元和郡縣圖志/卷28

目錄	元和郡縣圖志
◀上一卷	卷二十八·江南道四	下一卷▶

江西觀察使〈洪州 饒州 虔州 吉州 江州 袁州 信州 撫州〉　　宣歙觀察使〈宣州 歙州 池州〉

江西觀察使

洪州

，豫章。中都督府。開元戶五萬五千四百五。鄉九十四。元和戶九萬一千一百二十九。鄉一百一十。今為江南西道觀察使理所。管州八：洪州，饒州，虔州，吉州，江州，袁州，信州，撫州。

管縣三十八。都管戶二十九萬三千一百八十。

禹貢揚州之域。春秋時楚之東境，吳之西境，七國時全為楚地。秦滅楚，為九江郡。晉惠帝元康二年，於郡理立江州。東晉元帝時，江州自豫章移理武昌郡，自後或理湓城，或理潯陽，或理半洲，並在湓城側近。隋開皇九年平陳，置洪州，因洪崖井為名。武德元年，改為總管府，七年改為都督府。

州境：東西一千六百一十五里。南北一千一百五十六里。

八到：西北至上都三千八十五里。西北至東都二千二百七十五里。東至饒州四百四十里。西至潭州一千一百三十五里。南至撫州二百一十九里。北至江州三百二十五里。

貢、賦：開元貢：葛，紵布，丹參，旋覆花。元和貢：細葛布一十五匹。管縣七：南昌，高安，新吳，豐城，建昌，武寧，分亭。

南昌縣，望。郭下。漢高帝六年置。隋平陳，改為豫章縣。寶應元年六月改為鍾陵縣，十二月改為南昌縣。

高安縣，緊。東至州一百五十里。本漢建城縣，武德五年改為高安，仍於縣置靖州。八年廢州，復為縣，屬洪州。

新吳縣，上。東至州一百五十里。後漢靈帝中平中分海昏縣置。隋開皇九年，省入建昌。武德五年又置，舊隸楚，今新屬吳，故曰新吳。

豐城縣，上。北至州一百四十七里。本漢南昌縣地，晉武帝太康元年移於今縣南四十一里，名豐城，即是雷孔章得寶劍處也。

建昌縣，緊，北至州一百二十二里。東至裏故海昏城，即漢昌邑王賀所封。今縣城，則吳太史慈所築。武寧縣，上。東至州三百六十里。長安四年割建昌界置。

分寧縣，上。東南至州六百五十里。貞元十六年，刺史李巽奏分武寧縣西界置，因以名焉。

饒州

，鄱陽。上。開元戶一萬四千六十二。鄉二十。元和戶四萬六千一百一十六。鄉六十九。

本秦鄱陽縣也，屬九江郡。鄱陽記云「在揚州已午之閒」。孫權分豫章立為鄱陽郡。梁承聖二年改為吳州，至陳光大元年省吳州，依舊置郡。隋開皇九年平陳，改鄱陽為饒州，其城即吳芮為番令所居城。

州境：東西六百五十九里。南北四百六十一里。

八到：西北至上都三千一百三十里。西北至東都二千三百二十里。東南至信州五百里。東北至池州五百八十里。東北至歙州七百里。西至洪州四百四十里。西至撫州四百七十里。

貢、賦：開元貢：麩金，紵布，粳米。元和貢：麩金，竹簟。管縣四：鄱陽，餘幹，樂平，浮梁。

鄱陽縣，上。郭下。秦置。孫權分豫章置鄱陽郡，理於此。晉武帝改為廣晉。隋開皇九年改廣晉為鄱陽，以在鄱水之北，故曰鄱陽。永平監，置在郭下，每歲鑄錢七千貫。

餘干縣，上。東至州一百里。漢餘汗縣，淮南王云「田於餘汗」，是也。縣因餘汗之水為名，隋開皇九年去「水」存「干」，名曰餘干。

樂平縣，上。西至州一百四十里。本漢餘汗縣地，後漢靈帝於此置樂平縣，南臨樂安江，北接平林，因曰樂平。

銀山，在縣東一百四十里。每歲出銀十餘萬兩，收稅山銀七千兩。

浮梁縣，上。西南至州二百二十里。武德五年析鄱陽東界置新平縣，尋廢。開元四年，刺史韋玢再置，改名新昌，天寶元年改名浮梁。每歲出茶七百萬馱，稅十五餘萬貫。

虔州

，南康。上。開元戶三萬二千八百三十七。鄉五十七。元和戶二萬六千二百六十。鄉五十七。孫權嘉禾五年，分廬陵立南部都尉，理雩都，晉武帝太康三年罷都尉，立為南康郡，至永和五年移理贛。隋開皇九年平陳，罷南康郡為虔州，大業三年罷虔州，復為南康郡。武德五年，又再置虔州，蓋取虔化水為名也。

州境：東西一千四百二里。南北一千三百三十九里。

八到：西北至上都四千一百二十五里。西北至東都三千三百一十五里。東至建州一千五百八十五里。西至郴州一千一十二里。南至循州一千六百一十四里。北至吉州四百七十四里。

貢、賦：開元貢：白紵布，乾薑。元和貢：白紵布，蜜梅。管縣七：贛，南康，信豐，大庾，雩都，虔化，安遠。

贛縣，上。郭下。貢水西南自南康縣來，章水東南自雩都縣來，二水至州北合而為一通謂之贛水，因為縣名。

南康縣，上。東北至州八十里。本漢灌嬰所置南壄縣也，屬豫章郡。獻帝初平二年析南壄置南安縣，晉太康五年改為南康。

信豐縣，上。北至州一百九十五里。獻帝初平二年分南壄立南安縣，晉武帝改為南康。永淳元年析南康更南安，天寶元年改為信豐。

大庾縣，上。東北至州二百二十里。《南康記》云：「前漢南越不賓，遣監軍庾姓者討之，築城於此，因之為名。」隋以為鎮，神龍初改鎮為縣。

雩都縣，上。西北至州一百七十里。漢初所置，因雩都水為名。

虔化縣，上。西南至州四百七十六里。本漢贛縣地，吳寶鼎三年初置新都，晉太康元年改為寧都，隋開皇十八年，改寧都為虔化。

安遠縣，上。西北至州五百二十里。梁大同中，於今縣南七十里安遠水南置安遠縣，隋開皇中廢。貞元四年，刺史路應重奏分雩都縣地置。

吉州

，廬陵。上。開元戶三萬四千四百八十一。鄉七十四。元和戶四萬一千二十五。鄉六十九。

本秦廬陵，屬九江郡。獻帝興平二年，分豫章於此置廬陵郡，晉太康中移郡於石陽縣，今舊州東北故城是也。隋開皇中改廬陵為吉州，有吉水，因為名焉。

州境：東西四百二十里。南北六百九十二里。

八到：西北至上都三千六百五里。北至東都二千七百九十里。東北至撫州四百五十里。西至衡州九百一十里。南至虔州五進二十里。北至洪州五百七十六里。

貢、賦：開元貢：白紵布，茶，陟釐。管縣五：廬陵，安福，永新，太和，新淦。

廬陵縣，上。郭下。本漢石陽縣，晉移郡於此，隋改為州，又改名石揚縣為廬陵，因廬水為名。

安福縣，上。東至州一百二十里。本漢安平縣，後漢改為平都縣，屬廬陵。吳分置安城郡，隋廢郡為安復縣，武德中改為安福縣。

永新縣，上。東北至州二百二十一里。本漢廬陵縣地，吳歸命侯所置，屬安城郡，隋開皇中廢，顯慶四年又依舊置。

太和縣，上。北至州一百里。隋開皇九年平陳，分廬陵縣置西昌縣，十八年改為太和。

新淦縣，上。南至州一百七十里。本漢舊縣，豫章南部都尉所居，縣有淦水，因以為名。陳割屬巴山郡。隋開皇中廢郡，縣屬吉州。

江州

，潯陽。上。開元戶二萬一千八百六十五。鄉四十一。元和戶一萬七千九百四十五。鄉四十九。

禹貢揚、荊二州之境，揚州云「彭蠡既瀦」，今州南五十二里彭蠡湖是也。荊州云「九江孔殷」，今州西北二十五里九江是也。然彭蠡以東為揚州界，九江以西屬荊州界。春秋時為吳之西境，吳為趙滅，後復為楚地。秦屬廬江郡，漢屬淮南國。晉太康十年，以荊、揚二州疆域曠遠，難為統理，分豫章、鄱陽、廬江等郡之地置江州，因江水以為名，理豫章。至惠帝，分廬江之潯陽，武昌之柴桑置潯陽郡，自東晉元帝至蕭齊，或理半洲，至陳武帝於潯陽置西江州，復理豫章。文帝天嘉元年省西江州，江州自豫章復理潯陽。隋文帝平陳，置江州總管，移理湓城。大業三年，罷江州為九江郡。武德四年，討平林士弘，復置江州，五年又置總管，七年改為都督，貞觀二年罷都督府。

州理城，古之湓口城也，漢高帝六年灌嬰所築。漢建安中，孫權經此城，權自標地，令人掘之，正得古井，銘云：「漢六年潁陰侯開，三百年當塞。」後不滿百年，當為應運者所開。權以為己瑞。井極深大，江中風浪，井水輒動。晉咸和四年，後將軍郭默殺平南將軍劉胤，叛於此城，陶侃討默築壘以攻之，默仍以布囊盛米為壘以應陶，今稱雲陶公壘。

州境：東西五百九十九里。南北一百七十七里。

八到：西北至上都二千七百六十里。西北至東都一千九百五十里。東至宣州一千八百里。西至鄂州五百九十三里。南至洪州三百二十五里。西北至蘄州二百八十九里。

貢、賦：開元貢：葛，生石斛。元和貢：綠。管縣三：潯陽，彭澤，都昌。

潯陽縣，緊。郭下。本漢舊縣，屬廬江郡，以在潯水之陽，故曰潯陽。隋平陳，改潯陽為彭蠡縣，大業二年改為湓城縣，武德五年復改為潯陽縣。

廬山，在縣東三十二里。本名鄣山，昔匡俗字子孝，隱淪潛景，廬於此山，漢武帝拜為大明公，俗號廬君，故山取號。周環五百餘里。

巢湖故城，在縣東四十二里。按楚有二巢，一在廬江六縣，其南巢，桀所奔處，蓋此。柴桑故城，在縣西南二十里。

半洲故城，在縣西九十里。按吳將孫廬，黃武六年，出鎮於此，築此城。官亭湖神廟，在縣東南九十里。

彭澤縣，上。西南至州二百里。本漢舊縣，屬豫章郡，置彭城湖南，因以為名。隋開皇九年廢彭澤，別置龍城縣，至十八年又改為彭澤縣。

馬當山，在縣東北一百里。橫入大江，甚為險絕，往來多覆溺之懼。

江水，西自都昌縣界流入，經縣北二十五里，東北流入秋浦縣界。

都昌縣，上。西北至州一百五十里。本漢彭澤縣地，武德五年分置都昌縣，以縣北有都村，配以「昌」字，取嘉名也。彭蠡湖，在縣西六十里。與潯陽縣分湖為界。

釣磯山，在縣南一百一十二里。昔陶侃嘗釣於此，得一梭，化為龍而去。彭澤故城，在縣北四十五里。晉陶潛為令，理此城。

左里故城，在縣西南九十五里。盧循為宋祖所敗，自蔡州南走，還屯潯陽，聞大軍將至，欲走豫章，乃悉力柵斷左里。及大軍至，將戰，高祖所執麾竿折幡沈水，眾懼，公笑曰：「往年覆舟之戰，幡竿京有折者；今復然，賊必破矣。」即進攻柵，賊投水死者萬餘人，遂大破之。

袁州

，宜春。上。開元戶二萬二千三百三十五。鄉四十一。元和戶一萬七千二百二十六。鄉四十一。

本秦九江郡地，在漢為宜春縣，屬豫章郡。晉平吳後屬荊州，東晉以來屬江州。隋開皇十一年置袁州，因袁山為名。大業三年罷袁州為宜春郡。武德五年討平蕭銑，復置袁州。

州境：東西五百二十六里。南北二百二十五里。

八到：西北至上都三千一百八十里。西北至都二千四百里。東至洪州七百四十里。西至潭州五百二十六里。南至吉州三百一十七里。北至江州五百六十五里。

貢、賦：開元貢：白紵布，麻布。管縣三：宜春，新喻，萍鄉。

宜春縣，上。郭下。本漢舊縣，灌嬰定江南所築城。晉武帝太康元年，以太后諱春，改為宜陽縣。隋開皇十一年，於縣置袁州，移縣於城東五里，復改為宜春。

新喻縣，上。西南至州一百五十里。本漢宜春縣地，吳孫皓分置新渝縣，因渝水為名。天寶後相承作「喻」，因聲變也。

萍鄉縣，上。東至州一百四十二里。本漢宜春縣地，吳寶鼎二年分立萍鄉，先隸吉州，隋開皇十一年屬袁州。以地多生萍草，因以為名。

信州

，上饒。中。元和戶二萬八千七百一十一。鄉六十四。

本漢餘汗縣地，三國時又分鄱陽郡葛陽縣之地，陳改為弋陽。今州所理在弋陽縣東一百里，乾元元年，租庸使洪州刺史元載奏置。州境：

八到：西北至上都三千六百三十里。西北至東都二千八百二十里。東至衢州二百五十里。西北至饒州五百里。東南至建州五百里。貢、賦：元和貢：綿，藤紙。

管縣五：上饒，玉山，弋陽，永豐，貴溪。上饒縣，上。郭下。本吳所置，隋平陳省，乾元元年重立。

下山縣，上。西至州九十里。證聖元年，分常山、須江等縣置。乾元元年，自衢州割入信州。

弋陽縣，上。東至州一百里。後漢分餘汗東界立葛陽縣，自吳至陳並屬鄱陽郡。隋開皇中，因失印澳為弋陽縣。朝元元年，自饒州割屬信州。

永豐縣，中。西北至州四十五里。本弋陽縣進賢鄉永豐裏之地，乾元元年置，因裏為名。

貴溪縣，上。東至州二百二十里。永泰元年，洪州觀察使李勉奏割樂平、餘幹二縣置，在貴溪口，因以為名。

撫州

，臨川。上。開元戶二萬四千九百八十八。鄉四十八。元和戶二萬四千七百六十七。鄉五十一。

本禹貢揚州之境。秦屬九江郡，漢屬豫章。吳太平中改置臨川郡，隋開皇九年改為撫州，大業十二年又改為臨川縣，武德五年又改為州。州境：東西四百七十八里。南北六百三十里。

八到：西北至上都三千三百五十里。北至東都二千四百九十五里。東北至饒州四百七十里。西南至吉州四百五十六里。南至虔州一千一百八十里。北至洪州二百一十九里。

貢、賦：開元貢：葛十匹。元和貢：葛十匹。管縣四：臨川，南城，崇仁，南豐。

臨川縣，上。郭下。後漢和帝永元八年析南城縣為臨安縣，開元九年改為臨川縣。南城縣，上。東南至州一百三十里。漢分豫章郡立為南城縣。

崇仁縣，上。東北至州一百里。本漢臨汝縣之地，吳少帝太平二年分臨汝為新建縣，屬臨川郡。梁普通三年改為巴縣，隋開皇中改為崇仁。南豐城。景雲二年又置，先天二年又廢，開元八年復置。

宣歙觀察使

宣州

，宣城。緊。開元戶八萬七千二百三十一。鄉一百六十七。元和戶五萬七千三百五十。鄉一百九十五。今為宣歙觀察使理所。管州三：宣州，歙州，池州。縣二十。都管戶九萬一千七百六。

禹貢揚州之域。春秋時屬楚。秦為鄣郡。漢武帝改為丹陽郡，領縣十七，理宛陵，即今理是也。漢有銅官，輿地誌云：「宛陵縣銅山者，漢采銅所理也。」順帝立宣城郡，東晉或理蕪湖，或理姑熟，或理赭圻。隋開皇九年平陳，改郡為宣州，移於今理。武德二年置總管府，七年為宣城郡，乾元元年復為宣州。州理城，周封楚子熊繹於此，漢丹陽郡亦理此城，俗傳晉桓彝所築。

州境：西北至上都取和，滁路三千一十里，取潤州路三千七十里。西北至東都取和、滁路二千一百五十里。正北微東至潤州四百里。正北微西和州二百五十里。西南至池州三百四十里。正南微西逾嶺至歙州三百八十里。西渡江至廬州六百四十里。

貢、賦：開元貢：白紵布。自貞元後，常貢之外，別進五色線毯及綾綺等珍物，與淮南、兩浙相比。

管縣十：宣城，南陵，涇，當塗，溧陽，溧水，寧國，廣德，太平，旌德。

宣城縣，望。郭下。本漢宛陵縣，屬丹陽郡，後漢順帝置，至晉屬宣城郡，隋自宛陵移於今理。敬亭山，州北十二里。即謝朓賦詩之所。青弋水，州西九十九里。

南陵縣，望。東至州一百里。本漢春穀縣地，梁於此置南陵縣，仍於縣理置南陵郡。隋平陳廢郡，縣屬宣州。

鵲頭鎮，在縣西一百一十里。即春秋時楚伐吳，敗於鵲岸是也。沿流八十里，有鵲尾洲，吳時屯兵處。得國山，在縣西一百一十里。出銅，供梅根監。

梅根監，在縣西一百三十五里。梅根監並宛陵監，每歲共鑄錢五萬貫。銅井山，在縣西南八十五同銅。

戰鳥山，在縣西北一百二十里，臨大江。本名孤圻山，昔桓溫於赭圻討賊，屯兵山下，夜中眾鳥鳴，賊謂官軍已至，一時驚潰，因以為名。春穀故城，在縣西一百五十里。

赭圻故城，在縣西北一百三十里。西監大江。吳所置赭圻屯處也，晉哀帝時，桓溫領揚州牧，入朝參政，自荊州還至赭圻，詔止之，遂城赭圻鎮焉。後城被火災，乃移鎮姑熟。

涇縣，緊。東北至州一百五里。本漢舊縣，因涇水以為名，屬丹陽郡。晉屬宣城郡。武德七年，於此置猷州，八年廢，以縣屬宣州。陵陽山，在縣西南一百三十里。陵陽子明得仙處。

微領山，在縣東南二百五十里。涇水所出也。

蓋山，在縣西南八十里。下有舒姑泉，昔舒氏女化為魚於此泉，聞弦歌聲，則有雙鯉湧出。原本「西南」下有「二百」二字。

當塗縣，緊。東南至州一百九十三里。本漢丹陽縣地，其當塗縣本屬九江郡，漢為侯國。左傳「禹會諸侯於塗山」，注云「在壽春東北」，以塗山為邑，故以名焉。晉武帝太康初分丹陽置於湖縣，成帝時以江北之當塗縣流入過江在於湖者，僑立為當塗縣，屬淮南郡。隋大業十年廢於湖縣，以當塗屬宣州。

牛渚山，在縣北三十五里。山突出江中，謂之牛渚圻，津渡處也。始皇二十七年，東巡會稽，道由丹陽至錢塘，即從此渡也。晉左衛將軍謝尚鎮於此。溫嶠至牛渚，燃犀照諸靈怪，亦在於此。

博望山，在縣西三十五里，與和州對岸。江西岸曰梁山，在溧陽縣南七十里。兩山相望如門，俗謂之天門山。山上皆有卻月城，宋車騎將軍王玄謨所築，於此屯兵捍禦。

赤金山，在縣北一十里。出好銅與金類，《淮南子》、《食貨志》所謂丹陽銅也。

九井山，在縣南一十里。殷仲文九日從桓溫登九井賦詩，即此山也。龍山，在縣東南十二里。桓溫嘗與僚佐，九月九日登此山宴集。丹陽湖，在縣東南七十九里。周回三百餘里，與溧水分湖為界。

蕪湖水，在縣西南八十里。源出丹陽湖，西北流入於大江。漢末湖側亦嘗置蕪湖縣，吳將陸遜、晉謝尚、王敦皆嘗鎮此。姑熟水，在縣南二里。縣名因此。

慈湖，在縣北六十五里。吳將卞融於此屯兵。晉成帝咸和二年，陶侃與蘇峻戰於慈湖。侯景之亂，兵至慈湖，梁人聞之大恐。

采石戍，在縣西北三十五里。西接烏江，北連建業，城在牛渚山上，與和州橫江渡相對，隋師伐陳，賀若弼從此渡。隋平陳置鎮，貞觀初改鎮為戍。

溧陽縣，緊。西南至州二百四十里。本漢舊縣，屬丹陽郡，以在溧水之陽為名。吳時置屯田於此。隋屬蔣州，今潤州上元縣西石頭城，是蔣州理也。又屬潤州，大業二年屬宣州。

平陵山，在縣南十八里。晉成帝時，李完圍韓晃於此山，斬之。山高四十丈。溧水，在縣南六里。

溧水縣，上。南至州二百二十五里。本漢溧陽縣地，隋開皇十一年宇文述割溧陽之西、丹陽之東置。中山，在縣東南一十五里。出兔毫，為筆精妙。

丹陽湖，在縣西南二十八里。與當塗縣分中流為界。固城湖，在縣南一百里。周回九十里，多蒲魚之利。

寧國縣，上。西北至州一百一十里。本後漢末分宛陵南鄉置，屬丹陽郡。晉屬宣城郡。其後武德中廢，天寶三年復置。五湖水，在縣東北四里。

廣德縣，緊。西至州一百六十五里。後漢分故障縣置，屬丹陽郡。宋為經安縣，隋仁壽三年屬湖州，大業二年移於今理，屬宜州。至德二年，改為廣德。

桐汭水，在縣西五十里。春秋「楚子期伐吳，至桐汭」，是也。

太平縣，上。東北至州二百八十里。本涇縣地，天寶四年，宣城郡太守李和上奏，割涇縣西南十四鄉置。黃山，在縣西南四十里。上有泉水，泉側多黃連。

旌德縣，上。北至州二百三十里。本太平之地，以縣界闊遠，永泰初土賊王方據險作叛，詔討平之，奏分太平置旌德縣。

歙州

，新安。上。開元戶三萬一千九百六十一。鄉七十二。元和戶一萬六千七百五十四。鄉五十

禹貢揚州之域。春秋時屬越。秦時為丹陽郡歙縣之地，其後或屬新都，或隸新安郡，或立新寧郡。隋開皇十二年置歙州，武德中置都督，貞觀廢。

州境：東西四百一十九里。南北二百四十里。

八到：西北至上都取睦州路四千八百五里，取宣州路三千四百五十里。西北至東都三千三百二十五里，取宣州、潤州二千五百九十里。東至杭州四百七十里。東至睦州三百七十里。西南至饒州七百里。正北微東至宣州三百里。

貢、賦：開元貢：麻布。元和貢：細紵布，竹簟。管縣六：歙，黝，休寧，婺源，績溪，祁門。

歙縣，上。郭下。本秦舊縣也，縣西有歙浦，因以為名。晉後屬新都郡。或屬新安郡，或屬新寧郡。隋初省，開皇十一年又置歙州分界處。布射山，一名勤山，在縣北二十里。吳誌歙賊金奇萬戶屯於此。

烏聊山，在縣東南二百六步。上有毛甘故城，後漢末，賊毛甘萬戶屯於此，吳將賀齊討平之。浙江，西自休寧縣界流入。

黝縣，上。東至州一百五十二里。本漢舊縣，理在黝川，因以為名，屬丹陽郡。隋平陳，省入休寧縣。十一年復置，隸宣州，十二年改隸歙州。按縣南有墨嶺，出墨石，又昔貢柿心木，縣由此得名。說文「黟」字從「黑」旁「多」，後傳誤遂寫「黝」字。

林曆山，在縣西南一百五十里。昔吳大帝使賀齊討黝歙山賊，賊帥陳仆、祖山等二萬戶屯此山。山四百壁立，高數十丈，徑路危狹，不容方楯，賊乘高下石，不可得攻。齊乃陰募輕健士，密於隱險賊所不備處，以戈拓斬山為緣道，夜令勇士潛上，懸布援人，遂大破之。忽賊中有善禁者，官軍刀劍不得拔，弓弩矢發多還自向。賀齊令曰：「吾聞蟲有素者，兵有刃者，可禁；其無刃者，不可禁。」乃多作韌木白棓，選異力精卒五千人攻之，禁果不行，賊遂大敗。

休寧縣，上。東至州六十六里。本秦歙縣地，屬丹陽郡。後漢建安中，賀齊討黝、歙山賊，分休陽縣置，後頻有改易，隋開皇九年改為休寧縣，屬婺州，十二年改屬歙州。

橫鄣山，在縣東南八十四里。

漸江，一名浙江，源出縣東南橫鄣山，東流經歙縣，又東南入睦州界。

婺源縣，上。東北至州二百九里。本休寧縣西南界，開元二十六年，平妖賊洪氏始置此縣，以婺水繞城三面，因以為名。善山，在縣南五十里。與惡山隔溪相對，俗謂之夫婦山。

績溪縣，中下。西南至州六十六里。本梁大通元年於此置梁安縣，武德中廢，大曆二年，刺史長孫全緒奏分歙縣置，此縣北有乳溪與徽溪，相去一里，並流，離而復合，有如績馬，因以為名。

祁門縣，中下。東至州一百七十九里。本古昌門地，漢黝縣之南境，永泰元年草賊方清於此為置昌門縣，以為守備。刺史長孫全緒討平之，因其舊城置縣，恥其舊號，以縣東北一里有祁山，因改為祁門縣。大曆五年又移於東，麵臨大溪，西枕小山。

池州

，池陽。下。元和戶一萬七千五百九十一。鄉三十四。

本漢鄣郡之域，吳於此置石城縣。梁昭明太子以其水魚美，故封其水為貴池，今城西枕此水。隋廢石城縣入南陵縣，開皇中於此置秋浦縣。永泰二年，江西觀察使李勉奏置池州，因武德四年總管左難當所奏舊名，取貴池以為州號也。

州境：

八到：西北至上都取宣州路三千四百一十里，取江州路二千五百三十里。西北至東都取宣州路二千五百一十里，取江州路二千五百三十里。東北陸路至宣州三百四十里。西南至江州五百八十里。東南至歙州四百六十里。西南至饒州五百八十里。正北微西渡江至舒州四百三十里。

貢、賦：管縣四：秋蒲，青陽，至德，石埭。

秋浦縣，上。郭下。隋開皇十九年，於石城故城置，屬宣州。永泰二年，李勉奏置池州，縣屬焉。

烏石山，在縣西一百四十里。廣德初為賊陳莊、方清所據，袁仨破平之。大江水，在縣北七里。貴池水，在縣西七里。秋浦水，在縣西八十里。

青陽縣，上。西南至州七十里。本漢涇縣地，天寶元年洪州都督徐輝奏，於吳所立臨城縣置，屬宣州，在青山之陽為名。永泰二年隸池州。

至德縣，中。東北至州二百五十里。本漢石城，至德二年刺史宋若思奏置，因年號為名。初屬潯陽郡，乾元元年改屬饒州，永泰三年割屬池州。堯城，在縣南四百里。

舜城，在縣北二十里。舊傳兩帝南巡至此。

石隸縣，中。西北至州二百里。本漢丹陽郡地，至吳大帝封韓當為石埭城侯，因此置縣。其後屢有廢興，永泰二年洪府都督李勉奏割秋浦、青陽、涇三縣，於吳所置陵陽城南五里置。

陵陽山，在縣北三十里。竇子明於此得仙。

石埭，在縣西北一百三十里。有兩橫石壅江，有如埭馬，因名。