夷坚志/乙卷01

夷坚乙志始 ◄

夷坚志 夷坚乙志．卷一

► 夷坚乙志．卷二

夷坚乙志卷第一(十三事。按：实有十四事。)

更生佛

　　仙井监兰池乡民鲜逑，因病误服药，病且亟，恍忽不知人。见三黄衣吏持檄来追，别有二白衣者啸于梁上。逑命其家焚纸钱祝之，曰：“有子买药未还，愿延须臾。”三人喜，载钱以出。至暮，子归，三人从以入，逑遂死。与二白衣同行，盖亦就逮者，一曰蜍充，一曰税中定。行久之，入大城，门阙三重，宫室甚壮。遇故人曹惟吉，先死数岁矣。问逑来故，逑曰：“被追至此，不知何事也？”曹贺曰：“有乡人在，可勿忧。”曰：“谁邪？”曰：“虞太博，今判更生道，明日为更生佛矣。宜速往。”少焉，吏引入殿下。王者旒冕坐其上，先呼中定及充，皆释去。相去颇远，不知所云如何也。既而问逑，平生修何善？对曰：“家贫无力，但尝游瓦屋山，瞻辟支佛，瑞色甚胜，及以一木施天翁堂耳。”吏与纸笔，使录所言。持以上，王书其后曰：“放还。”逑拜于庭，回数步间，有呼之者。王临阶语曰：“为我报家人，令设更生道场，且诵更生佛名。”语毕，白光腾上，室宇赫然。逑又拜而出。至大楼阙下，望题榜绿牌金字曰“大慈大悲更生如来”，才出门，即苏。妻子正哭泣，具榇将殓矣，时绍兴十八年六月二十六日也。明日，奔诣虞氏，述所见，适虞公小祥日云。虞名祺，字齐年，平生不读佛书，尝为夔潼漕。方军兴时，诸道以聚敛为先务，惟虞所部独晏然不扰。最后在潼川，当绍兴十七年，属微疾，至六月二十七日，凭几不语，忽睨坐客曰：“古佛俱来，吾亦归矣。”子允文旁立泣下。又顾曰：“身得为佛，有何不可！”客异其言，已含笑而逝。及逑事传，然后虞成佛之证益显。更生佛名见《大涅盘经》中。(新宁丞桀璜作记。)

臭鬼

　　开封人张俨说，政和末年，清明日太学士人某与同舍生出□(陆本作“郊”。)纵饮。还，缘汴堤而上，见白衣人在后，相去十数步，堂堂一丈夫也，但臭秽逆鼻。初犹意其偶相值，已而接踵入学。问同舍，皆莫见，殊怪之。逮反室，则立左右，扣之不答，叱之则隐。倏忽复见，追随不少置，臭日倍前，士人不胜其惧。或教之曰：“恐君福浅，或为冤所劫。盍还家养亲，无以功名为念，脱可免。”乃如之。甫出京，其人日以远，遂不见。士人家居累年，不能无壹郁，二亲复督使修业，心忘前怪矣，遂如京师参告。逾月，因送客至旧饮酒处，复遇其人，厉声曰：“此度见汝不舍矣！”相随如初，而臭益甚。士人登时忱忽，遂卧病旬日卒。

庄君平

　　李伯纪丞相少弟季言(纶)云：福州有道人，无他技，独传相神仙之术，曰：“有道之士，所以异于人者，眼碧色也。”尝于市中见老叟，发发如雪而两脸红润，瞳子深碧。窃迹其所往，正在一客邸中。明日，徙就之，执弟子礼甚谨，同室而居。凡岁馀，邈然无所契。一夕寒甚，叟起，将便旋，为捧溺器以进。叟讶其煖，答曰：“惧冷气伤先生，置诸被中尔。”叟大感异之，曰：“吾不知子之有心如此，其可不以实告！吾乃汉庄君平也。行天下千岁矣，未见有如子者。”探囊取一书授之，曰：“读此可得道。”天明，叟出，遂不归。其书乃五言诗百篇，皆修身度世之说，季言颇能诵之。今但记其语云“事业与功名，不直一杯水”，又云“独立秋江水”三句而已。道人留闽，久之，亦不见。

仙弈

　　南剑尤溪县浮流村民林五十六樵于山，见二人对弈，倚担观之。旁有两鹤啄杨梅，堕二颗于地，弈者目林使拾之。俛取以食，遽失二人所在。林归，即辟谷不食，不知其所终。

蟹山

　　湖州医者沙助教之母嗜食蟹。每岁蟹盛时，日市数十枚置大瓮中，与儿孙环视，欲食，则择付鼎镬。绍兴十七年死，其子设醮于天庆观，家人皆往。有十岁孙，独见媪立观门外，遍体皆流血。媪语孙曰：“我坐食蟹业，才死即驱入蟹山受报。蟹如山积，狱吏叉我立其上，群蟹争以螯爪刺我，不得顷刻止，苦痛不可具道。适冥吏押我至此受供，而里域司又不许入。”孙具告乃父，泣祷于里域神。顷之，媪至设位所，曰：“痛岂复可忍！为我印九天生神章焚之，分给群蟹，令持以受生，庶得免。”遂隐不见。其家即日镂(叶本多一“生”字。)神章板，每夕焚百纸，终丧乃罢。(徐榑说。)

佐命功臣

　　李希亮，政和中为郎官。其(明钞本作“有”。)邻士甚贫，以教授为业。尝借马出城，归而言曰：“一月前，梦金紫人言：‘吾汝六世祖也，国初为佐命功臣，墓在京城外十数里之某村，有祀享田，岁可得米二百斛。去世已久，不知子孙凋零如此。今田故(明钞本作［固”)在，但为掌墓者所擅，汝往料理，足以糊口矣。’既觉，未敢遽往。昨(叶本作“次”。)夕复梦，颇见谯责。某谢(明钞本作“对”。)曰：‘自少孤苦，不省先垅所在，与墓人亦不相识，且无契券，何以能取？’祖曰：‘汝言大有理。此田尝有碑具载，今为守者瘗于门外草中，第如吾言发视，必可得。’某以再梦之验，故以今(上二字叶本作“遂即”。)日往，得大墓园良是，而荒秽殊甚。呼守者出，责以不治之罪。答曰：‘久无人拜扫，故至此。’问田所在，谩云无之。令取碑为证，曰：‘不知所在矣。’命锹锸斸地，果于近门草间尺许(上四字明钞本校改“尺许草间”。)得之。守者惊惧惭服，乃具说田处，亦颇有为豪右吞并者。今当讼于开封，乞正之。”希亮大异其事，为赞于府官，尽得其田。居数月，复谓希亮曰：“夜梦祖告云：‘行得官矣。吾同时佐命有来为相者，以汝属之。渠当不忘旧好也。’未几，郑达夫拜相，首乞甄录创业勋臣之裔，于是例得一官。(王嘉叟说，忘士人姓名。)

变古狱

　　大观初，司勋郎官郭权死而复生，言遍至阴府，多见近世贵人。其间一狱囚系甚众，问之，曰：“此新所立变古狱也。”(陈方石说。)

侠妇人

　　董国庆，字元卿，饶州德兴人。宣和六年登进士第，调莱州胶水县主簿。会北边动兵，留家于乡，独处官下。(叶本作“所”，明钞本作“丁”。)中原陷，不得归，弃官走村落，颇与逆旅主人相往来。怜其羁穷，为买一妾，不知何许人也。性慧解，有姿色，见董贫，则以治生为已任。罄家所有，买磨驴七八头，麦数十斛，每得面，自骑驴入城鬻之，至晚负钱以归。率数日一出，如是三年，获利愈益多，有(明钞本作“买”。)田宅矣。董与母妻隔阔滋久，消息杳不通，居闲戚戚，意绪终不聊赖。妾数问故，董嬖爱已甚，不复隐，为言：“我故南官也。一家皆处乡里，身独漂泊，茫无还期，每一深念，几心折欲死。”妾曰：“如是，何不早告我？我有兄，喜为人谋事，旦夕且至，请为君筹之。”旬日，果有估客，长身而虬髯，骑大马，驱车十馀乘过门。妾曰：“吾兄也。”出迎拜，使董相见，叙姻连，留饮至夜，妾始言前日事以属客。是时虏下令：宋官亡命许自言，匿不自言而被首者死。董业已漏泄，又疑两人欲图已，大悔惧，乃抵(叶本作“给”。)曰：“无之。”客奋髯怒且笑曰：“以女弟托质数年，相与如骨肉，故冒禁欲致君南归，而见疑若此！脱中道有变，且累我，当取君告身与我以为信，不然，天明缚君告官矣。”董益惧，自分必死，探囊中文书悉与之，终夕涕泣，一听客。客去，明日控一马来，曰：“行矣。”董呼妾与俱，妾曰：“适有故，须少留，明年当相寻。吾手制纳(叶本作“衲”。)袍以赠君，君谨服之，惟吾兄马首所向。若反国，兄或举数十万钱为馈，宜勿取。如不可却，则举袍示之。彼尝受我恩，今送君归，未足以报德，当复护我去。万一受其献，则彼责塞，无复顾我矣。善守此袍，毋失去也！”董愕然，怪其语不伦，旦虑邻里觉，即挥涕上马，疾驰到海上。有大舟临解维，客麾董使登，揖而别。舟遽南行，略无资粮道路之备，(叶本作“费”。)茫不知所为，而舟中人奉视(叶本作“侍”。)甚谨，具食食之，特不相问讯。才达南岸，客已先在水滨。邀诣旗亭上，相劳苦，出黄金二十两曰：“以是为太夫人寿。”董忆妾别时语，力拒之。客曰：“赤手还国，欲与妻子饿死耶？”强留金而出。董追及，示以袍。客骇笑曰：“吾智果出彼下。吾事殊未了，明年当挈君丽人来。”径去，不反顾。董至家，母妻与二子俱无恙。取袍示家人，俾纵绽处黄色隐然，折视之，满中皆箔金也。既诣阙自理，得添差宜兴尉。逾年，客果以妾至。秦丞相与董有同陷虏之旧，为追叙向来岁月，改京秩，干办诸军审计。才数月，卒。秦令其母汪氏哀诉于朝，自宣教郎特赠朝奉郎，而官其子仲堪者，(叶本无“者”字。)时绍兴十年三月云。(范至能说。)

食牛梦戒

　　周阶，字升卿，泰州人，寓居湖州四安镇。秦楚材守宣城，檄摄南陵尉，以病疫告归。梦就逮至官府，绯袍人据桉治囚，又有绯绿者数十人，以客礼见，环坐厅事。一吏引周问曰：“何得酷嗜牛肉？”叱令鞭背，数卒捽曳以去。周回顾乞命，且曰：“自今日以往，不唯不敢食，当与阖门共戒。”坐客皆起为谢罪，主者意解，乃得归。梦觉，汗流浃体，疾顿愈。至今恪守此禁，时时为人言之。绍兴三十年，周监盐官仓。

羊冤

　　吴道夫说，其妻族弟为淮西一邑主簿。邑陋甚，无人屠羊，簿与令尉议，共醵金买诸旁郡字养之，非祭祀及大宾客与公家所当用，勿得以私意杀。约已定。久之，簿妻妹自远来，相见喜甚，买酒款曲，仓卒无以具馔，辄烹一羊。酒罢，二妇人同宿，簿独寝外舍，且五更，闻羊鸣床下，其声怒而哀。拊床惊之，不止。少选，登床，以角触簿，且啮且骂，作人言曰：“买羊□□，(原本二字形不全，陆本前一字作“待”。)尔之谋也，与众为誓而首背之。我某日当祭社乃死，今遽杀我，不义，必偿我命乃可。”簿曰：“是我之罪，不敢逃死，姑容入室别妻子，且嘱后事，可乎？”羊曰：“当尔杀我，肯少贷邪？”簿亟入扣寝门呼妻，妻方与妹酣寝，寂不应。簿曰：“我以冤督死甚急，故欲与尔别，忍不相应。我死矣，尔勿得嫁，否则当为厉以报尔。”妻惊觉，启门，则其夫已卧血中死。直宿小史云：“但见簿说争时事，无所睹也。”妻尚少，父母欲嫁之，每媒氏至，必梦故夫责己，竟守志焉。

赵子显梦

　　赵公称，字子显，旧居泉南。绍兴二十八年为赣州守。族人以穷来相依，舍之它馆，日馈食之，每约饬使勿为过。尝昼寝，梦故居门庭毛血狼籍，命扫除之，随即如故。旁舍人来告，已屠牛若干矣，矍然而寤。护戎以逻事入白曰：“宗室某子自泉州来，以旧识使君，屠数牛为市。”考其数，与梦合。子显悟神告，逮捕穷治。抵其仆于罪，遣出境，遂严其禁。(赵不庮说。)

梦读异书

　　沈濬，字道元，钱塘人。为人清修，不妄语。居湖州仙潭村。郡中亲表间尝以姻事邀致入城，宴饮稠叠，连日不得归，意颇厌倦。梦谒友人陆维之，见堆桉有书数十种，主人方束带。沈信手披一编，其间章之多寡大抵类《真诰》。择一章最简者读之，其词云：“人喜食桃李，桃李不可多食，食蟹大可笑，凡食蟹必杀。凡学道必以纯阳得道。杀，阴也。如不得已，能食车中之鼠，溷厕之蜣螂，乃可。”读未尽数句，维之顾曰：“文颇怪，子宜毕之。”俱一笑，乃觉。欲寻其致梦之由而不可得。久之，始悟半岁前，有婺女僧怀政来，同寓慧通寺，政作东坡玉糁羹，约沈陆共之。陆至，则羹尽矣，因戏政曰：“恰沿河来，见舟中妇人作洗手蟹，偶得一诗，持赠子，云：‘紫髯霜蟹谷(按：“谷”字似“壳”字之误。)如纸，蒲萄作肉琥珀髓。主人揎腕研两螯，点醋揉橙荐新醴。痴禅受生无此味，一箸菜根饱欲死。唤渠试与轑釜底，换取舌头别参起。’”坐皆传翫击节。沉默有感，徐曰：“诗则美矣，其如语大工何？”维之惊谢。沈自是不食蟹，稍证梦中大可笑之说。又二年，因饵苍术，禁食桃李，方尽省一章语云。(沈自有文记此。)

李三英诗

　　旧传郑獬榜进士周师厚者，策名居五甲末，才压一人曰陈传。师厚戏为语曰：“举首不堪看郑獬，回头犹喜见陈传。”绍兴二十七年，永嘉王十朋魁多士，同郡吴已正为殿，李三英以特奏名得出身，列于吴下。吴效前语曰：“举头不敢攀王十，伸脚犹能踏李三。”其歇后体殆若天成云。

小郗先生

　　李次仲(季)与小郗先生游建康市，入茶肆，见丐者蹒跚行前，满股疮秽。李谓郗曰：“此人恶疾如此，愿先生救之。”郗曰：“不难也。正恐怪奇惊众耳。”李固请，乃索纸一幅，吐津涂其上，稠如胶饧，持以与丐者，令贴于股。移时，问之曰：“觉热否？”曰：“始时甚痛，已而极痒，今正热不可忍。”郗揭纸，命李视之，新肉已满，瘢痕悉平。市人争来聚观，郗于众中逸去。李急追访之，不及矣。(汤与立说。)