钦定皇舆西域图志 (四库全书本)
| 钦定皇舆西域图志 |
御制皇舆西域图志序
语云耕当问仆织当问婢志广舆者不稽之历代建置沿革将无从数典而志西域则有不能尽稽之历代者实以幅员所限言语不通虽汉唐盛时亦颇能威行天山迤南建官设都而天山迤北本不能至也即有一二羁縻之国然叛服不常征调弗应又安能履其地而疆索之哉且汉唐之程督异域者仍汉唐人而已其与凖噶尔回部人语奚啻粤问而燕答则其所记鲁鱼亥豕之纷不待言而可知兹者叨
天佑藉群力凑时会幸成是役准噶尔回部之人皆在廷执事而国语切音译外藩语又甚便且易我诸臣驰驱往来其间目睹身历非若耳闻口传者比俾司校勘而正其讹传其真较仆婢耕织之问为尤详且厄鲁特语及回语朕亦因暇而习焉时御丹椠为之改正是西域志之书必应及是时成之用开历代之群疑垂千秋之信录间亦渉及诸史以存述古总计分部二十分卷五十有二绘图系说蔚为完书若夫辟地蒇功文臣或有过颂朕所不取惟是筹耕牧计久长图所以永
乾贶奠丕基思日孜孜持盈益凛予安得有功成无事之说哉
乾隆二十七年十二月初一日
钦定四库全书
钦定皇舆西域图志
谕旨
乾隆二十一年二月十三日奉
上谕自军营至伊犂以抵哈萨克率汉唐来匈奴西域地其山川部落前史类多讹舛盖外蕃本无载籍史官无所征信又未尝亲履其地惟藉传闻而方言口授轻重缓急间语音顿异况复时代迁移益难追考然即今留意核之如落克兰急呼之则为落兰当即楼兰其声转耳汉书屈里计其地即今伊犂以此证之往往可通前曽以此谕鄂容安据奏既无可考盖必求之图志碑碣自非荒陬绝徼所可得彼时伊以军务为急无暇分营因姑置之今已擒贼奏功刘统勲在军营无所职掌当专办此事现命何国宗赴伊犂一带测量亦经面谕著传谕刘统勲即会同何国宗前往所有山川地名按其疆域方隅考古验今彚为一集谘询睹记得自身所经历自非沿袭故纸者可比数千年疑误悉为是正良称快事必当成于此时亦千载会也可将此传谕知之钦此
乾隆二十一年四月初九日奉
上谕何国宗原系奉差前往伊犂一带测量晷度并令绘画地图现在即由巴里坤一带及额林哈必尔汉等处已尽足伊等今岁办理至冬间冰雪凝寒或回至巴里坤或哈密居住俟明春草长再行前进现今厄鲁特当残敝之后人多穷困既无可交易兼恐中途攘夺伊等所赏资斧本自宽裕可即从巴里坤自行备裹干粮从容前往刘统勲亦即会同何国宗一路行走遵照前旨将所有山川地名考验纂录进呈并传谕刘统勲知之钦此
乾隆二十六年六月十八日奉
旨刘统勲何国宗所办西域图志著交军机处方略馆办理钦此
乾隆四十二年三月二十九日奉
旨西域图志总裁著派福康安刘墉钦此
乾隆四十二年六月二十八日奉
旨西域图志总裁著派于敏中英廉钱汝诚钦此
御制大宛马识语
岁乙亥准噶尔平越明年左右部哈萨克以次内附又明年使臣入觐随猎有诗纪事并加按定哈萨克为汉之康居又越二年哈萨克来贡马因成是歌仍谓之大宛者以自古相传大宛产善马也夫西域诸国何地不产马而大宛独擅其名汉时人足未履其地仅闻其名阻阂䀜昩遂以为大宛所独耳不寕惟是即我朝西极未定之前准噶尔所贡马率谓之大宛向按大宛部落疆盛附庸者多哈萨克当是其部中之一国非臆说也史记载康居南羁事月氏东羁事匈奴则康居固他人之属国耳张骞使月氏为匃奴所闭及亡抵大宛而大宛遂能为发导驿抵康居是康居本听大宛役属也唐书载石国故康居小王窳匿城地汉书所谓康居小五王之一而唐显庆中以为大宛都督府亦其一证故哈萨克以汉语言之则为康居自其服属言之则原大宛近三十年来军吏涂经贡使踵接汗血之马服早独树之迹寄题非如前代凿空者比此歌与丁丑按语固相印合不得以异同致疑矣㡬暇重书是卷因识之
乾隆二十七年十一月二十九日大学士一等忠勇公臣傅恒等奉
敕纂辑西域图志初稿告成谨奉表恭
进者钦惟我
皇上
神武懋昭
徳威遐被
智勇超乎百代
鸿贶弥臻
声教式于九围
前猷允迪二万里狉榛之窟远䕶风云三千年濛汜之区
新悬
日月事属生民所未有境为亘古所罕通
天惟纯佑我
皇清
帝实肇开兹西域齐文轨于流沙之外勲名早纪云台指山川于纳日而遥疆索宜登策府原夫六师献捷两部归怀戮叛诛逋则功成于回地持危治乱则策定于凖疆当狐𤠾济恶之馀遘蛮触纷争之会慰远人之献款策凌首沐衣冠假新附以前驱厄鲁方深水火马首群携潼酒知昂吉之偕来狼头已折风竿卜绰罗之早定廿五骑格登之旅竞传壮士翻营六千馀济拉之师终见名王系组讵谓饥鹰饱飏沙陀偏少赤心应知铤鹿狂奔罗刹能收白骨总台吉之机心素具先几早炳
宸衷双亲王之恩遇偏孤贯恶宁逃
天谴是用犁其庭穴释彼羁囚方事𡸅戈俄闻衷甲在凖逆既穷猿入槛而回酋复黠鼠跳囊方
王旅之西征沙虫扫迹更
天戈之南指风鹤传声白山则雪窖晨翻已著搴旗胜迹黑水则云涛夜涌犹闻坚壁馀威集占遁而庭幕空万马破弟兄之胆霍斯来而都城堕一檄倾
父子之心推坚而淖过伊西早见飞廉影匿服远而山通拔达还看贰负尸僵于是威集二勲化行万落负罪者孽由自作既落距而摧牙怀徳者诚有同归自骈肩而接踵庆庭方于哈萨宜来宛马骧云嘉献馘于坦沙旋见食刀营雪所以不烦六慰三宣之力胥靖一苞二孽之萌儗傅介之绩著楼兰不自阳关而近视班超之威行定远无须卅载为期者也今试览胜地于金方辨名皋于兊域辟天方之门戸信中原不尽提封鬯昧谷之声灵知西极自占形势四卫拉经营之地井牧重新两和卓割据之场耕烟相望博克达之灵峰欲削百尺盘云穆萨尔之雪幛初开千层积玉北渚则百泉俱濬汇图斯库以西流南河则四派同归经厄尔勾而东注大抵疆分鄂托沿山之鄂博星罗亦惟地接和通临水之和屯碁布当年选佛曽集喇嘛此日谈经初逢阿浑溯宗喀巴之遗教还闻梵唱于西图稽派罕帕之流风尚验云雷于鲊荅试问凹睛凸鼻孰外陶甄几同赤县神州咸收襟带由是顿
天纮而规远服翻古籍以镜前模自乌孙以阻康居碛北久称行国始焉耆而迄疏勒山南旧建名城伊犂实伊丽之流一镜澄波可溯和阗即于阗之壤万重琛玉偕来碑岭巃嵸未泐裴岑之石星源咫尺疑乘博望之槎雨后耕犂曽𫝊戊校尉已校尉之说风前鼓角还闻都䕶府都督府之开九昭武角逐之区竞说重关锁钥十部落回翔之地长留四镇声名然或列外藩而仅备羁縻夸远略而粗通贡献留其侍子既郑质之终携结以和亲究戎心之不靖泥守在四夷之说毎涉拘墟哆传闻旁国之谭终邻凿空幸际五周之盛烈式恢九有之方舆超周室之咸賔迈禹王之即叙汉史唐书之纪真成坐井而观山经水注之垂宜可极陬而勘爰廼陈诸圭臬省厥风谣测量首
命司天无间于星躔月朏采访兼
咨珥笔不遗于瀚海冰崖检
行縢喜江山之放眼编
摩载籍遂纸墨之经年爰
宣史馆以成书更集枢臣而订义分一十八门之纪载备四十馀帙之搜罗虽制度加新异日犹烦裒辑而规模灿列大端约可胪陈于焉钦
庙略之渊深颂
奎章之炳焕
神机独写萧曹莫赞高深
睿什亲裁褒鄂遥承经纬藉仰窥夫
宵旰谨录冠乎缥缃由是成缩地之图广轮如绘列旁行之谱沿革堪稽星分参井之躔宛珠聨而璧合疆划大蒙之宇俨罫列而区分层峰与孤嶂同标不尽䓤山雪晓巨浸与长流并载非徒蒲海霞明存叶䕶之头衔鹭序鹓班并肃表胜兵之风烈龙韬豹略皆竒兴屯逾乌垒之墟髣髴千塍入绣则壤过龙沙之境分明万宝成图采方言则清浊殊音全似舌人之胪句考木笔则纵横异体略同瞽史之书名翻新曲于和声疑传兜勒西凉之谱备良材于日用如数波斯列市之珍殊俗纪于遐方则白帽黄衣自垂风教珍产传于绝域则金蹄玉椀亦献菁华至于玉帛云蒸琛球雾集志来庭之侯服不限梯航备奉朔之藩封遥通象译靡不登诸铅椠彚入编题凡义例所毕赅总部居之莫混抚卷而形同目击何烦金马之求开函而境已身亲无事东风之验讵比西申独鹿仅哆名王会图中还同赤水方山堪纪迹大荒经外允备西瀛之典宜储东观之裁〈臣〉等时际恢纮才惭聚米陋甘英之纂述珍异空传薄裴矩之编摩见闻失据王延徳高昌之纪惟载程途高居诲于阗之篇粗传山水伏睹
虞廷启化正阶前舞羽之时欣逢
周索开疆当柱下操觚之会恍过祁连而削石纪盛于东西天竺之间如临洱海以濡毫探竒于大小月氐之外于以琅环纪实宁惟铜柱名高因之清晏贻庥长使金瓯祚永〈臣〉等诚欢诚忭稽首顿首恭
进以
闻本日奉
旨书留览钦此
乾隆四十七年五月初十日大学士〈臣〉英廉遵
旨増纂西域图志告成谨率同纂修诸臣统校画一奉
表恭
进者钦惟我
皇上
功高统壹
徳被怀柔
拓西极之山川二万里同归
帱载
照中天之日月亿千年永懋
经纶史编垂麟阁初成早目张而纲举邮治轶龙沙远届逾月盛而日新允观规制之大全宜效纂言于极备懿惟六师偃伯氛消月朏之区四塞恢纮化浃天山之路规胜地则和屯递建争开额鲁新疆抚名城则伯克分罗乐顺筠冲旧俗荷频年之休养雨润日暄庆远服之归依云从星拱惟
帝徳之包涵广博不藉招徕故
天心之佑助灵长频邀
宠锡爰稽凖裔留额济勒之荒墟为溯卯秋来阿玉竒之全部指盈亿兆提携皆内面之俦程阅暑寒经涉尽不毛之地俨三策凌之献款并
锡圭符恰四卫拉之投怀均登衽席山庄
赉晏伊绵符拱极之占藩院书名卓里著迈群之号轸流离于始至遍给饩粮谋生聚于方来长资耕牧洵会归之盛轨尤
胞与之鸿模若夫河过重源疆连四镇腴壤旧传乌什
变且弥康战图重上
紫光久而有耀溯庚辰之饮至五年正庆恬熙会乙酉之滋萌六事还勤
宵旰驽材覂驾偾辕严斧钺之锋健将先登压阵焕旌旗之色廼穴庭之净扫旋都会之新开一隅既倍振
声灵两部自长贻乐利兴屯比耦年年墉栉占丰职贡成图处处川岩效媚鼓鸿炉于九府不尽开元景徳之贻剖蕴璞于六城迥超玛瑙琉璃之萃严锁钥则玉关西望高牙并峙双蜺固屏藩则绣甸中分列堞争环百雉靖虎旅戈鋋之气城头画角初开革乌孙水草之遗碛尾封疆竞表郛郭旁连蒲海不限禆瀛村墟近枕沙陀都成紧望府州县于焉肇建非同侨置伊西守牧令长此相维不是羁縻都䕶爰藉武成而文并耀斯当养备而教以兴矗美富之宫墙同曕数仞布雍容之几席并肄三馀董以师儒迥超木笔旁行之旧遴其俊秀喜遘青毡坐拥之初陋高昌之置学官粗识孝经论语嗤吐蕃之遣子弟空游璧水桥门占鸿渐而愿切升阶歌鹿鸣而
恩邀驰驿乍文明之大启真荒徼所未逢由是博采前闻旁搜古迹溯乌林之世裔绪不坠于脱欢稽青吉之流风派总沿夫噶木时移炎汉永和之石初完代隔李唐金满之碑半泐梵竺之铁章依旧得自沈沙折㦸之馀龙泉之瓷碗长留来从小雨扶犁之候爱翾飞于𬸦𬸚瑞应高冈美移植于葡萄荣滋
上苑独树传由哈萨犹留广荫于槎耏精镂致自痕都竞识良工于喀吗都因久道而物华倍显并际
昌期而
圣藻频邀加以阐谬订讹发凡起例既译音之务确亦考义之维精阳关非巴噶逊之遗共识嘉名难附于阗为鄂等答之舛群知佛教多诬辨星躔于九服之馀悟分野难该井鬼探宿海于重源之会信导河必始昆仑敬秉
训于
丹毫一字都悬绳臬勉殚能于汗简千秋长备规程蔚然东观鸿编伟矣西濛盛典〈臣〉等心钦
九伐材愧三长当奏勲虎帐之初业琅函之有秩际锡福鸿图之久宜柱笔之加详新猷则遍效编摹并包络夫葱山洱海古籍则勤思钩贯略权舆于班史郦经前分卷以染芸毫时荷
枫宸之鉴今彚函而呈
玉案允増策府之华五期偕
方略之编同登铅椠六体嫓同文之志并焕缥缃颂居驭于执枢早远轶二千馀年之声教绘
高深于聚米不徒传三十六国之规模从知启㝢八纮遍日出入之区为疆索定卜巩基亿载贻海内外之泽以鸿滂矣〈臣〉等无任踊跃懽慕之至谨奉表恭
进以
闻本日奉
旨知道了著交武英殿刊刻并写入四库全书钦此
凡例十六则
一
王师先定凖夷继平回部五年之间西域全地悉归版
图我
皇上睿略高深
神谟邃密几馀挥翰开示端倪地利兵机包罗融贯今
编辑图志恭稽
御制诗文之统论西事全局者敬谨彚录卷首其因地
纪事即物抒怀之篇分载各卷
圣藻鸿章经纬天地遐陬僻壤并沐光华自古纪地之
书所未有也
一是编恭录
天章为卷首四帙馀自图考以下分门依类次第编纂得图考三卷列表二卷晷度二卷疆域十二卷山四卷水五卷官制二卷兵防一卷屯政二卷贡赋一卷钱法一卷学校一卷封爵二卷风俗一卷音乐一卷服物二卷土产一卷藩属三卷杂录二卷门凡二十卷凡四十有八至户口为休养之验取附屯政台站亦军邮之藉并载兵防各以类从务归体要
一山川方位远近形势匪图弗显图举其形志详其事旧例类然兹自疆域山水以暨藩属凡绘总图分图得二十一附以历代西域十二图共得三十三图各缀论说特为全书提纲
一列表始自两汉讫于元明遵
一统志例也周秦以前有可考证者分见志中表不赘列汉唐诸国通名内地搜订易于赅备五代以降声教日浅史传纪载源流不详兹为彚采古书取足征信者参互贯串毕登于帙间有无凭考索之处则慎以传疑未敢强生附会
一自嘉峪关以西安西州哈密镇西府久隶版籍惟是西域荡平之后改设州县移驻提镇经制攸殊且为新疆门户是编托始于此所以备西域之大全也
一西域天文晷度古者言天家所弗详史传载有诸国相距里数亦未云的实即今星使往来由人迹起数非必直径也惟测晷影定北极高度距京师定偏西度斯为凖确兹编所载高偏度皆
命使遄往随处测量高下远近略无爽漏爰以都会为纲附推四境道路原野概从莭略至分野之说空虚揣测依据为难故不赘及
一疆域略分四路凡十二卷出嘉峪关自东而西历叙新设之安西州玉门敦煌二县为一卷属安西南路北自哈密抵镇西府为一卷叙凖噶尔部乌鲁木齐东境新设之廸化州为一卷属安西北路叙库尔喀喇乌苏塔尔巴噶台诸路为一卷伊犁东路为一卷伊犁西路为一卷属天山北路叙回部之辟展属为一卷哈喇沙尔库车沙雅尔属为一卷赛喇木拜阿克苏属为一卷乌什喀什噶尔属为一卷叶尔羌属为一卷和阗属为一卷属天山南路系卷以路卷有繁简区地以卷地有分合要取疆域分明篇帙相称用便览观
一版泉涿鹿师以地称亦地因功显土尔畨以东久经服属平定伊犁时壶浆载道未动戈鋋迨后逆酋负固敢抗颜行落距摧牙应时扑灭允当随地纪载为简册光若夫考战功之大备
庙谟神武彻始彻终备载平定凖噶尔方略兹不多及一西域高山长流大者延折数千里各有脉络未宜分裂以隶诸路别志山水二门俾得审求根脉考证源委流峙大观于斯倍显
一志以述事务求前后备登首尾毕贯而取义攸属不妨互有折衷西域于两汉之代通绝不常李唐遥设州府不过空号羁縻自入
皇朝版籍创建州县肇兴学校制度规为比隆中土而开屯田以足边储详军政以固牧圉诸部归诚后始膺圭组之荣是以学校屯田兵防封爵诸门独详
王制风俗音乐服物土产苐传旧俗取备职方其官制贡赋钱法旧有设施而至治维新复经釐定者则首垂
宪典而附存旧制于后斟酌义例杂而不越总以纪实为归
一凖部回部山川地名自昔流传各有音义不为审定指归辗转相沿本真尽失兹悉详加体认务从本义以取正音与西域同文志相为表里至以汉字对音本无意义同音之字酌归画一或间用两合三合法取两三字合读急读成音总求切合本旨庶免承讹之患
一考验古迹备一方掌故志沿革者所有事也虽塞外无史书碑碣山川异称城郭非故而于形势音义间求之往往有合编中遍稽正史旁罗群籍择其尤雅凡可考据者引述辩证不厌其详征信存疑兼为区析并加按字别之所引原文有与本地本事未为毗切者量加节录有其地两涉者彼此互引若于史传脱逸钩索无从则姑置阙如以昭慎重
一凡慕义来归献琛班朔之国境有毗连例得备载诸部山川晷度风俗物产之概胥归卷内无庸分见各门其图表体例与各卷文字判不相入仍归本门以清章蔀
一城池为官守之责庙宇亦风教之征地理之书类多排纂准部向无城郭迩年次第建置至庙宇则天山南北遗迹仅存并登疆域一门不立专卷崇简要也轶事零文统归杂录广见闻以资考证也自设学造士后春秋选隽
至教渐摩礼乐弦歌风同道一艺文人物伫俟续登一在昔志西域者文人务诡华词释氏尤渉荒渺揆诸事实多不足征历代正史所记已经史官裁择稍可据依然尔时境犹割据地未身亲袭故沿讹自所不免今中外一家星轺使节如履康庄如行内地〈臣〉等得之目击访之土人以及军营之奏章地方大吏之入告靡不搜采故是编所录的确周详语归质实
一是书于乾隆二十一年丙子春原任大学士刘统勲初奉
谕旨纂辑后归方略馆办理于壬午冬初稿告成迩日
新疆规度日详随事増辑
进御仰荷
睿裁钦定蔚为完书夫倚弓刀于褒鄂既集千古未集之勲授笔札于邹枚宜传千古不传之烈即〈臣〉等承
命编摩不胜抚卷而欣忭者也
总目 史部十一 地理类三〈都会郡县之属〉
卷首一
天章一
卷首二
天章二
卷首三
天章三
卷首四
天章四
卷一
图考一
卷二
图考二
卷三
图考三
卷四
列表一
卷五
列表二
卷六
晷度一
卷七
晷度二
卷八
疆域一
卷九
疆域二
卷十
疆域三
卷十一
疆域四
卷十二
疆域五
卷十三
疆域六
卷十四
疆域七
卷十五
疆域八
卷十六
疆域九
卷十七
疆域十
卷十八
疆域十一
卷十九
疆域十二
卷二十
山一
卷二十一
山二
卷二十二
山三
卷二十三
山四
卷二十四
水一
卷二十五
水二
卷二十六
水三
卷二十七
水四
卷二十八
水五
卷二十九
官制一
卷三十
官制二
卷三十一
兵防
卷三十二
屯政一
卷三十三
屯政二
卷三十四
贡赋
卷三十五
钱法
卷三十六
学校
卷三十七
封爵一
卷三十八
封爵二
卷三十九
风俗
卷四十
音乐
卷四十一
服物一
卷四十二
服物二
卷四十三
土产
卷四十四
藩属一
卷四十五
藩属二
卷四十六
藩属三
卷四十七
杂录一
卷四十八
杂录二
〈臣〉等谨案
钦定皇舆西域图志五十二卷乾隆二十一年奉敕撰乾隆二十九年创成初稿嗣以版图日辟规
制益详进呈
御览之时随事
训示复増定为今本首四卷为
天章我
皇上平定西域
题咏至多地势兵机皆包罗融贯惟恭录统论西师全局者弁冕简端其因地纪事即物抒怀者则仍分载于各门次图考三卷自幅员所界以及符节所通共新图二十有一又附历代旧图十有二古今互校益昭
圣朝拓宇之功次列表二卷上起秦汉下讫元明以明国土之分合建置之沿革次晷度二卷次疆域十二卷次山四卷次水五卷次官制二卷次兵防一卷台站附焉次屯政二卷户口附焉次贡赋钱法学校各一卷次封爵二卷皆长驾远驭之
睿略揆文奋武之
鸿模也次风俗音乐各一卷服物二卷土产一卷皆如地志之例惟音乐一门为创体以其隶在协律备禁佅兜离之数故也次藩属三卷次杂录二卷以琐闻轶事终焉记流沙以外者自史记大宛列传汉书西域列传始详而异域传闻讹谬亦复不少至法显元奘之所记附会佛典更多属子虚盖龙沙葱雪道里迢遥非前代兵力所能至即或偶涉其地而终弗能有故记载者依稀影响无由核其实也我
皇上远奋天弧全收月𩨳既使二万里外咸隶版
图又列戍开屯画疆置郡
经纶宏远足以巩固于万年每岁虎节往来雁臣
出入耳闻目睹皆得其真故
诏辑是编足以补前朝舆记之遗而正历代史书
之误
圣人威徳之昭宣经纶之久远事事为二帝三王所不及兹其左验矣岂徒与甘英诸人侈夸珍怪欤乾隆四十九年十一月恭校上
总纂官〈臣〉纪昀〈臣〉陆锡熊〈臣〉孙士毅
总 校 官〈臣〉陆 费 墀
Public domainPublic domainfalsefalse