Page:第一批异形词整理表.pdf/6

維基文庫,自由的圖書館
跳到导航 跳到搜索
此页尚未校对
  • 凋零——雕零 diāolíng
  • 凋落——雕落 diāoluò
  • 凋谢——雕谢 diāoxiè
  • 跌宕——跌荡 diēdàng
  • 跌跤——跌交 diējiāo
  • 喋血——蹀血 diéxuè
  • 叮咛——丁宁 dīngníng
  • 订单——定单 dìngdān[1]
  • 订户——定户 dìnghù
  • 订婚——定婚 dìnghūn
  • 订货——定货 dìnghuò
  • 订阅——定阅 dìngyuè
  • 斗拱——枓拱、枓栱 dǒugǒng
  • 逗留——逗遛 dòuliú
  • 逗趣——斗趣 dòuqùr
  • 独角戏——独脚戏 dújiǎoxì
  • 端午——端五 duānwǔ

E

  • 二黄——二簧 èrhuáng
  • 二心——贰心 èrxīn

F

  • 发酵——酦酵 fājiào
  • 发人深省——发人深醒 fārén-shēnxǐng
  • 繁衍——蕃衍 fányǎn
  • 吩咐——分付 fēnfù
  • 分量——份量 fènliàng
  • 分内——份内 fènnèi
  • 分外——份外 fènwài
  • 分子——份子 fènzǐ[2]
  • 愤愤——忿忿 fènfèn
  • 丰富多彩——丰富多采 fēngfù-duōcǎi
  • 风瘫——疯瘫 fēngtān
  • 疯癫——疯颠 fēngdiān
  • 锋芒——锋铓 fēngmáng
  • 服侍——伏侍、服事 fúshi
  • 服输——伏输 fúshū
  • 服罪——伏罪 fúzuì
  • 负隅顽抗——负嵎顽抗 fùyú-wánkàng
  • 附会——傅会 fùhuì
  • 复信——覆信 fùxìn
  • 覆辙——复辙 fùzhé

G

  • 干预——干与 gānyù
  • 告诫——告戒 gàojiè
  • 耿直——梗直、鲠直 gěngzhí
  • 恭维——恭惟 gōngwei
  • 勾画——勾划 gōuhuà
  • 勾连——勾联 gōulián
  • 孤苦伶仃——孤苦零丁 gūkǔ-língdīng
  • 辜负——孤负 gūfù
  • 古董——骨董 gǔdǒng
  • 股份——股分 gǔfèn
  • 骨瘦如柴——骨瘦如豺 gǔshòu-rúchái
  • 关联——关连 guānlián
  • 光彩——光采 guāngcǎi
  • 归根结底——归根结柢 guīgēn-jiédǐ
  • 规诫——规戒 guījiè
  • 鬼哭狼嚎——鬼哭狼嗥 guǐkū-lángháo
  • 过分——过份 guòfèn

H

  • 蛤蟆——虾蟆 háma
  • 含糊——含胡 hánhu
  • 含蓄——涵蓄 hánxù
  • 寒碜——寒伧 hánchen

5

  1. “订”“定”二字中古时本不同音,演变为同音字后,才在“预先约定”的义项上通用,形成了一批异形词。不过近几十年二字在此共同义项上又发生了细微的分化:“订”多指事先经过双方商讨的,只是约定,并非确定不变的;“定”侧重在确定,不轻易变动。故有些异形词现已分化为近义词,但本表所列的“订单——定单”等仍为全等异形词,应依据通用性原则予以规范。
  2. 此词是指属于一定阶级、阶层、集团或具有某种特征的人,如“地主~|知识~|先进~”。与分母相对的“分子”、由原子构成的“分子”(读 fēnzǐ)、凑份子送礼的“份子”(读 fènzi),音、义均不同,不可混淆。