翻譯:行政指示ST/AI/189/Add.9/Rev.2/Add.2

聯合國

ST

---

秘書處

ST/AI/189/Add.9/Rev.2/Add.2 25 February 1992

---

行政指示

受文者：全體工作人員

發文者：主管會議事務部和特別任務副秘書長

事由：文件管制和限制條例

增編

聯合國出版物的版權：一般原則、做法和程序

1. 本組織管理聯合國出版物版權的政策已在1985年3月25日的行政指示ST/AI/189/Add.9/Rev.1中宣布。1987年9月17日的行政指示ST/AI/189/Add.9/Rev.2宣布了修訂後的版權政策，並於1987年10月1日至1989年12月31日試行。為了獲得進一步的經驗和更好地衡量修訂後政策的影響，試行期延長至1991年12月31日。為此，1990年4月5日發布了行政指示ST/AI/189/Add.9/Rev.2/Add.1。

2. 1991年底，出版委員會任命了一個工作組來研究修訂後的版權政策以及版權法和電子出版物和傳播技術的最新發展對本組織出版計劃和活動的影響。普遍的共識是，修訂後的版權政策產生了積極的影響，併產生了預期的結果，即加強了本組織對其知識產權使用的控制，以確保為聯合國的最佳利益而使用它並保護銷售和外部出版物可能產生的收入。然而，顯然，所有工作地點的編寫文件的部門都需要作出更大的努力，以統一遵守和實施ST/AI/189/Add.9/Rev.2中宣布的版權政策和程序。同樣明顯的是，有關源自本組織的設計版權以及數據庫和匯編（包括軟件）的可版權性的問題需要進一步研究，並可能對行政指示ST/AI/189/Add.9/Rev.2中規定的準則進行修訂。現有指示的目的是延長試行期，直到這些問題在對此指示的進一步修訂中得到解決。本指示取代 ST/AI/189/Add.9/Rev.2/Add.1。

---

本譯文與其原文有分別的版權許可。譯文版權狀況僅適用於本版本。

原文

本作品來自聯合國官方文件。此組織之政策為於公有領域保存其大部份文獻，以儘可能廣泛宣傳聯合國出版物。 根據ST/AI/189/Add.9/Rev.2第2條（僅供英文版），下列聯合國文件在全球屬於公有領域： 官方紀錄（會議、逐字、摘要記錄等）； 帶有聯合國標誌發佈的文獻； 主要設計通知公眾關於聯合國活動的公開訊息資料（不含供銷售的公開訊息資料）。

譯文

本作品採用創用CC 姓名標示-相同方式共享3.0許可協議授權，此協議允許自由使用、發布和創作衍生作品，只要此協議未更改並明確標示，且內容來自於原著。