十国春秋/卷009

十国春秋 卷九‧吴九 列传
作者：吴任臣　清

王稔　骨言　陈祐　陈绍　方从训　蒋延徽　王坛

　　王稔，庐州人也。中和三年，太祖为庐州刺史，闻州人王勗贤，召欲用之，固辞；问其子弟，曰：“子僭好学慎密，可任以事；弟子稔，有气节，可为将。”太祖因召僭置门下，而以稔为骑将，后积功累官滁州刺史。

　　顺廉三年，有言锺泰章在寿州侵市官马者，睿帝命稔巡霍匠，代泰章为寿州团练使，俄迁节度使。未几，自寿州罢归扬都，为统军。一日，坐听事，与客语，忽有小赤蛇自屋坠地，向稔而蟠。稔令以器覆之，良久发视，惟一蝙蝠飞去。是年稔加同平章事，咸以为其应也。

　　骨言，唐骨仪之后也。高祖用兵江西，以言为行营都虞候。言骁勇果毅，雅善治兵。时危仔昌举信州请降，高祖以张景思代之，命言率兵五十人送景思入境。仔昌闻言兵至，弃州奔吴越。言偕景思入信州，从容经画，人服其有定乱才。

　　陈祐，少有勇力，高祖署为黑云部将。天祐十年，钱传瓘等帅吴越兵入寇常州，徐温将兵拒之，至无钖，祐白于温曰：“彼谓我远来罢倦，未能决战。今乘其无备，请以部下兵击之，传瓘可禽也。”乃引兵绕它道出吴越兵之后，温由是以大军薄其前，内外夹攻，吴越兵大败，斩获无筭。已而擢为大将，镇润州。会牙将周郊作乱，祐帅众讨平之，有功，累官□□□□卒。

　　陈绍，宛丘人。骁果善战，勇而多谋。历官至左骁卫大将军。梁将王景仁入犯，绍从徐温将兵御之。温遇景仁于赵步，战小却，景仁拥师乘之，将及于隘，诸吏士皆失色，绍忽援枪大呼曰：“诱敌太深，可以进矣！”跃马还斗，左右冲突，众兵随之，摧锋陷陈，当者辟易，梁兵乃退。温拊其背曰：“非子之智勇，吾几困矣。”赐金帛加等，绍悉以分麾下。又战霍丘，梁兵大败，遂聚梁尸为京观，是役为高祖时战功第一。未几，叛走吴越。武义元年，陈璋败吴越兵于香湾，徐温爱其勇，募生获绍者赏钱百万。指挥使崔彦章应募卤归，温复使之典兵。

　　方从训，父虔为太祖守将，总兵戍宁国以备两浙，已而为吴越所禽，从训遂代虔守宁国，颇以杆御著功。子孙世为宁国人。

　　蒋延徽者，太祖婿也，与临川王濛素相善，中书令徐知诰颇畏忌之。太和时官信州刺史。会建州土豪吴光为闽臣薛文杰所逼，帅众万人来奔，且请兵。延徽幸其功，不俟朝命，辙引兵会攻建州，已而败闽兵于浦城，遂围建州。城垂克矣，知诰恐得城后延徽奉濛以图兴复，遣使趣之归。闽人乘势追之，师败，延徽左迁右威卫大将军。

　　王坛，故孙儒队将也。儒败，率其党三千人奔睦州陈晟，晟颇疑之，处于外城。未几，坛同三河镇将陈严攻婺州，婺州刺史蒋环奔会稽，坛遂有其地。已而与东阳镇将王永相攻，吴越武肃王时为镇海镇东节度使，谕其罢兵，不从，兴师讨之。光化三年，师败，奔宜州，田𫖳用为亲将。𫖳败，坛降于太祖，除淮南节度副使。天祐九年，出为宣州制置使，数李遇不朝之罪。居数年，卒。

张崇　张宣　崔太初　曹筠

　　张崇，慎厅人也。官至庐州观察使。天祐十三年，光州将王言作乱，崇不俟命引兵讨定，高祖奖赉有加。久之，擢德胜军节度使；武羲改元，加安西大将军。崇居官好为不法，士庶苦之。常入觐广隆，庐人意其改任，皆相幸曰：“渠伊不复来矣！”崇归闻之，计口征“渠伊钱”。明年，再入觐，人多钳口不敢言，惟捋髭相庆。归，又征“持髭钱”。其贪纵多此类。会庐江民讼县令受赇，侍御史知杂事杨廷式欲并崇按之，徐知诰谢之而止。未几，领武宁军节度使，已又仍镇庐洲。太和三年，赐爵清河王。崇在庐州，厚以货结权要，由是常得还镇，为民患者二十馀年。

　　张宣字阪陶。少从太祖为军校，隶大将柴斐。斐爱人戢下，诸将化焉，惟宣颇肆暴戾，部下苦之。刘信围虔州，虔人乞师于楚，信遣宣及高审思分兵御之，大败楚师。累迁诸军都虞候，徙左街使，皆以严酷为理。最后领武昌军节度使，置地室以鞠罪人，罪无问大小，入之则无全活。久之境内大治，道不拾遗。会雪中炭肆有斗者，录问之，言市炭一秤，而轻不及数。宣使秤之，信然，乃斩帮炭者，枭首鬻炭于市，由是炭率以十五斤为秤，而售者无敢轻重。南唐昇元中卒。

　　崔太初，雄西人。事太祖父子，官至寿州团练使，在官颇以诛求苛刻为事。顺义元年，罢为右雄武大将军。先是，徐温闻太初失民心，欲征至庐陆，徐知诰曰：“寿州边隅大镇，恐为变。”温怒曰：“崔太初不能制，如它人何！”卒征之。

　　曹筠，仕高祖为马军指挥使。衣锦军之役，筠叛奔吴越，徐温厚遇其妻子，且招之曰：“吾使汝不得志而去，汝无以妻子为念。”武义元年，吴越兵败于香湾，筠防乘势复归，温自数昔日不用筠防言者三，而不问筠去来之罪，归其田宅，复其军职。未几，筠内愧卒。

李戴　卢择　杨迢　徐善　卢𬞟　杨彦伯　贾潭

　　李戴，唐平章事蔚从孙也。唐末，举进士第。为人简略，无威仪。唐亡来奔，授起居郎，因家于广陵。子贻业，见《南唐春秋》。

　　卢择，醴泉人。仕烈祖为中书舍人。高祖时，进吏部尚书。是时政在徐氏，择充位而已，无所短长。后以病卒。

　　杨迢，唐茂孝敬之之孙也。仕烈祖、高祖，至驾部员外郎。武义元年，迁给事中，终于其职。

　　徐善，洪州人也。秦裴拔洪州，善有女弟檀殊色，为军校所得，强纳币焉，已竟挟之去。善诣广陵，白其事。是时烈祖府庭甚严，布衣游士经岁不得一见，而善始至白沙，烈祖夜梦神告曰：“江西秀才徐善见公，今在白沙逆旅矣。其人良士也，且有情事未申，宜厚遇之。”烈祖旦即遣骑迎善，既至，礼遇优渥，因具述女弟被掠状，烈祖命购赎归善。歙州刺史陶雅闻而异之，辟善为从事。高祖时，官中书舍人。

　　卢𬞟，洛阳人。博学，善应对。历官至司农卿。顺义三年，唐以灭梁来告，睿帝命𬞟使于唐。严可求预度唐朝所问，密书数事，授之以行，最后复增黑云都长剑多少及五十指挥使在都下诸条。𬞟平唐，悉依可求疏记次第以应。唐庄宗大喜，馈赉加等，遣𬞟归。𬞟还，言唐主荒于游畋，啬财拒谏，内外皆怨，不数年亡矣。已而果如𬞟所说。

　　杨彦伯，新淦人也。唐时童子科及第。已而从昭宗至凤翔，走还乡里。吉洲刺史彭𤣳厚遇之，累摄县邑。天祐中，江西平，彦柏仕于高祖，累官户部侍郎。睿帝时，临轩策命齐王知诰，诏彦伯摄门下侍郎行事。

　　初，彦伯谒选长安，一夕，抵华阴旅舍，有店妪能知方来休咎。彦伯将行，忽失所著履，诘责童仆甚喧。妪曰：“将行而失鞋，事不谐矣。京国有乱，尔当备历百艰。君爵禄皆在江淮，官至门下侍郎。”彦伯未之信也。至是思其言，忽忽不乐，数月卒。

　　贾潭为人有器度，不与物竞。高祖时历官至兵部尚书。潭常见岭南节度使获一橘，大如升，破之得小赤蛇，长数寸，亦异事云。