第14/92/M号法律
| 第14/92/M号法律 八月二十四日 法定度量衡单位制度 1992年8月24日 |
| 《第14/92/M号法律》经立法会于1992年7月13日通过，总督韦奇立于1992年8月13日颁布，并于1992年8月24日刊登于《澳门政府公报》。 *注意：本法律附件III所列的担和斤的SI换算似乎有误，分别应为604.78982克（0.60478982公斤）和60478.892克（60.478982公斤）。下列文本按照《澳门政府公报》的原文列出。 |
按照《澳门组织章程》第三十一条一款i）项规定，立法会制定在澳门地区具有法律效力的条文如下：
（国际单位制度）
法定计量单位的制度是由秤量及计量大会（CGPM）制订，称为国际单位制度（SI）。
（定义及符号）
一、SI单位（基础，衍生及补充单位）符号的定义是经CGPM通过及载于附表I内。
二、亦通过CGPM所建议符号的书写形式及使用，以及载于附表I的倍数及约数名称。
（度量衡的标准）
总督可订定法定度量衡标准的存在以及负责保管的实体如何加以保存。
（其他制度的使用）
一、容许在本法律生效后五年期间内，使用附件II及附件III所载的度量衡单位，但须指明相应的SI制度。
二、为著上款效力，SI单位的对照表将以附件II及附件III所制订者为依据。
三、一款所指期限完结后，附件II，III所指单位只在相对SI制度而处于次要位置方可继续使用三年。
（特别倩况）
一、倘属特别使用情况，总督得批准使用与SI单位相同或不相同的其他单位。
二、未预先包装的商品，以及那些在有关交易行为时需秤量和计量的商品，得使用附件II及III所指度量衡单位，而毋须指明与SI单位的相应。
（生效）
本法律于一九九三年一月一日生效。
一九九二年七月十三日通过
立法会主席 林绮涛
一九九二年八月十三日颁布
著颁行
总督 韦奇立
附件 I
[编辑]1. 国际制度的单位（SI）
[编辑]1.1. 基本的国际制度单位
[编辑]| 量度 | 国际制度单位SI | |
| 名称 | 符号 | |
| 长度 | 米 | m |
| 质量 | 公斤 | Kg |
| 时间 | 秒 | s |
| 电流强度 | 安培 | A |
| 热力的温度 | 开氏 | K |
| 物质的数量 | 分子 | mol |
| 光度 | 烛光 | cd |
一、1.1. 基本的国际制度单位的定义
[编辑]长度单位
米是指在1/299.792.458秒内，光在空间所移动的距离。
（XVIIa CGPM－1983－决议A）
质量单位：
公斤是相等于公斤的国际典型质量的质量单位。
（IIIa CGPM－1901－记录第七十页）
时间单位：
秒是9.192.631.770放射周期的时间，相当于铯一三三原子的基本状态在两超薄层面间的移动。
（XIIIa CGPM－1967－决议1）
电流强度的单位：
安培是在两无限长而平行在空间相距1米的极幼圆形导体间，在两导体的每米长度上产生相等于2×10-7 N的力量时所通过的定量电流。
（IXa CGPM－1948－决议7）
热力温度的单位：
开氏热力温度单位是水的三相点的热力温度的1/273,16。
（XIIIa CGPM－1967－决议4）
物质的数量单位：
分子是含有相等于0,012公斤碳十二所存有原子数的基本物质的体制的物质数量。
当使用分子时，有关基本物质应加说明，可以是原子，分子，离子，电子，其他粒子或该等粒子的特定组合。
（XIVa CGPM－1971－决议3）
光度的单位：
一烛光是指在单一方向，发射频率为540×1012 Hz，强度为1/683W. s r -1的单色光光源的光度。
（XVIa CGPM－1979－决议3）
1.1.2. 摄氏温度情况的国际制度温度单位的特别名称及符号。
[编辑]| 量度 | 国际制度单位SI | |
| 名称 | 符号 | |
| 摄氏温度 | 摄氏度 | °C |
摄氏温度t＝T－T0，定义，T0＝273,15K。温度差或间隔可以开氏或摄氏度数表示。
摄氏度的单位与开氏单位相同。
1.2. 国际制度单位的衍生
[编辑]衍生单位是从基本单位开始，透过使用乘除数学符号的代数式而得到。（下表中若干例子）
| 量度 | 国际制度单位SI | |
| 名称 | 符号 | |
| 面积 | 平方米 | m2 |
| 容积 | 立方米 | m3 |
| 速度 | 每秒米 | m/s |
| 加速度 | 每秒每秒米 | m/s2 |
| 单位体积的质量 | 每立方米公斤 | kg/m3 |
| 单位体积的体积 | 每公斤立方米 | m3/kg |
1.2.1. 国际制度单位所衍生而有特定名称的单位：
[编辑]| 量度 | 单位 | 以国际制度单位表示 | |
| 名称 | 符号 | ||
| 频率 | 赫斯 | Hz | s-1 |
| 力 | 牛顿 | N | kg.m/s2 |
| 压力，张力 | 巴斯噶 | Pa | N/m2 |
| 能，功，热量 | 焦耳 | J | N.m |
| 功率，能量通量 | 瓦特 | W | J/s |
| 电荷，电量 | 库伦 | C | A.s |
| 电位，电位差，电压，电动势 | 伏特 | V | W/A = J/C |
| 电容 | 法拉第 | F | C/V |
| 电阻 | 欧姆 | Ω | V/A |
| 感应通量，磁通量 | 韦伯 | Wb | V.s |
| 磁感应 | 特斯拉 | T | Wb/m2 |
| 电感 | 亨利 | H | Wb/A |
| 摄氏温度 | 摄氏度 | °C | K |
| 光通量 | 流明 | lm | cd.sr |
| 照明 | 勒克司 | lx | lm/m2 |
| 电导 | 西门子 | S | Ω-1 |
1.3. 国际制度补充单位：
[编辑]| 量度 | 国际制度单位SI | |
| 名称 | 符号 | |
| 平面角 | 弧度 | rad |
| 立体角 | 球面度 | sr |
国际制度补充单位的定义是：
平面角的单位：
弧度是在一圆形的圆周上，由两半径与所截长度与半径相等的弧构成的平面角。
立体角的单位：
球面度是以一球心为顶点，截球面上的面积相等于以球半径为一边的正方形面积的立体角。
1.4. 书写规则和国际制度单位的符号使用法：
[编辑]由IXa CGPM－1948－第七号决议所采用关于单位符号书写的一般原则。
这些原则是：
1） 单位符号一般以小写的直体罗马字印刷，但倘单位名称源于专有名称则首字母采用大写；
2） 单位符号在众数时保持不变；
3） 单位符号后没有一定点。
亦通过下列建议：
4） 两个或以上的乘积得以下列方式之一表达（例如）：
N°m, N. m ou N m
5） 当一单位除以另一单位而形成一衍生单位时，得使用一斜画（/），或平画或负指数。例如：
m/s, ou m.s-1
6） 永不应在同一行使用一个以上的斜画，除非加上括号，以避免任何含糊意义。在复杂情况应使用负指数或括号。例如：
m/s2 ou m.s-2
m.kg/(s3.A) ou m.kg.s-3.A-1
但不应：
m/s/s
m.kg/s3/A
2. 国际制度单位的十进倍数及约数的符号及前缀：
[编辑]| 因素 | 前缀 | 符号 |
|---|---|---|
| 1018 | 百万兆 | E |
| 1015 | 千兆 | P |
| 1012 | 兆 | T |
| 109 | 十亿 | G |
| 106 | 百万 | M |
| 103 | 千 | k |
| 102 | 百 | h |
| 10 | 十 | da |
| 因素 | 前缀 | 符号 |
|---|---|---|
| 10-1 | 分 | d |
| 10-2 | 厘 | c |
| 10-3 | 毫 | m |
| 10-6 | 微 | μ |
| 10-9 | 毫微 | n |
| 10-12 | 微微 | p |
| 10-15 | 毫微微 | f |
| 10-18 | 微微微 | a |
2.1. 前缀的使用规则：
[编辑]1） 前缀符号是以直体罗马字印刷，而前缀与单位符号应连接；
2） 一个前缀符号加单位符号所组成的整体成为一不可分割的新符号，且可具正或负指数，并可联合其他单位符号来形成复合单位符号。
如：
1cm3 = (10-2m)3 = 10-6 m3
1cm-1 = (10-2m)-1 = 10+2 m-1
3） 不使用复合前缀，亦即数个前缀并列所形成者。
如：
1nm，而非1mµm
4） 前缀在无单位指示时不可使用。
如：
106/m3，而非M/m
2.2. 例外：在国际制度基本单位间，质量单位基于历史因素是唯一有一前缀的名称。质量单位的十进倍数及次倍数的名称及符号是以前缀加上“克”字而相应符号于g）符号。
如：
10-6 kg = 1公丝（1mg），而非微公斤（1µkg）
3. 与国际制度合用的其他单位。
[编辑]这些非国际制度单位可与该制度的单位并用，但不应与之结合除在极端情况下：
| 名称 | 符号 | 国际制度单位上的数值 |
|---|---|---|
| 分 | min | 1 min = 60 s |
| 时 | h | 1 h = 60 min = 3 600 s |
| 日 | d | 1 d = 24 h = 86 400 s |
| 度 | ° | 1° = (π/180) rad |
| 分 | ' | 1' = (1/60)° = (π/10 800) rad |
| 秒 | " | 1" = (l/60)' = (π/648 000) rad |
| 公斤 | 1, L | 1 L = 1 dm3 = 10-3 m3 |
| 吨 | t | 1 t = 103 kg |
附件 II
[编辑]为著第四条二款的目的，国际制度单位与“皇室单位制度”（IUS）最常用单位间的等同关系：
| 单位 | 与SI单位等同 | IUS单位间的关系 | |||
| 葡文名称 | 英文名称 | 中文名称 | 英制单位 | 美制单位 | |
| Milha terrestre | Mile | 哩（1） | 1.609344米 | 1.609347米 | 1.760码 |
| Milha maritima | Nautical Mile | 海哩（2） | 1.852000米 | 1.852000米 | --- |
| Furlong | 浪（3） | 201.16778米 | 201.16778米 | 220码 | |
| Chain | 链（4） | 20.116778米 | 20.116778米 | 22码 | |
| Vara | Pole | 杆（5） | 5.029195米 | 5.029195米 | 1/4链 |
| Braça | Fathom | 㖊 （6） | 1.828804米 | 1.828804米 | 6呎 |
| Jarda | Yard | 码（7） | 0.914399米 | 0.914399米 | 3呎 |
| Pé | Foot | 呎（8） | 0.304800米 | 0.3048006米 | 12吋 |
| Polegada | Inch | 吋（9） | 0.025400米 | 0.025400米 | --- |
- （1） LEI （2）HOI LEI （3） LONG （4） LIN （5） KON （6） CHAN （7） MA（8） CHEK （9） CHUN
2. 面积
[编辑]| 单位 | 与SI单位等同 | IUS单位间的关系 | |||
| 葡文名称 | 英文名称 | 中文名称 | 英制单位 | 美制单位 | |
| Milha quadrada | Square mile | 平方哩 | 2.589988m2 | 2.589988m2 | 640亩 |
| Acre | Acre | 亩 | 40.46873a | 40.46873a | 4.840平方码 |
| Cruz | Rood | 路德 | 10.11714a | 10.11714a | 40平方杆 |
| Percila quadrada | Square perch | 平方杆 | 25.29825m2 | 25.29825m2 | 30.25平方码 |
| Jarda quadrada | Square yard | 平方码 | 0.8361274m2 | 0.8361274m2 | 9平方呎 |
| Pé quadrado | Square foot | 平方呎 | 9.290324m2 | 9.290324m2 | 144平方吋 |
| Polegada quadrada | Square inch | 平方吋 | 6.451600m2 | 6.451600m2 | --- |
3. 体积
[编辑]| 单位 | 与SI单位等同 | IUS单位间的关系 | |||
| 葡文名称 | 英文名称 | 中文名称 | 英制单位 | 美制单位 | |
| Jarda Cúbica | Cubic yard | 立方码 | 764.5549dm3 | 764.55490dm3 | 27立方呎 |
| Pé Cúbico | Cubic foot | 立方呎 | 28.31685dm3 | 28.31685dm3 | 1.728立方吋 |
| Polegada Cúbica | Cubic inch | 立方吋 | 16.38706dm3 | 16.38706dm3 | --- |
4. 容积
[编辑]| 单位 | 与SI单位等同 | IUS单位间的关系 | |||
| 葡文名称 | 英文名称 | 中文名称 | 英制单位 | 美制单位 | |
| Quatra | Quarter | 夸特 | 290.9497680公升 | 281.9125600公升 | 8蒲式耳 |
| --- | Bushel | 蒲式耳 | 36.3687210公升 | 35.2390700公升 | 8加仑 (u.i.) |
| Celamim ou Salamim | Peck | 配克 | 9.0921804公升 | 8.8097687公升 | 2加仑 (u.i.) |
| Galão | Gallon (liquid) | 加仑 | 4.5460902公升 | 3.7854120公升 | --- |
| Quatro de Galão | Quart (liquid) | 夸脱 | 1.1365225公升 | 0.9463529公升 | 1/4加仑 |
| Pinto | Pint (liquid) | 品脱 | 0.5682612公升 | 0.4731765公升 | 1/2夸脱 |
| --- | Gill | 吉耳 | 0.1420654公升 | 0.1182941公升 | 1/4品脱 |
| Onça Fluída | Fluid ounce | 液盎司 | 0.02841307公升 | 0.02957353公升 | 1/5吉耳 (u.i.) 1/4吉耳 (u.a.) |
5. 重量
[编辑]| 单位 | 与SI单位等同 | IUS单位间的关系 | ||
| 葡文名称 | 英文名称 | 中文名称 | ||
| Tonelada | Long ton | 吨 | 1016.046976kg | 2240磅 |
| Quintal (maior) | Hundredweight (long) | 英磅（长） | 50.802348kg | 1/20吨 (112磅) |
| Quintal (menor) | Hundredweight (short) | 英磅（短） | 45.359240kg | 100磅 |
| Quarto | Qurter | 夸特 | 12.700588kg | 1/4英担（长） (28磅) |
| Pedra | Stone | 石 | 6.350294kg | 1/2夸特 (14磅) |
| Libra | Pound | 磅 | 453.59240g | --- |
| Libra de laboratório ou de boticário | Pound (troy or apothecary) | 磅（金衡或药衡） | 373.24170g | --- |
| Onça | Ounce (avoirdupois) | 安士 | 28.34952g | 1/16磅 |
| Onça de laboratório ou de boticário | Ounce (troy or apothecary) | 安士（金衡或药衡） | 31.10348g | 12/175磅 |
| Dracma | Dram (avoirdupois) | 英钱 | 1.771845g | 1/256磅 |
| Dracma de laboratório ou de boticário | Dram (troy or apothecary) | 英钱（金衡或药衡） | 3.887934g | |
| Grão | Grain | 喱 | 0.06479831g | 1/7000磅 |
附件 III
[编辑]为著第四条二款的目的，国际制度单位与最常用的中国传统制度单位间的等同关系：
1. 长度
[编辑]| 单位 | 与SI单位等同 | IUS单位间的关系 | |
| 葡文名称 | 中文名称 | ||
| 尺 | 0.371475米 | --- | |
| Ponto | 吋 | 0.0371475米 | 1/10呎 |
| Condorim | 分 | 0.00371475米 | 1/10吋 |
2. 面积
[编辑]| 单位 | 与SI单位等同 | IUS单位间的关系 | |
| 葡文名称 | 中文名称 | ||
| Maz | 亩 | 761.4平方米 | --- |
| Condorim | 分 | 76.14克 | 1/10亩 |
| Braça | 丈 | 12.69克 | 1/6分 |
| 铺 | 3.7125克 | 1/4丈 | |
| Côvado | 尺 | 0.1269克 | 1/25铺 |
3. 容积
[编辑]| 单位 | 与SI单位等同 | IUS单位间的关系 | |
| 葡文名称 | 中文名称 | ||
| 石 | 103.1公升 | --- | |
| 甘特 | 10.31公升 | 1/10石 | |
| 撮 | 1.031公升 | 1/10甘特 | |
4. 重量
[编辑]| 单位 | 与SI单位等同 | IUS单位间的关系 | |
| 葡文名称 | 中文名称 | ||
| Pico | 担 | 60.478982克* | --- |
| Cate | 斤 | 0.60478982克* | 1/100担 |
| Tael | 两 | 37.79931克 | 1/16斤 |
| Maz | 钱 | 3.779931克 | 1/10两 |
| Condorim | 分 | 0.3779931克 | 1/10钱 |
| Liz | 厘 | 0.03779931克 | 1/10分 |
Public domainPublic domainfalsefalse