官话急就篇/附

维基文库,自由的图书馆
跳到导航 跳到搜索

家庭常语[编辑]

𠑓起来了 𠑓请喝茶 我给𠑓装一袋烟罢 𠑓今儿出门么

 𠑓上那儿去 𠑓是一早走、是吃了饭走啊 我给𠑓豫备饭

去 𠑓穿什么衣裳 今儿天热𠑓穿夹袄罢 𠑓穿坎肩儿、是

穿马褂儿 我给𠑓𠑓一𠑓 我给𠑓拿上褶儿 𠑓回来了

𠑓乏了罢 𠑓擦擦脸罢 𠑓换衣裳罢 妹妹张罗阿妈洗脸

 我叠完了衣裳、给𠑓做饭罢 𠑓先喝酒罢、饭这就得 今儿

街上土大不大 今儿家里没来人 今儿我舅舅来了 瞧𠑓

来了、没什么事 𠑓今儿早歇着罢 𠑓还要什么不要了 炕

都铺好了 痰盒儿蜡灯烟袋什么的、都给𠑓豫备好了 𠑓请

歇着罢

临幼[编辑]

兄弟该起来了 我给儞梳辫子 九点钟了、儞快上学罢 放

了学就回家、别在外头玩儿 儞回来了 怎么这么早就回来

了 好好儿的玩儿去罢、别淘气 他比儞小、儞得让着他 儞

带他上街去罢 小心车马、儞老拉着他 别去远了、快点儿回

来 给们钱、给他买点儿玩艺儿来 他若走不动了、儞把他抱

回来

款 客初会[编辑]

𠑓贵姓 𠑓府上在那儿住 𠑓是张二叔啊 我啊妈没在家、

𠑓请进来坐罢 常听我阿妈提𠑓咱爷儿俩没见过 我二

婶儿好啊 我兄弟妹妹好啊 𠑓请喝茶 𠑓找我啊妈有事

么 叫𠑓惦记着 是等他回来、我替𠑓说、𠑓多坐会儿罢、劳𠑓

驾 𠑓到家替我说给二婶儿请安、问我妹妹好

常 会[编辑]

大舅母来了 𠑓好啊我舅舅好啊 𠑓怎么老没来了 我正

盼𠑓来哪 今儿𠑓可别忙着走了 𠑓怎么没带我妹妹来啊

 今儿𠑓不住下么 那么把车打发回去罢 咱们娘儿俩说

一天话儿、晚上再回去 𠑓不论怎么说、也不叫𠑓走、𠑓在这儿

屈尊一天罢 我舅舅的差使好啊 今儿这么大热的天、𠑓大

远的来瞧我们、𠑓还赏东西、谢々舅母

我母亲今儿行人情去了、临走的时候儿说、若是舅母来了、可别

叫走、大概󠄂不坐晚席就回来、𠑓想我若留不下𠑓、我母亲不说我

么 我今儿也不给𠑓豫备什么 家常饭𠑓还不赏脸么 𠑓

别妆假𠑓用的当了 𠑓请漱口 𠑓不吃槟榔么 𠑓请吃

行情[编辑]

𠑓大喜了 今儿我亲本应当亲自来给𠑓道喜来、因为前两

天着了点儿凉、还没大好哪所以打发侄女儿来、给𠑓道喜、也没

得给我(兄弟妹々)豫备点儿什么(交分子)(递拜匣一)(请个安)什么

时候儿发轿啊、女家在那儿住 娶亲太太啊是谁啊 (入席)我

不忙啊、𠑓先让外客、我又不是外人、应当替𠑓张罗张罗

我不敢那么坐 遵命了 我先要和大娘告假 叫𠑓受累

那儿的话呢 𠑓烦恼 实在想不到他过去了 我父母打发

我给𠑓道恼来了 这是给我叔叔打纸的、𠑓别臊人了 明儿

什么时候儿起杠啊 您想开了罢 他的寿数到了、没法子、

他的茔地在什么地方儿(入席告辞同前)

读书[编辑]

先生好啊 请教先生、我应当先念什么书 这句话的意思、我

不大明白 请先生再讲一回 这个字是那一声 有气没有

 这句话、那个字重念 我说的对不对 我的口音怎么样

这个字怎么写 明儿学生有事、跟先生告一天假 这儿有点

儿粗东西、是学生孝敬先生的 该上学了 我打学房回来

每天有两点钟的功课 我学作诗哪 我学画儿哪 我是二

班的学生 我们同班的是十个人 明儿先生有事、放一天学

 我会说几句、还说不好、请𠑓么多指教 我的资质钝、老学不

 好、承𠑓过奖了

应酬须知[编辑]

请教先生我要到贵国去、不知道见人的礼节、怕是得罪人、讲儞

指教指教、那么我可以大概󠄂说一说罢

头一次见面的人、儞可以问他贵姓、贵台甫贵寓、贵衙门、千万不

可问他的名字、若问名字他就恼了

见过两三次的人、就是忘了他的姓和号、也不可以再问了、若再

问、他也不愿意、因为他想儞没把他搁在心里儞可以问尊父母

都在堂啊贵昆仲几位、贵庚(高寿)儞还得知道他好什么事、着比

他好吃烟儞别说吃烟有害、他好喝酒、儞别说喝酒有伤这都是

应酬世故的好法子

儞去拜客若是主人敬烟倒茶儞得站起来就是底下人送茶、儞

也得点々头、若不这么着、就算是狂傲、人就不喜欢儞

儞既󠄂是客、儞得看出主人是忙是间来、若没什么可谈的、别坐的

工夫太大了、招人心里不愿意、儞若约他逛去、或是约他吃饭、没

有一说就应的理、他必推辞有事、儞别信以为实、再切实的约他

一回、他若肯扰就应了、若实在有事、也就别再勉强了

儞若作主人的时候儿、更得留神了、有客来拜儞、远朋友儞得迎

到门口见、近朋友迎到屋门

若等客进了屋子、儞才打椅子上站起来、那就算不恭敬、有一回、

我和一个外国人告辞、他连椅子都没下、我打那儿永远不理他

了、他虽是没心、我总疑惑他有意瞧不起我、送客无论远近、总得

送到门外头陪客说话、得满面笑容、没话儿找话儿、客才坐得住

哪、这虽是浮而子上的小过节儿、可也是万不可忽略的

着比拜客去、无论与主人怎么近的交情、总是到门上、招呼一声

儿、不可一直进里头去

着比有三四位客、同时来拜、应酬更难、若可以让到一块儿的、就

让到一块儿、人人儿都得周旋几句话、不能竟和一个人说、若是

有要紧得说的话、得先和别位说、𠑓恕我、我和某兄有几句要紧

的话、一会儿𠑓们几位先谈着

与堂客来往、尤其礼多、总得处处拘谨、不能大说大笑、就是正经

话里头、也有好些不能说的、凡堂客梳头、带花儿、穿衣裳鞋什么

的𠑓都别加赞语

若朋友带着家眷们、千万别光着脚去、给客到茶、别倒半碗儿、喝

了赶紧的倒、送礼总要双的不要单的、二四六八都可以、这都是

咱们两国相反的风俗、不可不知道的

急就篇