大南寔錄/大南列傳前編/卷6

卷五 ◄

大南列傳前編 卷六 諸臣列傳四 隱逸列傳 高僧列傳 附逆臣、姦臣列傳

►

諸臣列傳四

鄚玖

鄚玖，廣東雷州人。明亡，淸人令薙髮。玖獨畱髮，而南投于眞臘，爲屋牙。見柴末府漢人、唐人與眞臘闍婆人商賈凑集，玖乃移居芳城，開賭塲，謂之花柭，而征其稅。又得坑銀，驟致富。因招流民於富國、芹渤、架溪、隴奇、香澳、哥毛等處，立七社村。以所居地有僊人出沒河上，因名河僊。其地附山沿海，可以聚商生財。會暹人侵眞臘，臘人素怯弱，聞敵來便走。暹帥見玖，因誘使歸暹，玖不得已從之。旣至，暹王奇其狀貌，悅而畱之，居玖萬歲山。尋因暹國有內變，玖潛回隴奇〈地名〉。流民歸附日眾，玖以隴奇迫狹不可居聚，復移回芳城。四方商旅多歸之。有謀士蘇君說玖曰：「臘人性狡詐，少忠厚，非可久依。聞南朝天王仁聲義聞，威德素孚。不若叩關稱臣，以結蟠根之勢。萬一有變，倚以爲助。」玖善之。

顯宗皇帝戊子十七年秋，玖與其屬張求、李舍等奉玉帛詣闕，上表稱臣，求爲河僊長。上見其人相貌魁傑，進退恭愼，嘉其忠誠，敕爲屬國，名其鎭爲河僊鎭，授之總兵官，頒賜印綬。又命內臣餞之都門外，人皆榮之。玖歸鎭，建城郭，起營伍，具僚佐，多置幕署，以延接賢才。民日居聚，遂成一小都會焉。初，玖母蔡氏思子日切，自雷州航海而來。玖孝養備至，居久之。一日，其母入三寶寺謁禮金身，儼然於佛前坐化。玖因鑄寶像、起龕於寺奉之。今遺像尚存云。乙未春，眞臘匿深引暹兵侵河僊。玖拒之，不克，走據隴奇。匿深掠其財物而去。玖尋歸河僊，築堡遠斥堠，嚴爲防守之計。

肅宗皇帝乙卯十年夏，玖病卒，年八十餘。贈開鎭上柱國、大將軍、武毅公。子天賜。

鄚天賜子沿、泩、添 孫柄、榆

鄚天賜，子士麟，玖之長子也。生而有奇兆。先是，隴奇地所居江中，倏然湧見七尺金身，光射水面。蠻僧見之驚異，言於玖云：「此國出賢人之兆，其福德無量。」玖令往迎起之，百計不能動，遂依岸建小寺祀之。天賜亦生於是年，人傳稱菩薩出世云。天賜幼聰敏博，洽經典，通武略。

肅宗皇帝丙辰十一年春，以天賜爲河僊鎭都督，賜龍牌船三艘，免其征稅。又命開鑄錢局，以通貿易。天賜乃分置衙屬，揀軍伍，起城堡，廣街市，諸國商旅凑集。又招來四方文學之士，開招英閣，日與講論唱和。有河僊十咏，風流才韻，一方稱重。自是河僊始知學焉。〈河僊十咏，一金嶼攔濤，二屏山疊翠，三簫寺晨鐘，四江城夜鼓，五石洞吞雲，六珠岩落鷺，七東湖印月，八南浦澄波，九鹿峙村居，十鱸溪魚泊，皆天賜唱，淸人朱璞、陳自香等二十五人，國人鄭連山、莫朝旦等六人和，韻集中，凡三百二十篇，天賜爲之序。其後遭亂，詩多散亡。迨嘉隆年間，協總鎭嘉定鄭懷德購得溟渤遺漁一集，印本行世。〉

世宗皇帝己未元年春，眞臘匿盆侵河僊。眞臘以失地故，怨鄚玖。玖卒，天賜初領鎭節，盆遂舉兵來侵。天賜率所部擊之，夙夜鏖戰。其妻阮氏率兵婦轉餉飯軍，軍得宿飽。天賜遂奮擊盆兵，大破之。捷聞，上大加獎異，特授天賜都督將軍，賜赤袍冠帶。阮氏亦封爲夫人。由是眞臘不敢窺河僊矣。

丁卯九年夏，天賜遣人乘龍牌船，齎遞品物以進。上嘉之，賜以從鎭該隊隊長，告身四道，竝錦繡器皿遣還。會有海匪名德，刧掠龍川洋外。天賜得報，卽遣其壻該隊徐有用率戰船是搜，捕獲匪黨四人。名德奔巴忒，爲暹卒所獲，斬之，餘黨悉平。丙子春，眞臘侵崑蠻。上命五營將士討之。眞臘王匿原走依河僊，言於天賜，請獻，尋奔雷巤二府之地，竝補三年前所欠職貢以贖罪。天賜爲之題請，上許之。次年，匿原死，其族叔匿潤權監國事。邊臣奏請，因而立之。上令獻茶榮、巴忒二府，然後許之。適潤之壻馨弑潤篡立，潤之子匿尊奔河僊。天賜亦爲之奏請。上乃封匿尊爲眞臘國王，令天賜護送歸國。匿尊乃獻尋楓龍之地，又割香澳、芹渤、眞森、柴末、靈瓊五府以謝。天賜獻于朝，上令隸歸河僊管轄。天賜乃置架溪處爲堅江道，哥毛處爲龍川道，各置官吏，招居民，立村邑。於是河僊幅𢄙日廣。

睿宗皇帝丙戌元年秋，暹羅瘋王〈暹王有瘋癩疾，國人稱爲瘋王。〉整備戰船，刻日來侵河僊。天賜偵知之，乃關報嘉定調遣宋文魁請兵應援。丁亥春，緬甸攻暹，擄瘋王，次子昭翠奔河僊。天賜復致書文魁，撤回援兵。會有淸潮州人名霍然，聚黨於古公嶼，有陰窺河僊之意。天賜遣兵潛往圍捕，霍然爲眾所殺，餘黨悉散。戊子秋，暹茫薩長鄭國英自立爲王，索貢於眞臘。匿尊不從，國英乃遣將攻眞臘，擄掠其民。天賜聞之，益嚴邊備。己丑春，又有淸潮州人陳太，糾眾於巴馬山，謀襲河僊，密結鄚族人鄚崇、鄚寬爲內應。天賜伏兵擒崇、寬，追勦其黨於香山寺。陳太奔暹。庚寅秋，河僊逃兵范儖聚香澳、芹渤，與闍婆榮離麻、眞臘屋牙稽合眾，至八百餘人、船十五艘，分水陸襲擊河僊。天賜擊破之，剌斃范儖於江中，擒稽廬斬之。河僊屢遭兵燹，兵食虛耗，民心騷動。天賜上疏自劾，上賜書寬慰勞之。又敕嘉定調遣，凡河僊有事警報，當速策應。辛卯秋，暹王以昭翠投居河僊，恐爲後患，乃簡閱兵甲，謀襲河僊。天賜偵得其狀，請援於嘉定調遣。宋文魁以年前虛報邊警，徒勞王師，遂遲迴不赴。頃者，河僊城中見南方赤虹二，交作十字，長三十丈餘。又於北帝樓下舊有沙堆，忽爲迴風捲沙，飛上半空，城中昏翳。須臾，撒下成堆，形如十字。術者知其爲十月失城之兆。旣而暹兵猝至圍城，城中兵少，不能抵敵，城遂陷，乃在十月期也。天賜與其子子黃、子淌、子沿等，由水道走鎭江，自陳失守之由，上疏請罪。上賜書寬免之，仍厚加廩給，令調遣以兵送回鎮江道，使招撫流民，再圖討賊。壬辰夏，暹王復乘勝擊眞臘。調遣阮久潭等提兵進至南榮，大破之。暹王走還河僊，致書于天賜求和，天賜郤之。暹王遂委其將陳聯守河僊，而自率兵擄天賜子女及昭翠以歸。癸巳春，天賜遣舍人鄚秀齎書如暹講和。暹王大喜，送回所擄子女，召陳聯還。河僊城堡、廬舍盡爲暹兵殘破，天賜仍畱鎭江，使子黃回鎭整理。甲午冬，西賊阮文岳勢甚猖獗，鄭人又引兵南侵。天賜在鎭江聞變，使其屬載粟上京，以供軍餉。船至歸仁洋外，賊兵邀奪之。乙未春，駕幸嘉定，駐蹕于牛渚。天賜卽率諸子詣謁行在。上獎勞之，特進爲國老、都督、郡公，以子黃爲掌奇，子淌爲勝水該奇，子沿爲參將該奇，各令回鎭江道按守。丙申，西賊累次入寇，王師數戰不利。丁酉，上幸芹苴，與天賜兵合。乃命參將子沿率本部兵入東口道，合諸勤王兵，夾攻西賊。賊敗之。子沿復回鎭江，設險守禦。天賜侍蹕，恭順備至。上以所部兵力寡弱，難與賊抗，遣杜淸仁潛往平順，召朱文接入援。先是，西賊將舉大兵 犯鎭江。天賜陳避敵之策，曰：「鎭江非據險拒戰之地。請奉駕由芹苴淺江，出堅江地。倘有不測，則出幸洋島，俟勢而動。」其秋，天賜扈駕先行，遣子沿入狹江地面，斫伐大木，塞去水路。上憂患日切，召天賜，謂曰：「今賊勢猖獗，國事如此，安能冀其再造乎。」天賜叩頭拜泣曰：「然，則當召屬臣郭恩洋艚來奉聖駕及宮眷。臣請竭犬馬之勞，遠投淸朝廣東，告乞中國，興師殄滅羣凶，復我疆土。臣愚，以爲非此遠圖，則無著足之地。」上允其奏，駕幸龍川。天賜乃遣屬臣五戎該奇寬護駕先往，天賜畱堅江汛口，以待郭恩船至。俄而龍川失守，賊遣人往誘天賜。天賜不肯從，移駐富國島。及聞賊奉駕還嘉定，天賜呼天大慟曰：「我今而後，無面目見天王矣。」會暹王鄭國英遣船來迎，天賜遂如暹，尊室春亦從海島如暹請援。暹王厚款畱之。

戊戌春，世祖高皇帝初攝政，遣該奇劉福徵如暹修好，竝詢訪天賜等消息。庚子夏，又遣該奇參、該奇靜〈俱缺姓〉等聘于暹。會有暹商船回言：自廣東還，經河僊洋分，爲畱守昇所殺，盡掠貨物。暹王遷怒，遂將參、靜等下獄。適眞臘人逋翁膠譖于暹王，稱獲嘉定密書，令鄚天賜、尊室春爲內應，謀取望閣城。暹王惑之，卽逮繫天賜等鞠問。鄚子沿辨其誣，暹王殺之。天賜遂自死，年七十餘。尊室春與該奇參、該奇靜從軍五十餘人皆遇害，天賜之子子黃、子淌亦爲所殺。尊室春別有傳。子泩，天賜之季子也。初遭難，從父入暹。自天賜爲暹王鄭國英縱毒，其子孫長成皆爲所害。惟子泩及弟子浚、子添，姪公柄、公榆〈子黃之子〉、公栖〈子淌之子〉尚幼。暹大臣𣘁羅歆見而憐之，救得免，徙遠邊。壬寅年，暹王鄭國英爲其臣𡨚產所弑，暹大將質知自立爲佛王，始召泩等回望閣城養贍之。甲辰春，駕幸望閣，因念功臣遺裔，乃授子泩參將。其秋，帝以暹兵還復嘉定，子泩扈從。大兵進克茶温，命子泩守之，俄移守鎭江。其年冬，官軍失利，駕幸鎭江。子泩備船三艘迎駕，及扈從官軍往土硃嶼駐蹕。乃命子泩奉國書如暹關報。乙巳夏，駕復如暹，子泩仍畱奉侍。丁未秋，從駕還嘉定。以子泩畱守河僊。大兵進討，子泩奉獻石機、鳥鎗三百杆，以助兵用。戊申夏，子泩卒。贈特進、輔國上將軍、錦衣衞掌衞事、都督、掌奇。公柄，子黃之子，天賜之孫也。子泩旣歿，乃召公柄於暹，還，授龍川畱守。居無何，公柄卒。子添，天賜之子也。年幼，躲居暹民間，久之。己未年，暹人送子添及其姪公榆回河僊。子添詣嘉定拜見，授欽差統兵該奇。及公柄旣歿，乃授子添爲河僊鎭守。嘉隆四年，陞欽差掌奇，領鎭如故。六年，授公榆該隊。俄遣子添如暹，以公榆權領鎭務。八年，子添卒，公榆以事下議。公栖、公材皆幼，未堪民政，各蔭授該隊職銜，以守鄚祀，給墓夫五十三人。尋命公栖等從鎭公務。十年春，召公榆、公材等來京，復其家五十人徭役。十二年，以公榆充如暹乙副使。十五年冬，陞河僊協鎭。十七年秋，陞鎭守。明命三年秋，聖祖仁皇帝追念天賜父子有功於國，追封鄚玖爲樹功順義中等神、天賜爲達義之神、子泩爲忠義之神，準河僊美德社依舊奉事。十年，公榆以老病休致。十一年，以公材爲河僊守管守。十四年夏，逆黨黎文𠐤據藩安城。公榆、公材及其子侯熺、侯耀俱受僞職。事覺，敕逮京鞠問。公榆、公材尋病死，乃送其子侯熺、侯耀于京獄，尋釋侯耀，使偵暹，久之不返。又釋侯熺往乂安上道偵探，不達而還，瘐死乂安獄中。嗣德元年，蔭曾孫鄚文烽爲隊長，使監天賜祀事。

陳上川_子大定

陳上川，字勝才，廣東人，仕明爲總兵。明亡，義不臣淸。太宗皇帝三十一年己未春，與龍門總兵楊彥迪，副將黃進、陳平安等，率弁兵門眷三千餘人、戰船五十餘艘，投泊思賢及沱㶞諸海口，自陳：「大明國逋播臣，爲國矢忠，力盡勢窮。明祚告終，不肯臣事大淸，南來投誠，願爲臣僕。」朝議以彼異俗殊音，猝難驅使；而窮迫來歸，不忍拒絕。眞臘東浦地方，沃野千里，朝廷未暇經理。不如因彼之力闢地以居，一舉而三得也。上從之。乃宴勞嘉獎，授以官職，令往東浦居之。陳上川與彥迪等詣闕謝恩而行。上川往芹蒢海口，駐札于盤轔〈今屬邊和〉，彥迪、黃進往雷巤海口，駐札于美湫〈今屬定祥〉，闢閒地，構舖舍。淸人及西洋、日本、闍婆諸國商舶凑集。由是漢風漸漬于東浦矣。

英宗皇帝元年戊辰夏，黃進殺其主將彥迪于美湫海口，自稱奮勇虎威將軍，擁兵難溪〈今屬定祥建和縣〉，擄掠眞臘。事聞，上乃命鎭邊營副將枚萬龍將兵討之。進走死，萬龍招襲龍門餘眾，使上川管領，爲先鋒，駐兵瀛洲〈今屬永隆〉。尋進攻眞臘，克之。

顯宗皇帝八年己卯秋，眞臘匿秋反，上川以事聞。上乃命阮有鏡爲統率，該簿范錦龍爲參謀，領平康、鎭邊二營兵及廣南七船屬兵，同龍門將士伐之。九年庚辰春，上川與賊連戰，皆克之。有鏡師至南榮，匿秋詣軍門降。二十年辛卯冬，匿深自暹還，謀害匿淹。匿淹使人馳報鎭邊、藩鎭，請兵赴援。上川與副將阮久雲以聞。語在久雲傳。二十三年甲午冬，匿深發兵圍匿淹。匿淹兵少，求援於藩鎭、鎭邊二營。乃以上川爲藩鎭都督，發兵赴柴棍。鎭邊副將阮久富發兵駐雷巤，水軍駐美湫，遙爲聲援。使人具事馳奏上報。曰：「閫外之事，悉委二卿，當審其攻取之宜，以安藩服。」旣而上川、久富等率將士與匿淹協兵圍匿深于羅壁城，匿秋具書請罪，請立新王，以守其國。上川等以事聞。上大喜曰：「閫外將軍制之，當臨敵決勝，制服遠人。至如請立新王，待後徐議。」二十四年乙未春，匿深在羅壁城勢日窮促，放火燒城中廬舍，潛出南門遁去。匿秋聞之，亦遁。上川、久富督兵入城，盡收其器仗。復偵得匿秋在冰水塔，使匿淹招之。匿秋懼不敢出，願以位讓匿淹。上川等上其狀。上命封匿淹爲眞臘國王。夏四月，暹使人責匿淹起釁，又欲發兵以助匿深。匿淹告急，上川、久富以事入奏。上以兵難遙度，令二將隨宜措置。又慮匿淹兵力不給，悉以所獲器仗賜之，併還所俘人口。上川尋病卒。鎭邊人思其功，立祠祀之。

子大定，以父蔭，歷官統兵。肅宗皇帝六年夏，牢人詫卒以眞臘兵寇嘉定。大定率龍門屬將破賊於芙園。賊退走虬澳。又與調遣張福永、監軍阮久霑分兵三道竝進。賊大潰。大定進據南眞臘，匿他〈淹之子。淹老，使攝國事。〉懼走山。甫七年壬子春，賊復擾掠求南。大定與福永率兵攻之。大定尋進爐越擊賊，殺獲甚眾。先是，賊未平，上降書，切責福永。福永初旣受匿他賂，引兵還。及聞嚴旨，又以逗軍歸罪大定。及大定捷還，知其事，欲訴于朝，遂乘夜駕海至筆山〈屬廣義〉。其從弟𡷫以爲福永世臣，不可與爭曲直，勸之去。大定曰：「我一門父子受國厚恩，今以邊帥蒙蔽之故，倖然而去，自取惡名。不但爲臣不忠，爲子亦不孝矣。」𡷫固阻之，使船望東去。大定拔劒斬𡷫，船反入沱㶞海口，具陳情表，由廣南營臣以聞。廷議欲寘諸法。上猶不忍，命拘大定於廣南，遣官前往嘉定鞠狀。福永羅織，欲成大定之罪。獨久霑力辨其寃案上。大定已病死于獄。上甚憐之，追贈都督同知，諡襄敏。子大力，官至該隊。

隱逸列傳

阮登壇

阮登壇，又名祥，字純一，别號不二，承天香茶人。幼穎慧，讀書過目成誦。年及舞勺，研精墳典，篤志好古，不囿科擧俗套。性恬退，好善樂道，不慕榮利，環堵蓽門，晏如也。以理學名，頗通韜鈐之術。世宗皇帝朝，登壇以布衣詣闕獻策，語用國音，大略言人君當以求賢納諫爲先務，辭多剴切。上嘉之，召至，欲授之官，登壇辭不受，退，結廬清水山，教授生徒，門下嘗數百人，多所成就。年七十，志無衰倦，德行卓絶，爲世推重。及卒，世稱爲超羣先生。孫井渫侯阮登場，仕睿宗皇帝朝，死節，有别傳。

武長纘

武長纘，嘉定平陽人。爲人聰穎，經學藴藉，立志高潔，擬迹前軌。遭僞西之亂，韜韞儒墨，隱居授徒，及門者往往多爲名臣，吳從周、鄭懷德等皆其門生也。中興初，奉世祖高皇帝駐蹕嘉定，嘗召見，嘉其高尚。及卒，賜號嘉定處士崇德武先生，誌于墓。無子，免其養子竹兵徭，以主其祀。嘉隆十八年，又賜族孫仝復其身。嗣德五年，勅賜建坊旌表。〈扁額鐫「嘉隆初賜號嘉定處士崇德武先生」等字。〉

鄧德述黎達、阮香 附

鄧德述，字九思，不知何所人。少穎悟，博學工詩，尤長於史。初避西山之亂，築室于平順安福山中，隱居授徒，學者稱爲鄧家史派。又有黎達者，亦貫址失詳，爲人文學敏贍而性燥急，故人呼爲達火。世祖高皇帝戊申九年，克復嘉定，二人往謁。帝見其老成宿學，皆愛重之，同授翰林院侍講、諫議，後達以壽終。述性戇直，遇事敢言，見笞罰太重，請除之。帝不聽，述口吃，出語人曰：「言不見用，何諫諫議議爲哉？」遂棄官去。帝令監軍宋福淡追之還，後從征，道卒。初，述在嘉定，鄭懷德、吳仁靜、黎光定、阮香等聞有詩名，皆師事之，其嘉定詩學之盛始於此。

阮香，平順人。中興初，官翰林侍書，甚有文名。性疎懶，不樂仕進，棄官歸，常吟咏以寄意，有詩集行世。其採藥詩有云：「學得長生秘，不求天下聞。」又山路云：「山人自來往，山深人不知。」有飄然出塵之想。

黃光

黄光，承天香茶人。卓犖有器識，幼劬於學，義理淹貫，能文章，尤長於國音。西賊阮文惠知其名，授之官，不就。光見僞政煩苛，人心懷舊，乃製懷南曲，首述列聖開拓艱難，仁恩浹洽，末則追罪權臣，切齒僞賊，辭甚悲壯，人傳歌之。太長公主玉瑄得其曲，使人詣嘉定京以獻，世祖高皇帝令播之軍中，聞者至有下淚。辛酉夏，克復富春，會光已殁，乃召見其子煥，授翰林院，累官吏部右參知。孫炯，官至嘉定布政使；燾，官至兵部右侍郎。

高僧列傳

謝元韶

謝元韶，字煥碧，廣東潮州程鄉人。年十九出家，投報資寺，乃曠圓和尚之門徒也。太宗皇帝乙巳十七年，元韶從商舶南來，卓錫於歸寧府，建十塔彌陀寺，廣開象敎。尋往順化〈今承天府〉富春山，造國恩寺，築普同塔。尋奉英宗皇帝命如廣東，延請石濂和尚及法像、法器。還，奉敕賜住持河中寺。臨病，集僧眾囑秘語，援筆作喝曰：「寂寂鏡無影，明明珠不容。堂堂物非物，寥寥空勿空」。書罷，端然而寂法，臘八十一歲。受戒宰官門徒眾等造塔化門，藏舍利，奏請記銘奉。顯宗皇帝賜諡曰行端禪師。因爲之記而銘焉。其銘曰：「優優般若，堂堂梵室。水月優遊，戒持戰栗。湛寂孤堅，卓立可必。視身本空，弘敎利物。遍覆慈雲，普照慧日。瞻之嚴之，泰山屹屹。」

石濂

石濂和尚，號大汕，厂翁氏，淸淅西人。博雅恢奇，凡星象律曆、衍射理數、篆隸丹靑之屬，無有不會，而尤長於詩。明季，淸人入帝中國。濂義不肯臣，乃拜辭老母，剃髮投禪。杖錫雲遊，凡山川名勝，足跡幾遍。英宗皇帝嘗令謝元韶如東求高僧。聞濂飽禪學，乃往請。濂喜，遂與元韶航海南來。旣至，居之天姥寺。顯宗皇帝朝，嘗召見，與談禪敎。上愛其精博，甚寵異之。善幾諫，亦有補益。頃者都城外人家常夜失火，上親督兵往救之。濂諫曰：「夜間昏黑，乘輿豈可輕出。白龍魚服，占人垂戒，願畱意焉。」上深嘉納，自是不復夜出。久之，濂辭歸廣東，贐贈甚渥。又賜名木，歸，建長壽寺。自是不復往。後因商舶南來，作寄懷詩四絕恭進。有引，略云：「一江烟浪，道限重雲；八度春光，雪添花鬓。數人閒之夏臘，憶天外之因緣。遙知紺殿蒲團，已證黄梅消息。爰遣渡江之葦，少伸縮地之懷。夜月通潮，馳來遠信，新詩贈遠，愧乏長言。」詩其一云：「東風新浪滿江蘋，想見湖山雨露新。自是陽和歸草木，太平人醉海天春。」餘見原集。所著有離六堂詩集、海外記事集行世。明命年閒，張好合奉派如東，登遊其寺，住持僧猶能言石老故事。

達本

達本，平定人，精於玄談。世宗皇帝乙亥十八年，達本遊方至東浦，卓錫金璋寺，護持戒律，修理梵宇，雕鏤丹艧，壯麗宏廠，經奉勅賜扁額。達本示寂，衣鉢之傳累世不絶。

圓光

圓光大老和尚，臨濟正派三十六世也。密行堅持，歷童年至犁老，日加精進。性愛煙霞，城市諠閙，足迹罕至。飛錫覺林寺，山中息煩惱，林下出伽藍。嘉隆十五年，大開戒壇，善男信女皈依益衆。〈寺在嘉定錦山崗，距半壁壘西三里。〉

覺靈

覺靈，號玄溪和尚，廣東人，臨濟正派三十五世也。少好遊俠，又善武藝，常以仇殺人，遂逃於禪。初，航海至東浦，爲遊方僧，既而往順化，卓錫法雲寺，〈後改天福。〉精持戒行，僧徒日衆。人聞覺靈精武藝，有願來學者，覺靈教之而不拒。久之，其徒恐師有隱，一日方坐食方丈，暗挾鐵錐，從背後揮擊。覺靈聞錐聲，擧箸撥其錐，擲去，其藝之精如此。

黃籠

黄籠，平定人。雲遊河僊，見白塔山在雲山北，峰巒盤曲，草樹暢茂，逐卓錫於此。肅宗皇帝丁巳十三年，籠示寂，徒弟造七級浮屠，藏舍利。每於三元節，玄鶴來儀，青猿供果，留戀徘徊，若有參禪聽法之意云。

宋氏

宋氏者，河僊富家之女也。年纔及笄，女工尤絶，冰蹇盈庭，女擯不納，曰：「佛所敎，方結因緣。」父母不解，勉從之。適有異僧過其門，見女所晒裏衣於庭，怡然入而苦乞之，謂酬供佛之願。其女父母痛加罵逐，女出，止之，僧一笑而去。自是女發願念佛，剃髮爲尼，以奉觀音大士。父母百計開慰，終不能解，乃結庵於大金嶼之左居之，女欣然住，持戒嚴謹。繡觀音大像，高比身，下一針，念佛一聲，三月告成，生色浮動，有如活佛，建院奉之，至今遺跡存焉。

裴鄧祥

裴鄧祥，廣義平山人。年十二，投禪于普福寺，法名龍奇大師。睿宗癸巳八年，西賊阮文岳唱亂，擾掠鄰境，上命官兵往勦。有該隊莊〈缺姓。〉率長劒軍攻賊，莊爲賊所殺，軍潰。祥謂其徒曰：「岳一介編氓，敢爾肇亂，戕殺官兵，荼毒百姓。我輩食土之毛，可不思國王水土之恩乎？」乃詣京，受密旨歸，募義勇，復招集長劒散卒數十人，潛養于蓮尊寺智質和尚黄寶鑑所，富人武文造助之貲。祥修義狀簿，獻于京，恐事泄，與其兄權率所募及長劍散卒往寓𣘁嵩蠻冊，竢官軍臨境始發。已而賊偵知之，收武文造、黄寶鑑等，溺殺于富登江。样恐賊跡之，由山路潛出廣南，增募義兵，得數百人，攻賊于濰川，破之，多所收獲，令人獻捷于京。上甚嘉奬，授祥欽差衞國師，又遣統兵秉〈缺姓。〉往與祥合兵討賊。遂與賊戰于景福，〈地名。〉失利，祥輿秉俱陣死，祥年三十有七。

逆臣姦臣列傳

洽、澤

洽、澤，均太祖皇帝第七、第八子也，初竝官掌奇，復以軍功均爵至郡公。熙宗皇帝庚申七年，洽、澤謀作亂，密書請鄭發兵，自爲内應，約以成事分鎮其地。鄭梉信之，遣都督阮啓將兵五千，屯日麗以待。洽、澤等畏掌奇尊室宣，未敢動。上與諸將議拒鄭，洽、澤進曰：「宣智勇過人，若使領兵，必能破敵。」宣知其謀，言於上曰：「臣若離營，恐有内變。」上乃命掌營尊室衞將兵禦啓。洽、澤見謀不濟，遂發兵據愛子庫以叛。上使人告諭，終不肯從，乃以宣爲先鋒，自統大兵討之。洽、澤敗走，宣追擒以獻。上見，流涕曰：「二弟爵郡公，富貴極矣，何苦作亂？」洽、澤俯首伏罪。上欲貸之，諸將以爲法不可貸，乃命囚于獄。洽、澤慚愧，瘐死獄中，以故附錄於尊室譜後。洽有子，澤無子。洽之裔，明命十年準預尊俸半給，十四年削尊籍，改姓阮順氏，隨所居著籍受差。

渶、忠

渶、忠，均熙宗皇帝第三、第四子也。

渶官至掌奇。辛未夏，廣南鎮守尊室淇薨，以渶代鎮。上慮渶驕縱，欲擇文臣以監之，乃以文職範〈缺姓。〉爲記錄。皇二子〈卽神宗皇帝。〉與範相厚，往送之。範拜别，曰：「範在此，明公高枕無慮矣。」自是渶之動息，皇二子無不知之。渶在廣南，陰懷異志，欲奪儲位，又私畜勇士數百人，密記姓名，號同心簿。欲出鎮廣平，以便通鄭，乃密使人謀於廣平文職理明。〈缺姓。〉理明集管内不逞之徒，誣訴廣平鎮守尊室俊侵刻百姓，願移俊他鎮，以渶代之。上初信其說，乃罷俊而召渶，會渶遠出遊畋，旬餘不返，上怒，遂以阮久喬代镇。及渶還，聞，大失望，復使問計於理明。理明密書於渶曰：「喬爲人怯懦，若得北兵壓境，彼必先奔，因此謀之，蔑不濟矣。」渶喜，修書使人納款於鄭，鄭兵果至，放礮爲號，不見渶來應，鄭人疑之，乃退兵。

二十二年乙亥冬，神宗皇帝初嗣位。渶逐發兵反，築俱低壘，爲固守計，而列水軍於沱囊海口，以拒王師。範潛回，以反狀聞。上召尊室溪，泣謂曰：「渶不孝不忠，罪所當問。予小子方在哀戚中，推刃同氣，於心誠有不忍，且以一人之故，累及生靈，亦仁人之所隱也。予欲讓位，以息爭鬭，叔父以爲何如？」溪對曰：「渶罪不容誅，神人共憤，豈可隱忍以傷大義乎？臣請以義斷恩，用昭國憲。」上拭淚從之，於是命裴雄良、宋朝方領水師進茶山澳，尊室燕、宋文雄領步兵進俱低壘，兩道夾攻。會步兵該隊楊山〈缺姓。〉與尊室宣將兵閒道，直擣廣南。楊山先入其管，得同心簿，宣繼至，放火焚其柵。渶驚走，望大占海口遁去，宣追獲之，械送于京。渶伏庭哀訴，上猶豫不忍殺，溪及諸將請曰：「洪反逆大罪，宜寘諸法，以爲亂賊者戒。」乃從之，渶伏誅，又命溪按同心簿悉捕誅之。

忠，初授掌奇，累有軍功。十二年戊子，太宗皇帝卽位，陞掌營。先是，尊室淇妾宋氏夤緣出入宮府，益驕肆。忠謀欲除之，宋氏懼，乃曲意媚忠，忠惑之，遂與之私。宋氏因勸忠反，忠遂密結黨羽，將圖不軌。其屬名勝怖者以告，捕治具伏。上不忍加誅，繫獄，尋死。又戮宋氏，以其家産散之軍民。

渶、忠皆反逆誅死，俱無子。

惠、聰

惠、聰，皆少師、福郡公尊室演第三、第四子也，初竝官掌奇。顯宗皇帝甲戊四年，惠、聰謀作亂，掌奇尊室潤與小差德仁〈缺姓。〉以狀告，逮下廷鞠，盡得反狀。惠、聰及同謀七人俱伏誅，以故附錄尊室譜後。惠有子，聰無子。惠五世孫暄，累官留守、該奇、正管圖家。明命五年，準禮部議，扣減錢粮之半。十四年，削尊籍，聽自别爲阮順氏，仍隨所居登籍受差。

張福巒

張福巒，清化貴縣人，國公張福攀之次子也，以世臣輔國政。世宗崩，我興祖以次當立。巒畏其穎慧英果，恐難制，遂矯詔，逼置冷室。睿宗年十二，巒利其少，與太監褚德〈缺姓。〉、掌營阮久通矯遺命迎立之。睿宗既立，頗事遊戲，皆巒導之也。上以巒有大功，加爲國傅，掌户部事，管中象奇，兼艚務。長子嵊選尚世宗第二女玉願，次子嶽選尚第七女玉璹，皆官至掌營、該奇，一門貴顯，權頃中外。又引其黨蔡生爲户部，分據要津，日益驕蹇，貪吝殘忍，肆行無忌，人呼爲「張秦檜」。初，尊室昱以尊臣有重望，巒思引爲助，乃妻以女。昱守正不阿，巒惡之，陰使人誣昱謀反，按之無狀，遂罷昱。〈一說巒以私作機鎗証其獄，囚之數年，昱憤鬱，疽發背而卒。〉又以私怨誣殺尊室文，慘虐多類此。

其别食寓祿灑源、秋盆、茶山、茶雲、同香諸源産稅，歲入四五萬緡，管户部、艚務諸雜務，所入又不下三四萬緡，又賣官鬻獄，以富其家，金銀珠玉，錦綵山積，田園室屋、奴僕牛馬不知其數。巒有奮陽〈社名。〉别墅，歲遇秋潦大作，箱函浸濕。及潦退，曝金於日中，一庭爛然。每日三餐，厨夫閙街市食物滿盤，猶云無一味可口，但啖小白鹹〈俗名𩶙鹹。〉與歠茶羹而已。

癸巳春，西山賊阮文岳作亂，邊書告急，將士承平日久，不經戰陣，多托故求免。巒復納賄改差，人皆憤怨，臨陣輒走，賊勢益熾。甲午冬，鄭將黄五福南侵，檄巒罪狀，言巒壅蔽聰明，苛虐百姓，此擧只爲除一巒，寔無攘奪之意云。兵至胡舍，掌營尊室㫛、阮久法等執巒送五福軍，又殺其黨蔡生等。巒令其子以金銀賂鄭將，以千萬計。五福縻巒軍中，其子又以金賂諸監獄者，問金何尚多，曰：「賣田園耳。」丙申冬，傳送于昇隆城，巒道死。

大南列傳前編卷之六止