Page:Sibu Congkan0525-釋法雲-翻譯名義集-7-1.djvu/20

維基文庫,自由的圖書館
此页尚未校对


翻如薄伽梵含六義故三此無故不翻如閻浮樹四

順古故不翻如阿耨菩提實可翻之但摩騰巳來有

梵音故五生善故不翻如般若尊重智慧輕淺令人

生敬是故不翻

諸佛別名第二

仰則眞法俯立俗號名雖各異義亦互通故法苑云

如釋迦翻能仁豈有一佛非能仁也阿弥陀云無量

壽豈有一佛非長壽也但以逗機設化隨丗建立題

名則功能雖殊顯義乃力用齊等方知三丗無量之名具顯諸佛無量之德也  釋  迦