月沙集/卷二十四

月沙集
卷二十四
作者：李廷龜

啓

正朝賀郉軍門啓

律窮玄臘。節屆靑陽。甲帳歡聲。轅門淑景。佳祥隨化日而偕暢。偉績與歲功而俱成。恭惟玉燭調元。會天心之發育。琅函獻凱。濟邦命於艱難。挹座上之春風。先薰和氣。仰斗間之台曜。共際昌辰。瞻係之深。抃躍則倍。聊憑短牘。仰申下懷。

賀郉軍門生辰啓_{兵曹參知時。承命製進。宣廟命寫一通以入。賜公錦段。}

師垣制鉞。方瞻北斗之高標。燕寢懸弧。忽騰南極之壽曜。杯筵舊節。鼓角新聲。坐鎭江左。心咸仰東山之雅量。力主淮西。議佇收綠野之奇勳。屬玆初辰。時維九月。轅門晝靜。北海之尊常盈。幕府秋淸。南樓之興不淺。貴極人間之宰相。年高地上之神仙。幸邇瞻依。曷勝欣抃。五百年名世。旣啓岳降之期。八千歲爲春。恭獻川流之慶。

揭_上

揭楊經理_鎬

春寒尙嚴。敬惟起居毖重。跋涉荒遐。暴露經時。實惟小邦之故。瞻望軒輧。何日敢忘。竊聞玆者旋旆有期。拜覿非遠。傾嚮之深。無以爲喩。先馳下价。庸候動靜。統冀下諒。

回揭戚參將_金

星軺一返。歲月屢改。隔以山河。信息無便。區區瞻係。實在衷曲。一札遠來。辭意惓惓。千里之情。藹然可掬。披緘驚倒。宛接風標。感激如何。大人爲小邦。兩年驅馳。嘗盡勤劬。留愛在人。淸名在石。追挹高芬。令人起敬。況新書妙訣。實是韜鈐指南。要使恬嬉積衰之習。一變至於節制。敝邦之受賜多矣。第遵講雖勤。富強無效。兇鋒再煽。顚隮又迫。孤負盛意。秪自慙隕。玆承申戒。益增御戢。便回。卒卒裁謝。緬惟崇照。不宣。

回揭丁主事_應泰

曩陪賓筵。獲忝披霧。薰挹德宇。佩服忠規。區區感戢。自幸實多。適抱沈痾。久違請敎。方深傾遡。眷辱長牋。慰誨勤款。旣面命之。書又警之。指迷揩昏。誠意藹然。非厚德君子愛人之深。何以及此。寡人雖不敏。敢不圭復書紳。朝夕戒惕。藏之中心。永以爲好也。惟是才劣力綿。不能自振。失職辜恩。再罹顚隮。誠恐不足以仰副大人敦勉之盛意。慙赧自反。秪自攢謝。玆聞襜帷西邁。戒轄在卽。病伏一室。莫由攀拜行塵。瞻泝星軺。但增悒悒。春日益暢。伏祈動履若序神相。悤悤不宣。

回揭陳參將_愚聞

盛帖之至。敦諭備悉。良慰良慰。每念大人遠臨殊服。歷歲經時。其勤劬萬般。罔非小邦之故。不穀無以申布微悰。玆令伺候陪臣。趁日探聽起居。而怠慢習狃。曠候已多。反以瞞辭報知。以孤不穀虔奉大人之誠忱。罪在不赦。雖蒙眷敎。未敢遵奉。惶悚徒切。伏惟下諒。

慰揭郉軍門_玠

曩陪德宇。卒卒未竟所懷。傾慕之心。未嘗一刻弛也。屢擬更溷館下。祗候動靜。而辭拒甚牢。惶懼不敢。今得陪臣所報。伏見丁贊畫本稿。驚駭失措。不省所以。小邦不弔于天。再罹顚隮。幸賴聖天子拯濟。諸大人勤勞籌度。以至今日。兵糧大集。兇賊遁逃。結局大事。將在此機。楊撫院不意革回。群情缺望。若無所依。玆幸大人衮舃東來。再辱敝疆。小邦之民。手額迎拜。擧有欣欣更生之望。不料浮言遽至於此。讀之未終。令人憒憒不自定。此誠由不穀無祿。天不見佑。以致東征大人連被情外之謗。叩心呼天。更有何言。聖明之鑑。洞燭萬里。保無他虞。而私衷介介。實不自禁。卽欲奔赴棨下。以陳情悃。而嚴威之下。不敢遽進。敢憑尺牘。暴此下誠。伏願大人勿爲浮議所動。堅定素志。以畢東事。不勝幸甚。容一面訴。統惟台亮。不宣。

揭陳御史_效

頃聞三路一時進兵。軍聲雷動。醜虜褫魄。小邦上下臣民。方佇捷音之踵至。而時有利鈍。不得蕩平巢窟。大局將結。邊事又壞。小邦無祿。至此尤極。然勝敗。兵家之常事。豈可以一跌自沮乎。大人持斧監戎。奉行天討。深謀獨智。坐決勝算。伏願大人更飭諸路。再圖進兵。以收桑楡之功。幸孰大焉。不穀罪名在身。席藁候勘。玆當邊報孔棘之日。不得親詣臺前。以申慰誠。尤用悚仄之至。伏願盛亮。不宣。

回揭賈郞中_維鑰

藐諸不穀。與憂俱生。若墮坑塹。茫不知自救。就蒙鐫誨。滿紙諄復。令人感戢。以寡人不德。諸臣無似。越小邦力綿。使諸大人替勤籌度。不穀惟其罪之恐。幸大人不寒棄之。勉勵其不逮。政欲指迷而楷昏。此實藥石之論。敢不起敬。留兵多寡。實係小邦存亡。小邦自爲之圖。豈敢自撤其援。以速覆亡。惟是蕩竭已極。誠恐致誤大事。敢將悶迫事情。仰稟經理大人。聽其裁定。而繼承分付。卽以遵奉之意。另行咨復。倘蒙垂察。可亮鄙悰。如館供虧缺。雖是有司不職。而不飭之罪。實在不穀。慙赧之外。無以爲言。伺候陪臣等。幷卽超擢。以副盛敎。統惟崇照。不宣。

揭史都司_世用

足下槎泛鯨波。遠涉虎穴。兩年勤劬。不憚危險。而又洞察兇賊情形。詳陳和戰利害。抗章兵部。力贊東征之議。其高義朗識。不愧古人。而小邦今日受賜多矣。欽想風聲。每願一見。昨蒙傾蓋。豁若披霧。適緣悤卒。莫獲穩討。區區悁結。曷勝下懷。玆呈菲具。仰申慰慕。不腆薄物。聊備贄儀。統惟崇亮。不宣。

揭史都司_世用

昨者。辱賜左顧。薰挹芝宇。慰幸實多。莫可躬謝。方深傾傃。玆蒙眷翰。副以盛貺。感佩珍玩。極荷厚義。大人今將爲小邦。遠役湖嶺。氷雪脩程。何堪艱苦。況三路蕩殘之餘。催兵督糧。竊恐厚煩心慮。區區下情。豈敢自安。所喩之事。謹已領敎。卽令隨行員役。齎持陪往。悉聽高明指揮。盡力措處耳。不腆薄儀。聊備行資。統希莞入。餘寒尙慄。所祈動履若序珍健。悤悤不宣。

揭李提督_如松

一別牙旌。屢變星霜。山川敻阻。雲路莫攀。瞻想風標。有同星斗于天。惟是豐功偉烈。愈久而愈不能忘。佩德銜恩。如在左右也。敝邦自大人拯濟奠安之後。傳肉於旣骨。袵席於水火。綿已喪之基業。續已廢之禋祀。衛國之忘亡。今六年矣。感刻之情。實共神人。第恨弱不自振。再罹顚隮。將不能保大人再造之恩。才劣祚薄。祗自慙隕。玆者令季副總大人。爲小邦倍殫勤劬。先登偉績。可趾前休。是知急病厚義。偏出高門。而援救一念。爲小邦終始也。賓筵屢陪。宛接典刑。通家舊分。實是夙緣。緬想台範。益切傾慕。今聞繡節移鎭。專麾關外。歸依孔邇。瞻戴冞增。不惟餘光流蔭足以波及偏鄕。威聲所曁。可見南賊膽破。倚仗虎豹之勢。庶睹鯨鯢之戮。豈不欣抃。豈不欣抃。謹憑歸便。恭候起居。以申拱慰之私。不腆土宜。詎足表誠。衷曲所激。區區不能已。春暄乍暢。所冀若序神相。統惟崇照。不宣。

揭郉軍門

昨溷館下。辱賜優款。薰挹德宇。所得已多。旋蒙左顧。過辱盛禮。榮耀感幸。不容于中。寡人南行之計。昨於陪筵。煩瀆強稟。而尊嚴之前。衷悃莫暴。惶懼領命。悶默而退。大人以台衡之尊。總戎之重。受命專制。遠臨荒域。其在寡人。固當奔走伺候於棨戟之下。豈容捨而他適。重失藩邦事體。誠以天朝將士。爲小邦之故。萬里暴露。而小邦以蕩敗之極。一菜一鹽。亦不能支供。常懷悚惕。今衝冒霜雪。寄身鋒刃。寡人其何忍退處而安臥耶。況經理提督兩位前。十二日從行之意。已爲面約。寡人之從行。不惟經理提督知之。天朝大小將士。莫不知之。今若不爲南下。或謂寡人厭避退縮。背約不去。其何以自解於天下。而此間曲折。亦安能人人而盡喩乎。小邦與兇賊。不共戴天之讐。今幸皇靈遠暢。天威震疊。討滅之期。指日可待。寡人其何敢不爲奔走於大軍之後乎。且南邊地方。殘破最甚。調兵轉餉。不成形樣。苟非寡人在後親督。則怠者無所忌而益懈。逃者無所畏而益潰。致悞大事。有難勝言。區區過慮。實出於此。非不知尊威至嚴。不宜累致煩瀆。而情事切迫。不得不爾。伏惟大人鑑憐此情。暫許南下。則寡人當略率臣僚。星馳下去於忠州等處。號令小邦軍民。驅策小邦將士。俟其略有頭緖。然後卽當還來。侍大人周旋。何敢曠日遠離乎。此不過旬月間耳。衮舃東來之始。卽宜具由稟講。而陪奉遲違。不得早承分付。有此多少狼狽。皆緣寡人不敏之致。惶赧悶蹙。不知所以。敢此申稟。伏祈台亮。不宣。

賀揭楊經理

卽見軍門飛報。大人親督大軍。進薄堅城。蔚山一鏖。鯨鯢殲盡。送死之酋。窮蹙一窟。喘息須臾。而天威壓卵。穴蟻何逃。是知逆醜窮兇極惡。自速天誅。小邦數千里烝黎。俱値再生之會。捷音風馳。懽聲雷動。寡人聞之。驚喜不自定。幽與祖先神靈。明與擧國臣民。忭躍之極。不覺淚下。惟當北向叩首。以拱聖天子鴻恩。南望馳誠。以謝諸大人功勞。仍念大人綸巾羽扇。躬冒矢石。暴露風雪。備嘗危險。區區係慕。曷勝下情。寡人旣不能奔走號令。效勞於戎陣之前。又不卽九頓拜嘉。獻賀於油幢之下。惶懼感激。不知所言。謹馳專价。仰暴微忱。伏惟盛亮。

揭楊經理

日昨。伺候之臣。來傳大人分付。令開報小邦軍功。將以上聞朝廷。其所以策勵衰微。聳動群心者。意甚盛也。寡人聞之。兢惶感激。繼以慙赧。固當奔走承敎。而第於私情。大有所不安。用是回徨數日。不敢遽爾聞命。區區之意。不得不仰暴於台聽。竊念小邦。以顚隮覆敗之極。無復有支撑之勢。煩奏乞師。上貽東顧之憂。再勞大兵。傾動天下。綿綿餘喘。不絶到今者。秋毫皆是皇恩。惟是削弱日甚。艱危轉迫。對壘七年。莫克自振。尙使此賊充滿南陲。猶未能殲一陣殺一酋。以快不共之讐。窮天極痛。刻在心骨。雖聖量包容。不加罪責。而寧有分寸之功可煩題奏者乎。縱或有邊疆將領些少捕斬。不過收拾零星。以救目前之急而已。是固小邦之臣自己當爲之事。其所謂功不足以贖前後敗衄之罪。又安敢開錄猥瑣。上塵天聽。以重得罪於朝廷。以重貽笑於天下乎。反覆思惟。實難自安。稽違旣久。悚仄冞深。謹將下情。敢此申稟。仰惟高明有以敎之。幸甚幸甚。

賀揭麻提督_貴

自王師南下。瞻想行旌。日佇喜音。卽因飛報。審大人提兵深入。進薄賊營。大蹂蔚山。殲盡醜類。賊乃窮蹙自囚。喘息須臾。天威震疊。勢已破竹。小邦數千里山河。已脫腥膻豺虎之窟。捷音風馳。懽聲雷動。不惟擧國臣民蹈舞於街衢。抑亦祖先神靈。感泣於冥冥。驚抃失喜。不知所言。惟當北向叩首。以拱聖天子洪恩。南望馳誠。以謝諸大人功勞。仍念大人親涉虎穴。備嘗危險。暴露霜雪。艱苦萬狀。都爲小邦之故。區區係慮。曷勝下情。寡人旣不能奔走效勞於戎陣之前。又未卽拜頓稱賀於棨戟之下。惶赧感激。只切懸泝。謹馳專价。仰候起居。兼申賀悃。

回揭吳都司

嚮慕方劇。荐承前後盛帖。備諳日間啓處益慶。不勝浣慰。第念久勞行陣。地方殘薄。何以堪居。極切媿悚。大人爲小邦不憚險夷。數載勤苦之實。不穀蓋已諦審。詎敢小忘于中。但慮各衙門體面尊重。難於任意陳達。然敢不留念。以副厚敎。統希下諒。不宣。

揭季遊擊_金

南荒瘴熱。緬惟起處神相。區區瞻慕。不敢少弛。卽因邊吏之報。始諳營下將士遘厲甚多。此必跋涉殊方。歷歲經時。有此感傷而然。何莫非小邦之故也。不勝驚慮。無以爲情。謹遣陪臣。專探動定。兼差醫官一人。齎藥聽候於牙旌之下。惟冀順序加珍。統惟盛諒。

回揭解總兵_生

牙旌南邁。時序已改。每想嶠外荒墟。備嘗艱辛。區區瞻嚮。不弛于中。玆奉辱帖。恍接良晤。慰沃良多。所示刀鞘。卽令配漆。隨當奉敬。此在該官所職。豈敢仰煩工價。惟懼製造粗劣。不足以稱盛玩耳。南徼炎敲。只祈動履若序。不宣。

回揭司遊擊_懋官

自聞牙旌之辱敝疆。瞻佇日勤。玆奉眷翰。審有子夏之慟。驚悼罔已。炎程跋涉。暴露撼頓。致此愆損。小邦之故。念及于此。愍然于懷。竊想草次旅寓。殯禮多缺。至情所鍾。悲苦應倍。積雨空館。懷抱何堪。所冀寬抑自珍。以副區區之望。不腆薄具。聊備賻儀。統惟盛諒。不宣。

揭李摠兵_如梅

襜帷西邁。時月已換。緬惟玆辰起處神相。山川夐阻。陪奉無期。戀德銜恩。懷不能已。光膺寵擢。進秩雄藩。輿望所愜。實深傾賀。而在下邦區區瞻佇之私。不能無悵缺之懷。近因轉報。竊聞提督大人不淑之音。驚惋痛怛。曷可勝言。夫以小邦已亡之社稷。孑遺之民命。得保今日者。何莫非提督大人之功之力。制閫遼左。方仗威靈。而迺至於斯。其亦重小邦之不幸也歟。境壤有局。弔慰難便。永言思之。只增哽塞。仍想大人友愛情深。何以堪處。伏願循禮自寬。益加節宣。謹因節价。用伸微悃。兼將土宜。略備菲儀。統希下察。

回揭吳都司_宗道

乍接瓊樹。餘爽在襟。旋奉芝帖。審大人欲辦命虎窟。令人怯膽變勇。想神明鑑此。能成下齊七十城之盛烈。一何偉歟。少轉之命。專由大人勞績。照映人耳目。不穀一言。何能有力於其間。此而見謝則愧耳。卽聞毒鋒遍滿忠淸地方。剝膚之患。只在朝夕。緩兵之策。但保魯連一語耳。千萬努力。佳貺不敢却。不腆土宜。聊用回敬。肅此奉謝。不宣。

回揭茅都司_國器

自牙旌南邁。嚮往之情。不弛于中。玆奉盛帖。備諳邇日動定神相。慰豁交極。且聞駐箚以來。措處之方。區畫之策。咸得其宜。使汚萊盡闢。流亡還集。嶠南之民。恃以無恐。威聲所曁。兇酋自應膽破。感戢之餘。無以爲報。第淹泊荒墟。備嘗勤劬。供應多缺。艱苦何堪。區區係慮。不任媿悚。下敎通官廩給。卽令另施。統惟垂亮。

揭陳總兵_璘

今因塘報。聞節下督率海舶。進逼賊壘。奮勢潮汐之間。決勝風濤之中。飛丸傷臂。致悴神觀。不穀驚駭無任憂慕。節下一身。是三軍之所屬望。小邦之所瞻依。伏願勉加自愛。以副遠望。謹此差价馳送。專候起居。藥物禮幣。具在別幅。統惟盛亮。不宣。

揭麻提督

春寒料峭。伏惟動止神相。遠涉殊服。奄經時序。辛苦萬般。罔非小邦之故。言念至此。憂戀恒深。恭聞玆者回旆有期。瞻拜不遠。翹企日切。敢以專价馳候於下執事。統冀下諒。

回揭楊經理

竊聞賊豎要時羅帶七箇兇徒。來到城下。不穀聞之。驚駭不自定。老賊兇謀。肝肺已露。請封請貢。被瞞非一。已事不遠。昭可睹也。以大人高明。非不燭此。此固小邦之千萬不疑者也。仰惟大人。沈機祕算。迥出常情。陽開陰闔。顚倒鬼神。其措置規畫。使人莫測端倪。雖使此豎。竭囊底之智。騁緩頰之謀。固不出於大人操縱籠絡中耳。不穀但當恭俟處置。快看盛擧。第小邦與此賊。積痛深冤。刻在心骨。常恨力綿勢弱。不得以甘心。一天猶不可共戴。況忍同一城乎。區區憤惋之心。激於中情而不知自止也。若欲盤聞賊情。則縶之南州。煩一委官足矣。誠不料引入腹裏。覵我虛實。而使蛇虺毒物。唐突轅門也。和之一字。如洪水猛獸。流害甚多。其所謂行計者。若不能善處。則從古以來。必誤大事。小邦之存亡。三軍之成敗。天下之安危。俱係於此。不得不冒昧塵溷。惟願大人明察事機。熟計而審處之。不勝幸甚。

回揭王參將_國棟

昨於賓筵。薰挹德宇。慰幸多矣。旅館荒涼。炎雨連旬。竊想大人長路驅馳之餘。有瘁神觀。區區瞻係。不弛于中。物力殘匱。下臣駑緩。恒懼供具多虧。使不穀敬奉之誠。不得仰暴於大人之前。今因來諭。始審廚人缺薪。至貽貿資。驚赧交中。粟體豎毛。敝邦雖甚殘薄。力量所到。惟當殫竭。至如此等微物。自是該官例供。而乃令司爟有桂薪之嘆。是皆不穀之罪。慙悚不知所言。伺候該官。卽令科罪。申戒聽候價銀。謹此奉璧。統惟量恕。不宣。

回揭許遊擊_國威

憂虞多事。久疏晤寫。積雨空館。竊想旅況無悰。瞻泝一念。不弛于中。玆奉辱帖。不任傾慰。第審館下百役俱缺。驚愧交幷。敝邑雖甚殘匱。力量所到。惟當殫竭。區區之意。常以不能盡達微誠爲恨。而奉事之臣。駑緩若此。誠可駭也。當究問申飭韓彥博。罪在難貸。而勤敎如此。敢不特從惟輕。以副盛意。第要賊事。不敢聞命。小邦之與此賊。實不可共戴一天。雖削弱日甚。艱危轉極。而深讐極痛。固未嘗一日而忘于心。今者佯以好來。實瞯虛實。其情所在。不難知矣。雖壓於尊命。題給糧資。而至於人役。則有難忍爲。衷悃所激。幸惟量恕。不宣。

揭麻提督

自大人擁節而南。淫雨連旬不霽。遙想驅馳跋涉。倍殫勤劬。區區係慮。不弛于中。嶠外荒墟。館宇湫隘。師徒暴露。供頓多缺。旅次艱辛。何以堪之。玆馳賤价。仰候起居。不腆薄儀。聊申遠悃。統惟盛亮。

謝揭楊經理

大人自膺命東來。洞燭小邦危亡之勢。誠心惻憐。銳意拯濟。凡所以畫難運奇。揩昏指迷者。俱出於惓惓。寡人銜恩感德。西望雪涕。惟是譾劣。莫克體承盛意是懼。今者又以固守京城。防備江華等事。丁寧敦諭。不啻耳提而面命。其深機遠算。足以逆折兇謀。固結民心。使數千里封疆。恃以無恐。是大人一言之賜。爲小邦再造之機。謹當遵奉敎諭。飭勵臣民。寧容少緩。以誤大事。舟師一潰。兇賊再肆。滔天之禍。迫在呼吸。大軍未集。形勢尙孤。奸謀有餘。虛實已覰。思之氣塞。不知所言。惟願大人催趲水陸兵糧。及期遏截。庶使垂亡之國。復再存也。禍迫燃眉。干冒臺嚴。死罪死罪。入秋乍涼。伏祈若序加愛。統惟台亮。不宣。

揭楊經理

小邦今日所自爲者。惟是轉運天糧。支供天兵。而任事之臣。未免稽違。奉行號令。猶不能及時。使大人苦心焦思。屢勤申誡。陪臣之不職。實是寡人之罪。惶赧自反。不知所言。李民覺年雖衰邁。意謂足堪此任。今聞老不能奔走效職。卽調承政院右副承旨尹敬立。馳替其任。崔天健因渠母病。尙未還赴。事甚可惡。已令拿來。重究另議。換差韓應寅調回。事唯過慮。西藩地重。策應亦緊。兵使旣不在鎭。一道將無主管。故欲待他員往代後召來。今承分付。他不暇計。已差官急喩。使之星夜馳來。聽候棨下。小邦存亡。只係於大人。凡大人籌度憂勤。無非爲小邦起死回生。而惟其殘匱已極。泄弛成習。雖蒙大人前後警策。而猶不能振發頹靡。辦了一事。唯願大人矜憐指敎。終始拯濟。統惟垂諒。

揭楊經理

日長行臺。勞心規畫。下邦之人。曷勝感頌。不穀甚惛。旣不能董率衆陪臣。奔走於下風。而嚴切之地。深以煩瀆爲懼。源源請敎。又不如意。日勤瞻遡而已。小邦怠慢。不能供應天兵。天兵爲小邦萬里遠征。辛苦亦極矣。大人反矜恤小邦之民。行會各營。每加禁約。感惠則至矣。而自顧寧自安乎。劉督府往歲防守全慶。鈐束甚嚴。絶無擾害。今握大兵重來。督府之待小邦。小邦之望於督府者。豈得無舊情哉。頃日。陪臣在西路報稱。川兵自看貴院牌諭之後。頗致疑於不穀。蓋因牌內有不穀赴告之語而然也。不穀曾無此意思。大人揭之牌諭如此。固知約束三軍之深算。惟要保安小邦。藉此而爲之言。然衆兵見此而傳作口實。則客主俱不無歉然。不穀之心。何以得自解於督府之前乎。區區煩屑。罪深冒陳。而猶且云然。都在大人之恕其情耳。後時會劉督府。話及于此。使督府一笑而釋然。不穀有大幸矣。統惟台亮。不宣。

揭郉軍門

大人憂軫屬國。遠辱軒蓋。小邦方倚洪庇。而征麾遄西。德音日遠。不穀嚮泝之誠。實切于中。第慮小邦日就危迫。門庭之寇。竭力以圖。猶且不能自振。彼山戎伺釁。又懷狺然。以此創殘之餘。兼受腹背之敵。南北奔疲。誠無以爲國。不穀日夜焦煎。蔑以思濟。近見陪臣馳啓。備悉大人智深慮遠。已馳一介差委。俾折奸萌。老酋飮化天朝。蓋已久矣。想尺檄到日。兇謀自戢。其扶弱遏亂之義。夐掩前牒。而小邦補苴圖存。不至淪喪。無非大人之賜也。不穀感銘心曲。不敢忘也。謹遣賤价。以候起居。且布謝忱。赤煒方熾。切祈台候萬福。不腆土宜。具在別幅。統惟台亮。不宣。

揭郉軍門

秋霖乍霽。不審動止何似。自聞渡江駐節東來敝境。佇待行塵。積日月矣。區區瞻想。未嘗少弛于懷。不穀不弔于天。自仚旆西還。涉夏入秋。靡有一毫自強以濟艱難。而流言忽起。遽失撫院。遠近震駭。景象不佳。不穀日夜憂念。不知所爲。大人坐鎭境上。信有虎豹在山之勢。然新經理之行。未知遠近。而國內空虛。未有主管兵事之人。雖湖嶺諸將。列屯相望。聲勢足以相倚。緩急足以相仗。脫有風塵遽起。變生呼吸。顧將二千里稟裁以爲進退哉。目今兇賊進搶。爲謀叵測。南圉日聳。邊書鼎至。人情危懼。若不可終日。譬猶無舟楫而渡江海。遇風波而將胥溺。及聞大人將至。收涕相慶。咸願快睹衮衣。以卜興亡。伏願遄驅征軺。以臨敝邑。一指揮之間。精采立變。醜虜將畏懾而不敢肆。列營將維繫而有稟令。豈獨小邦之君臣上下有所賴也哉。玆敢仰瀆嚴威。畢露誠悃。伏惟裁納。不宣。

回揭陳提督_璘

昨因邊臣之報。竊審大人提舟師扼港口。約束諸將。面授方略。摧破大勢倭船。不穀聞來。驚抃感激。不知所喩。卽擬馳人拱賀。長牋先辱。慰諭甚盛。讀之使人增氣。小邦自上年閑山之敗。舟師形勢孤弱。不能蕩掃妖氛。大人牙旌纔下。隱然有虎豹在山之勢。一起前鋒。已挫於一戰。小邦陪臣李舜臣等。憑仗威靈。奉行成算。略有微勞。而大人過賜推奬。益感盛意。唯願策勵諸軍。勉卒大勳。以濟小邦塗炭之命。不勝跂望。中秋乍涼。伏惟莅戎神相。悤悤不宣。

回揭吳都司

眷辱長牋。指諭明切。圭復再三。不任感佩。爲小邦遠涉荒域。備盡勞苦。籌度之勤。又至於是。傾荷眷愛。不容稱謝。湖南一道。殘破潰散已極。幸賴倡義之徒。民心稍振。雖其討賊之心。同出至性。而亦無非憑仗威靈。鼓動義氣而然。爲之嘉尙。卽當敬遵來示。另行崇奬。春寒尙峭。所祈動履若序自玉。悤悤不宣。