曰：「某村翁，求食於牧豎。官人何忽如此，甚令人驚。」韋 拱訴曰：「妻齊氏享年未半，枉為梁朝陳將軍所殺，伏 乞放歸，終其殘祿。」因叩地哭拜。先生曰：「某乃村墅鄙 愚，門人相競，尚不能斷，況冥晦間事乎？官人莫風狂 否？火急須去，勿恣妖言。」不顧而入。韋拜於床前曰：「寔 訴深冤，幸垂哀宥。」先生顧其徒曰：「此人風疾，來此相 喧，眾可拽出，又復入，汝共唾之。」村童數十，競來唾面， 其穢可知。韋亦不敢拭唾，歡然復拜，言誠懇切。先生 曰：「吾聞風狂之人，打亦不痛，諸生為吾痛擊之。」村童 復來群擊，痛不可堪。韋執笏拱立，任其揮擊。擊罷，又 前哀泣。又敕其徒推倒，把腳拽出，放而復入者三。先 生謂其徒曰：「此人乃寔知吾有術，故此相訪。汝今歸， 吾當救之耳。」眾童既散，謂韋曰：「官人真有心丈夫也。 為妻之冤，甘心屈辱。感君誠懇，當為檢尋。」因命入房。 房中鋪一淨席，席上有案，置香一爐，爐前又鋪席。坐 定，見黃衫人引向北行數百里，入城郭，閭里喧鬧，一 如都會。又如北有小城，城中樓殿巍峨，若王居，衛士 執兵立者坐者，各數百人。及門，門吏通曰：「前湖州參 軍韋某。」乘通而入，直北正殿九間，堂中一間，卷簾設 床案，有紫衣人南面坐者。韋入，向坐而拜，起視之，乃 田先生也。韋復訴冤，左右近西通狀。韋趨近西廊，又 有授筆硯者，執為訴詞。韋問當衙者，曰：「王也。」吏收狀 上殿，王判曰：「追陳將軍。」仍檢狀過。判狀出，瞬息間通 曰：「捉陳將軍到。」衣甲仗鉞，如齊氏言。王責曰：「何故枉 殺平人？」將軍曰：「某居此室，已數百歲，而齊擅穢，再宥 不移，忿而殺之，罪當萬死。」王判曰：「明晦異路，理不相 干。久幽之鬼，橫占人室，不相自省，仍殺無辜，可決一 百，配流東海之南。」案《吏過狀》曰：「齊氏祿命，寔有二十 八年。」王命呼阿齊問：「陽祿未盡，理合卻回。今將放歸， 意欲願否？」齊氏曰：「誠願卻回。」王判曰：「付案勒回。」案吏 咨曰：「齊氏宅舍破壞，回無所歸。」王曰：「差人修補。」吏曰： 「事事皆隳，修補不及。」王曰：「必須放歸。」出門商量狀過 頃復入曰：「惟有放生魂去，此外無計。」王曰：「魂與生人 事有何異？」曰：「所以異者，惟年滿當死之日，病篤而無 屍耳，他並同。」王召韋曰：「生魂只有此異。」韋拜請之，遂 令齊氏同歸，各拜而出。黃衫人復引南行。既出其城， 若行崖谷，足跌而墜，開目即復跪在案前，先生者亦 據案而坐。先生曰：「此事甚祕，非君誠懇不可致也。然 賢夫人未葬，尚瘞舊房，宜飛書葬之，到即無苦，慎勿 言于郡，苟微露于人，將不利于使君爾。賢閣只在門 前，便可同去。」韋拜謝而出，其妻已在馬前矣。此時卻 為生人，不復輕健。韋擲其衣馱，令妻乘馬，自跨衛從 之。且飛書于郡，請葬其柩。使君始聞韋之將到也，設 館施繐帳以待之。及得書，驚駭，殊不信然。彊葬之，而 命其子以肩輿迓焉。見之益悶，多方以問，不言其寔。 其夏醉，韋以酒迫問之，不覺具述。使君聞而惡焉。俄 而得疾，數月而卒。韋潛使人覘田先生，亦不知所以。 齊氏飲食生育，無異于常，但肩輿之夫，不覺其有人 也。余聞之已久，或未深信。太和二年秋，富平尉宋堅 塵因坐中言及奇事，客有鄜王府參軍張奇者，即韋 之外弟，具言斯事，無差舊聞。且曰：「『齊嫂見在，自歸已 後往拜之』。精神容飾，殊勝舊日。冥吏理之于幽晦也， 豈虛言哉。」
《宣室志》有王先生者，家于烏江上，隱其跡，由是里人 不能辨，或以為妖妄。一日里中火起，延燒廬舍，先生 往視之，厲聲呼曰：「火且止！火且止！」於是火滅，里人始 奇之。長慶中，有弘農楊晦之，自長安東遊吳楚，行至 烏江，聞先生高躅，就門往謁。先生戴元綃巾，衣褐衣， 隱几而坐，風骨清美。晦之再拜備禮，先生拱揖而已， 命晦之坐其側，其議論元暢，迥出意表。晦之愈健慕， 於是留宿。是日，乃八月十二日也。先生召其女七娘 者，乃一老嫗也，年七十餘，髮盡白，扶杖而來。先生謂 晦之曰：「此我女也，惰而不好道，今且老矣。」既而謂七 娘曰：「汝為吾刻紙，狀今夕之月，置於室東垣上。」有頃， 七娘以紙月施於垣上，夕有奇光自發，洞照一室，纖 毫盡辨。晦之驚歎不測。及曉將去，先生以杖擊之畢， 俄有塵起，天地盡晦，久之塵斂。視其庭，則懸崖峻險， 山谷重疊，前有積石。晦之悸然背汗，毛髮豎立。先生 曰：「陵谷速遷，吾子安所歸乎？」晦之益恐，灑泣言曰：「誠 不知一旦有桑田之變，豈仙都瞬息，而塵世已千歲 乎？」先生曰：「子無懼也，所以為娛耳。」於是持篲掃其庭， 又有塵起，有頃塵斂，門庭如舊。晦之喜，即馳馬而去。 《異聞集》。河陽從事樊宗仁，長慶中客遊鄂渚，因抵江 陵。途中頗為駕舟子王升所侮，宗仁方舉進士，力不 能制，每優容之。至江陵，具以事訴于在任，因得重笞 之。宗仁以他舟上峽發，不旬日而所乘之舟汎然失 纜，篙櫓皆不能制。舟人曰：「此舟已為仇人之所禁矣。 昨水行豈常有所忤哉？今無術以進，不五百里，當歷 石灘，險阻艱難，一江之最。計其奸心，度我船適至，則 必觸碎沉溺，不如先備焉。」宗仁方與僕登崖，以巨索 繫舟，循岸隨之而行。翼至灘所，船果奔駭狂觸，恣縱
