琉球入太学始末

维基文库,自由的图书馆
跳到导航 跳到搜索
琉球入太学始末
作者:王士祯 清朝

题辞

国家声教覃敷,无远弗届;而琉球向慕文教,尤为最笃。盖其时奉使琉球者,为吾郡悔斋汪先生。先生亲赍宸翰远涉瀛海,未浃旬而至,诚古今所仅见;是以其国益慑伏于圣天子之威灵,而思沐夫教育。及其入太学读经书仅历四载,遽以省亲归。虽于圣朝礼乐文章之盛、身心性命之微,未必遽能窥见;而忠孝仁义之大端,必能得其梗概。吾知此数人者一抵其国,必有向之受业而请益者。是此数 人于本朝为弟子,而于彼国未必不为师方;且拥皋比、御函丈,其尊荣为何如也!然吾窃为彼国惜者,则以读书未久,遽即请归!假使其更历年所,学为制举文字、简练揣摩,与国子诸生同与于宾兴之典,或得叨科第之殊荣;然后归国,于以照耀邻封、翱翔岛屿,其所得不更多乎!而惜乎其智之未出乎此也!

心斋张潮题。

康熙二十三年,册封琉球翰林院检讨汪楫、中书舍人林麟焻等疏言:‘中山王尚贞亲诣馆舍云:“下国僻处弹丸,常惭鄙陋;执经无地,向学有心。稽明洪武、永乐年间,常遣本国生徒入国子监读书。今愿令陪臣子弟四人,赴京受业”云云’。事下礼部。部覆:‘史载唐贞观中兴学校,新罗、百济俱遣子入学。琉球自明初始内附, “会典”载大琉球国朝贡不时,王子及陪臣之子皆入太学读书,礼待甚厚。又载洪武、永乐、宣德、成化间,琉球官生俱入监读书。今该国王尚贞以本国远被皇仁,倾心向学;恳祈使臣汪楫等转奏,愿令陪臣子弟四人赴京受业。应准所请,听其遣陪臣子弟入监读书’云云。时予为祭酒,咨覆礼部略云:‘查“太学志”载:“洪武二十五年秋,琉球国遣其子及陪臣之子日孜等入监,命工部给罗绢为秋衣。冬,琉球中山王遣其舅仁悦孳等至。永乐二年,琉球中山王从子三五良亹等九人以谢恩至,奏请入监;给赐一如洪武中故事,令工部建王子书房于监前以处之。三年,琉球山南王遣寨官子李杰至。四年,中山王遣寨官子石达鲁等六人至。其后李杰、石达鲁等每在监三年,得乞归省。九年,中山王遣王相之子怀得、寨官子祖鲁古至。十一年,遣寨官子周鲁等三人至。是年,有奏归省者;命礼部厚赐,以荣其归。是后乞归省,或令候其使者还国以行。永乐以后至于正德,常三、四遣至。嘉靖五年,中山王遣官生蔡廷美等四人至;十一年,归国。十七年,遣梁炫等四人至;二十三年,归国。寻又遣蔡朝用等五人至;今在南雍,处以光哲堂,岁时给衣物如例。向慕文教,琉球于诸国为最笃;国家待之,亦为最优’云。康熙二十七年,琉球国王遣耳目官魏应伯等恭进朝贡方物,又遣陪臣子弟梁成楫、郑秉均、阮维新、蔡文溥等四人同贡使赴京入监读书;于正贡方物外,敬加屏风纸三千张、嫩蕉布五十疋。

三十一年,中山王贞上言:‘康熙二十三年,蒙册封天使汪楫题准臣国陪臣子弟入监读书;臣贞遵奉俞旨,业于康熙二十五年遣官生梁成楫等三人同贡使魏应伯进京。仰荷皇上令其入监读书,月糜廪饩、季给衣服;正梁成楫等感泣高厚,殚心诵读之时也。但伊父前经节次入贡,万里梯航,罔辞劳瘁;今皆年老,奉养需人:臣贞亦当念之矣。且梁成楫等三人俱未有室,父母之愿,人皆有之。况臣国人皆愚昧,自成楫等进监之后,臣贞望其返国与臣言忠、与子言孝以宣布皇上一道同风之化,更为不浅。今据梁成楫等乞题请归养等情,应否准其归养?臣贞未敢擅便。伏乞睿鉴’云云。诏:‘梁成楫等三人照部通事例赏赐、赐宴,礼部遣归国’。

琉球于中国,当在东南方。东南为文明之地,今且近天子之光;吾知其国声名文物,必且月异而岁不同矣。

心斋张潮。


PD-icon.svg 本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100年,并且于1927年1月1日之前出版。