，相鄰的兩面通常是由同一张紙對折而成，也可用此模式來標示頁碼。此時`r`標記的是對折前版心的「右邊半頁」，`v`標記的是「左邊半頁」。
folioroman	同`folio`模式，惟數字以小寫羅馬數字取代。效果是 `i^r i^v ii^r ii^v`。
foliohighroman	同`folio`模式，惟數字以大寫羅馬數字取代。效果是 `I^r I^v II^r II^v`。

頁碼列表的樣式指引

此章節是英语維基文庫的指引，但中文維基文庫尚無採納共識。
此章節直到社群採納前都是論述，內容僅供參考。
若您認為此論述有成為正式指引的價值，建議參見英语維基文庫的對應方針，並針對社群現況完善此論述的內容，再到寫字間提議和參與討論。

標示頁面的一般建議

如果封面和封底本身包含顯著內容，則標示為「封面」（ "Cover"，"Cvr"）。

將封面内頁（Wikipedia:Book frontispiece）標示為「Frontispiece」 ("Frontispiece"，"Fpiece")。

作品的前頁（正文前）部分，如果原印刷作品中未連續編號，則應該命名為「半標題」（"Half-title"）、「標題」（"Title"）、「目錄」（"Contents"）等。任何此類頁面若屬於一段連續頁碼範圍，則應依作品中的頁碼依序進行編號。一般而言，前頁部分如果頁數足夠多，如包括標題、版權、致謝、目錄等，為了簡便起見，則應使用羅馬數字編號，即使原書未使用羅馬數字。羅馬數字編號應從半標題頁（如果有）或標題頁開始（圖像頁除外）。

整頁圖像如果不在一段連續頁碼範圍内，則應標示為「圖像」 ( "Image"，"Img")。另一種方式是使用圖像編號來標示。例如，"Plate_V" 或 "Fig_72"。如果有任何疑問，最好使用獨特的標籤，而不是複用已用過的標籤。

反之，在一段連續頁碼範圍内的整頁圖像，只應按預期的頁面編碼（或合理的文字名稱）編號。任何偏離此慣例的情況都必須清楚地記錄，並應該能對質疑合理地解釋。

任何廣告頁都應標示為「廣告」("Advert"，"Adv") 。

將沒有任何出版內容的（即空白頁面），也不屬於一段連續頁碼範圍内的頁面標為「-」（"–", "—"）。只要在同一作品中保持一致，以上各種橫綫字符均可使用。"-"（En-dash）比（"-"）（連字符號）更適合小字體。這些頁面大多出現在正文後的書尾部分，但也可能出現在整頁圖像的前後。有關這兩種情況的範例，參閱 en:Index:Mexico as it was and as it is.djvu。(注意：有些編者以"—"標記圖像背面空白頁，而用"–"標記書尾空白頁。）

在一段連續頁碼範圍内的空白頁面也只應按預期的頁面編碼（或合理的文字名稱）編號。頁面空白的狀態應該由「没有文字」的頁面狀態標識而不是名稱。

標示頁面的規則

所有存在的頁面，從頭到尾，不論錄入狀態或是否空白，也不論是否已經建立校對頁，都必須包括在頁碼列表内並指定頁碼。

跳過源文件中一段頁碼，或將明顯存在於源文件中的某些頁面遺漏（即使尚未在 Page 命名空間中建立校對頁），依照英文維基文庫現有方針，都是不可接受的做法。任何類似的結構上的自訂都應該在嵌入到主命名空間時完成，或者，應該在上傳之前視需要先行修改原始文件本身。

在<pagelist />標簽中建立這些未指定和/或遺漏的頁面，同時又建立對應的校對頁，只能讓維基文庫的孤立頁面增多，而無法產生其他任何積極效果。

任何上述為了規避或掩蓋原始文件中的結構問題的做法，都是不可接受的。

使用單個圖像文檔

索引頁面也可以從 JPEG、PNG 等圖像檔案建立。惟此情況會增加複雜性，因此仍建議從 DjVu、pdf 等檔案建立頁面，除非是短小作品 (2-3頁)。

樣式討論

維基文庫是協作項目，樣式指南、模板使用、其他資訊以及有關討論，最好加入索引頁的討論頁中。已建立討論頁的索引頁會顯示以下資訊模板，以連結到相應的索引頁討論頁。

此书可能已经有相关格式指引。请注意索引的讨论页。

參見

mw:Help:Extension:ProofreadPage/Pagelist_tag，Pagelist 標簽在MediaWiki 上的説明文檔。
Help:索引頁面入門
Help:校對入門
維基百科:裝幀，書籍結構和裝訂。

概述

例子