訪治道，弁年少官微，自下而對，聲姿清亮，進止可觀， 高祖稱善者久之，因是大被知遇，賜名為弁。意取弁 和獻玉，楚王不知，寶之也。」
《于栗磾傳》：栗磾子洛拔，洛拔子烈。烈子忠，字思賢，本 字千年。弱冠拜侍御中散。文明太后臨朝，刑政頗峻， 侍臣左右多以微譴得罪。忠朴直少言，終無過誤。太 和中，授武騎侍郎，因賜名登，轉太子翊軍校尉。世宗 即位，遷長水校尉，尋除左右郎將，領直寢。元禧之謀 亂也，車駕在外，變起倉卒，未知所之。忠進曰：「臣世蒙 殊寵，乃心王室。臣父領軍，付留守之重，計防遏有在， 必無所慮。」世宗即遣忠馳騎觀之，而烈分兵嚴備，果 如所量。世宗還宮，撫背曰：「卿差強人意。」賜帛五百匹。 又曰：「先帝賜卿名登，誠為美稱。朕嘉卿忠款，今改卿 名忠。既表貞固之誠，亦所以名實相副也。」
《和其奴傳》：其奴為尚書左僕射。太安元年，詔群臣議 立皇太子名，其奴與司徒麗等以為宜以「德」命名，帝 從之。
《高閭傳》：「閭字閻士，早孤，少好學，博綜經史，文才儁偉， 下筆成章。本名驢，司徒崔浩見而奇之，乃改為閭，而 字焉。」
《長孫觀傳》：「觀子冀歸，六歲襲爵，降為公。高祖以其幼 承家業，賜名稚，字承業。」
《孫惠蔚傳》：魏初以來，儒生寒官，惠蔚最為顯達。先單 名蔚。正始中，侍講禁內，夜論佛經。有愜帝旨。詔使加 惠，號惠蔚法師焉。
《源賀傳》：賀從駕臨江，為前鋒大將。賀為人雄果，每遇 彊寇，輒自奮擊。世祖戒之曰：「兵凶戰危，不宜輕犯，卿 可運籌處分，勿恃身力也。」賀本名破羌，是役也，世祖 曰：「人之立名宜其得實，何可濫也。」賜名賀焉。
《古弼傳》：「弼，代人也。少忠謹，好讀書，又善騎射。初為獵 郎，使長安，稱旨，轉門下奏事，以敏正著稱。太宗嘉之， 賜名曰筆，取其直而有用。後改名弼，言其輔佐材也。」 《昭成子孫傳》常山王遵子素，高宗詔群臣議定皇子 名素及司徒陸麗議曰：「古帝王之制名，其體有五，有 信，有義，有象，有假，有類。伏惟陛下當盛明之運，應昌 發之期，誕生皇子，宜以德命。」高宗從之。
《廣平王洛侯傳》：洛侯無子，以陽平第五子匡後之。匡 字建扶，性耿介，有氣節。高宗器之，謂曰：「叔父必能儀 刑社稷，匡輔朕躬，今可改名為匡，以成克終之美。」 《裴駿傳》：駿字神駒，幼而聰慧，親表異之，稱為神駒，因 以為字。
《臨淮王譚傳》：「濟南王昌子彧，本名亮，字仕明。時侍中 穆紹與彧同署，避紹父諱，啟求改名。詔曰：仕明風神 運吐，常自以比荀文，若可名彧，以取定體相倫之美。」 《王慧龍傳》：慧龍自云太原晉陽人，司馬德宗尚書僕 射愉之孫，散騎侍郎緝之子也。幼聰慧，愉以為諸孫 之龍，故名焉。
《京兆王子推傳》：「子推子恆，字景安，粗涉書史，恆以《春 秋》之義為名，不以山川，表求改名芝。」
《江陽王繼傳》：繼子叉，小字夜叉，與高陽王雍輔政，常 直禁中，專綜機要，威振內外。叉舉其親元法僧為徐 州刺史，法僧據州反叛。初，咸陽王禧以逆見誅，其子 樹奔蕭衍。及法僧叛後，樹遺公卿百寮書曰：「元叉險 慝狼戾，人倫不齒，無君之心，非復一日；篡逼之事，旦 暮必行。抑又聞之：夫名以出信，信以制義，山川隱疾」， 且猶不以名，成師兆亂，巨君不臣，求之史籍，有自來 矣。元叉本名夜叉，弟羅實名羅剎。夜叉羅剎，此鬼食 人，非遇黑風，事同飄墮。嗚呼魏境，罹此二災。惡木盜 泉，不息不飲；勝名梟稱，不入不為。況昆季此名，表能 噬物，日露久矣，始信斯言。
《秦王翰傳》：翰子儀，儀子幹，幹子楨，楨子瑞。初，瑞母尹 氏有娠致傷，後晝寢，夢一老翁，具衣冠告之曰：「吾賜 汝一子，汝勿憂也。」寤而私喜，又問筮，筮者曰：「大吉。」未 幾而生瑞。楨以為協夢，故名瑞，字天賜，位大中大夫。 《侯剛傳》：剛遷冗從僕射，嘗食典御，世宗以其質直，賜 名剛焉。
《北齊書杜弼傳》：高祖引弼典掌機密。相府法曹辛子 炎諮事，云須取署，子炎讀「署」為「樹。」高祖大怒曰：「小人 都不知避人家諱。」杖之於前。弼進曰：「禮，二名不偏諱， 孔子言徵不言在，言在不言徵。子炎之罪，理或可恕。」 高祖罵之曰：「眼看人瞋。」乃復牽經引禮，叱令出去。弼 行十步許，呼還，子炎亦蒙釋宥。
《上洛王思宗傳》：思宗弟思好，本浩氏子也。思宗養以 為弟，遇之甚薄。少以騎射事文襄。及文宣受命為左 衛大將軍，本名思孝。天保五年討蠕蠕，文宣悅其驍 勇，謂曰：「爾擊賊如鶻入鴉群，宜思好事。」故改名焉。 《李稚廉傳》：稚廉，趙郡高邑人也，齊州刺史義深之弟。 稚廉少而寡欲，為兒童時，初不從家人有所求請，家 人嘗故以金授之，終不取，強付，輒擲之於地。州牧以 其蒙稚而廉，故名曰「稚廉。」
《潘樂傳》：「樂字相貴，廣寧石門人也。本廣宗大族，魏世
