清實錄/滿洲實錄/卷五

清實錄/滿洲實錄
滿洲實錄 卷五

天命三年閏四月至四年七月

　　太祖兵进范河界(缺图)

　　○五月十七日　帝率諸王大臣統軍征明國至十九日進邊克撫安堡及花豹沖三岔兒大小共十一堡二十日招服崔三屯其周圍有四堡民招之不服遂攻取之大兵營於三岔兒堡留六日犒賞三軍均分所得人畜先令兵送人畜歸國又傳令眾軍沿屯搜掘糧窖運畢安營二十八日晨大霧卯時有青赤白三色氣自天垂於營之兩旁上圓似門及起營時氣之兩頭墜于軍之前後相隨十五里方散

　　○六月二十二日廣寧巡撫遣通事一名從者五名及前送書者共七人來言兩國修好令送還所擄之人　帝曰吾征戰所得者雖一人何可還哉若以我為是於所得之外更加金帛方和若以我為非我則不和征伐如故令來使回太祖率兵克清河(缺圖)

　　○七月二十日　帝率諸王大臣統大兵征明國入鴉鶻關環攻清河其城守副将^{[註 1]}鄒儲賢領兵一萬固守其中炮手約千餘兼滾木矢石齊下滿洲兵拆城梯攻之不避鋒刃躍入四面兵皆潰其城遂拔将^{[註 1]}鄒儲賢及兵眾俱殺之一堵牆鹻場二城官民棄城走遂論功行賞畢起兵向遼陽行二日復撤回拆一堵牆鹻場二城将^{[註 1]}周圍之糧運盡方班師當克清河之日有明國副将^{[註 1]}賀世賢領兵五千出靉陽擄滿洲山林所居新棟鄂寨殺七人及妻子共約百餘而去

　　○時秋成帝命納鄰音德二人率四百眾往嘉木湖收穫嘉木湖在渾河界藩河之間戒之曰晝則督農收刈夜則避于山險處當今宿南山明宿北山今宿東山明宿西山於受敵之處而能謹慎者斯為貴矣納鄰音德違　帝命被明之偵探潛窺數次至九月初四日總兵李如柏遣兵乘夜直抵收穫處殺七十人未曙而回其餘三百三十人得脫　帝定二人違命之罪籍納鄰之家音德家產半沒入官又以葉古德偵探不明籍其家三分之一　帝與諸王大臣議曰今與明國為敵我國居處與敵相遠其東邊軍士途路更遙行兵之時馬匹疲苦可将^{[註 1]}馬牧於近邊地西近明國於界藩處築城議定遂經營基址收聚木石因天漸寒且止

　　○九月二十五日遣兵略會安堡斬殺甚眾得人畜一千其中有屯民三百斬於撫順關留一人割雙耳令執書回其書曰若以我為非理可約定戰期出邊或十日或半月攻城決戰若以我為合理可納金帛以圖息事爾大國乃行竊盜襲殺吾農夫一百吾将^{[註 1]}殺汝農夫一千且汝國能於城內業農乎遂回兵至二十九日寅時東南有一道白氣自地衝天形如大刀約長十五丈寬丈余

　　○十月十一日五更時東南更有白氣自星出約寬五尺直衝明國至十四日後不見其出氣之星每夜向北斗漸移至二十九日直越北斗柄自此以後不見

　　○十二日聞東海瑚爾哈部長納喀達率民百戶來降命二百人迎之二十日至　上升殿降眾見畢設宴将^{[註 1]}舉家來歸者列一處有遺業而來欲還家者另立一處其為首八人各賜男婦二十口馬十匹牛十隻冬衣蟒段皮裘大褂秋衣蟒袍小褂四季衣服俱備及房田等物其欲還者見之留而不去者甚多乃附信與還家者曰滿洲軍士欲殺吾等圖我人畜財物　汗以撫聚人民為念收為臣僕不意施恩至此吾土所居弟兄眷屬可皆率之來

　　○十二月初二日遼東經略楊鎬遣承差李繼學同前放還者二人至

　　○己未天命四年明萬曆四十七年正月初二日征葉赫令大王率将^{[註 1]}十六員兵五千於扎喀關防禦明國自将^{[註 1]}諸王大臣統大軍起行初七日深入葉赫界自克伊特城尼雅罕寨略至葉赫城東十里将^{[註 1]}投城人畜皆截取之十里外所居屯寨大小二十餘處盡焚之又取蒙古所牧生畜此蒙古乃附葉赫者乃收兵離城六十里安營當進兵之日葉赫遣使往開原總兵馬林處告急林遂領兵來助與葉赫合兵一處出城四十里見我兵勢重懼不能敵而退　帝亦班師

　　○二十二日令明國使者李繼學及通事齎書回其書曰皇帝若聲遼人之罪撤出邊之兵以我為是解其七恨崇以王位豈有不罷兵之理再将^{[註 1]}我歲幣及撫順所原有敕書五百道並開原所有敕書千道皆給吾軍士至我與大臣再加段三千疋金三百兩銀三千兩兵乃罷

　　○二十六日令穆哈連領兵一千收東海瑚爾哈部遺民

　　○二月十五日遣人夫一萬五千赴界藩處運築城之石令騎兵四百衛之太祖破杜松營(缺圖)

　　○是月明國命總兵杜松榆林人王宣保定總兵榆林人趙夢麟陝西人劉綎江西人李如柏遼東總兵鐵嶺人馬林宣府人賀世賢榆林人副将^{[註 1]}麻岩大同人監軍廣寧分巡道張銓大名府人海蓋道康應乾河南人遼陽分守道閻鳴泰保定人開原道潘宗顏宣府人文武臣等統兵二十萬侵我滿洲諸臣克日起兵至遼陽經略楊鎬以二十萬兵號四十七萬遣滿洲人一名系取撫順時叛投者於二十四日齎書至言大兵征取滿洲領兵将^{[註 1]}帥及監軍文臣齊至三月十五日乘月明之時分路前進後明兵果會於瀋陽分為四路約三月初一日齊出邊境合兵攻取滿洲都城約定遂起兵進發乃分左翼中路總兵杜松王宣趙夢麟監軍道張銓領兵六萬順渾河出撫順關右翼中路總兵李如柏賀世賢監軍道閻鳴泰領兵六萬往清河出鴉鶻關左翼北路總兵馬林副将^{[註 1]}麻岩監軍道潘宗顏領兵四萬往開原合葉赫兵出三岔口右翼南路總兵劉綎監軍道康應乾領兵四萬合朝鮮兵出寬甸口三月初一日諸王聚於朝內辰時哨探飛報曰昨二十九夜見明國兵執燈火出撫順關此報猶未奏聞其南方哨探又來報曰昨日未時明國兵自棟鄂而進諸王遂奏聞於　帝　帝曰明國兵來是實吾南方已有兵五百即将^{[註 1]}此兵捍禦之然明國故令吾南方預見其兵者是誘吾兵南敵其大兵必從撫順關來今當先戰此兵即時令大王與諸王大臣領城中兵出正行之際哨探又來報曰見清河路兵來大王曰清河路雖有兵其地狹險不能遽至姑且聽之吾等先往撫順關迎敵遂過扎喀關與達爾漢轄按兵候　帝四王因祀神後至曰吾築城運石之人夫俱無器械界藩山雖然險固倘明将^{[註 1]}不惜其兵必竭力攻之吾之人夫初陷将^{[註 1]}奈何今吾兵急往其地人夫一見而心自慰矣大王與眾大臣等皆善其言即令兵盡甲未時行至太蘭崗大王與達爾漢轄欲掩兵俟　帝四王不悅曰何故令兵立於僻處當於顯處耀兵布陣運石人夫見我兵至亦奮勇而戰矣額亦都曰貝勒之言誠是也吾等當向前立於顯處眾皆從之遂前進與明兵對壘布陣我兵未至之先杜松王宣趙夢麟領兵前來時滿洲護衛人夫騎兵四百伏於薩爾滸山谷口伺敵大兵過半擊其尾殺至界藩河合運石人夫據於界藩之吉林山險杜松兵圍而攻之山上騎兵率眾人夫一戰折明兵約百人正攻守之際諸王俱至見明兵二萬攻吉林山又一枝兵立於薩爾滸山上大王二王三王四王謂眾臣曰吾人夫內有衛兵四百更令兵一千登山協助往下衝殺以右翼四固山兵夾攻之其左翼四固山兵可了防薩爾滸山敵兵言畢遂令兵一千往吉林山　帝至問諸王曰汝等所議破敵之策若何諸王遂将^{[註 1]}前議告之　帝曰天将^{[註 1]}晚即照此指揮可也今令右二固山兵益於左四固山先破薩爾滸山所立之兵此兵一敗其界藩敵兵自喪膽矣再令右二白旗固山瞭望界藩敵兵俟吾兵自吉林山下沖之際協力以戰時我兵離城三十里以內壯馬者先至疲馬者陸續而進其遠方兵皆未至六固山兵進攻薩爾滸山敵兵布陣發炮接戰我兵仰射衝殺直破其營不移時敵眾屍覆成堆其助吉林山之兵自山而下正衝擊之際右二白旗固山渡河前進夾攻之明兵連發火炮接戰我兵奮勇衝殺遂破之橫屍堆積總兵杜松王宣趙夢麟等皆死於陣中明兵死者漫山遍野血流成渠軍器與屍沖於渾河者如解冰旋轉而下追殺明國兵二十里仆屍聯絡至碩欽山天色已晚令兵沿途截殺逃竄之兵四王□□□破龔念遂營(缺圖)太祖破馬林營(缺圖)

　　○明國左翼北路總兵馬林兵是夜至尚間崖安營鑿壕擊鼓傳鈴周轉巡邏我兵見之遂星夜來報大王次日大王領兵三百餘先往馬林方起營見大王兵至遂停兵布陣四面而立繞營鑿壕三道壕外列大炮炮手皆步立大炮之外又密布騎兵一層前列槍炮其餘眾兵皆下馬於三層壕內布陣此營西相距三里又一營兵立於斐芬山大王見之三次遣人馳報滿洲後至兵陸續赴大王營不絕明國左翼中路後營游擊龔念遂李希泌領車營騎步兵一萬至斡琿鄂謨處安營繞營鑿壕列炮　帝率四王領兵不滿千人令一半下馬步戰明營兵一齊發炮四王率騎兵突入步兵遂摧覆戰車大敗其兵四王領兵儘力追殺龔念遂等皆歿於陣中　帝方立馬眺望大王報到言敵已至尚間崖　帝聞之不待四王之兵急領隨從四五人午時至其處見敵兵四萬已布陣而立　帝曰吾兵當先據山上向下衡擊其兵必敗矣眾兵将^{[註 1]}登山見敵眾營內兵與壕外兵合　帝曰是兵欲來戰我也不必登山可下馬步戰大王遂往左二固山令眾兵下馬時下馬者方四五十人明營西面兵遂來戰大王謂　帝曰吾當領兵前進即策馬迎敵直入其營後二王三王與諸台吉等並力殺入兩兵混戰敵兵遂敗剿殺大半其六固山兵見之前不待後行伍亦不暇整飛奔明之大營營中兵發炮接戰我兵發矢衝擊明兵勢不能敵大敗而走我兵乘勢追殺死者漫山遍野副将^{[註 1]}麻岩等皆斬於陣總兵馬林僅以身免血水分流如陽春釋雪尚間崖下河水皆赤太祖破潘宗顏營(缺圖)

　　○乃收兵攻斐芬山潘宗顏之營令兵一半下馬向上攻之宗顏兵一萬以戰車為衛槍炮連發我兵突入摧其戰車遂破其營宗顏並全軍覆沒時葉赫錦台什布揚古領兵來助明國至中固城聞明國兵敗大驚遂回四王□□□敗劉綎前鋒(缺圖)四王□□□破劉綎營(缺圖)諸王破康應乾營(缺圖)阿敏貝勒敗喬一琦兵(缺圖)　帝收大兵申時至古爾本方安營有偵探來報曰南方棟鄂與清河路呼蘭二路之兵向都城而進遂令達爾漢轄領兵一千先往　帝駐於是處翼晨又令二王阿敏領兵一千繼之　帝隨率諸王等領大兵行至界藩因破敵乃殺牛八隻謝天祭旗大王曰吾領從者二十人扮作小卒前探消息待祭旗後　汗可率眾兵而徐進　帝允之大王遂起行繼而三王亦行四王乘馬至　帝前問曰大王果前去吾欲與同之　帝曰汝兄扮作哨探前聽消息汝可隨我同行四王曰大兄既已獨往吾等何故留後言畢亦起行夜近初更大王乃至都城徑往宮門內時后妃及公主等正聚於此見大王至曰今又聞有二路兵來奈何大王曰撫順開原二路兵已敗盡被殺矣此來兵吾已有兵迎敵且不能至吾待父命前去接戰大王夜出城十五里至大屯候　帝祭旗畢申時自界藩起行至五更遇大王二王四王入城天明令諸王領兵敵寬甸路劉綎之兵　帝於都城留兵四千以防清河路李如柏賀世賢之兵當劉綎兵出寬甸時棟鄂路民皆避于山林劉綎兵焚遺寨殺跛瞽不能移者向前而進牛錄額真托保額爾納額赫三人率守衛兵五百迎敵搏戰被劉綎大兵圍住額爾納額赫死於陣中折兵五十托保領殘兵四百五十餘人逃出會達爾漢轄兵達爾漢轄遂伏兵于山谷隘處巳時大王三王四王率大兵出瓦爾喀什正行之際劉綎部下精兵二萬前來令一萬兵野掠見我大兵遂登阿布達哩岡布陣大王領兵欲自山上向下擊之四王曰兄領大兵在後相機吾當領兵上山向下擊之大王曰此言最善吾行於山之西汝令右翼兵登山向下衝擊汝可在後觀之慎勿親入負吾言也四王率右翼兵前進領精兵三十超出眾軍之先從上下擊兵刃相接正搏戰之際後兵亦至衝擊而進大王亦率左翼兵自山西而進明兵大潰遂走四王隨掩殺之又見劉綎二營兵來乘其未布陣之先殺入劉綎戰死於陣中全軍覆沒我兵乃安營見監軍道康應乾步兵合朝鮮兵營於富察曠野處四王駐兵諸王隨皆至遂列陣前戰見應乾部下兵皆執筤筅竹桿長槍披藤皮甲朝鮮兵皆披紙甲柳條盔槍炮層層布列當進戰之際明營中槍炮連發適大風驟起其煙塵皆返向本營迷漫昏黑竟無所見我兵遂發矢沖入破其二萬兵掩殺殆盡風塵遂止康應乾僅以身免　帝前遣二王與達爾漢轄擊明游擊喬一琦營破之一琦率殘兵奔入朝鮮都元帥姜功立營姜功立率兵歸降(缺圖)

　　○諸王又見朝鮮兵營於古拉庫山諸王各整固山欲進戰姜功立知明國兵敗大驚遂倒掩旌旗遣通事執旗來曰此來非吾願也昔日倭侵我國據我城郭奪我土地當此急難賴明助之得退倭兵此恩當報今調吾國兵焉敢不來若宥吾罪願往納降且吾兵有在明國兵營者汝已殺矣今營中盡我國兵惟有明之游擊一員並相從兵丁而已吾即獻之諸王議定乃曰爾等若降主将^{[註 1]}可先來不然必戰令通事回告之姜功立曰吾今領兵且宿於此若身先往恐眾軍混亂逃走今令副元帥先見諸王即宿於營吾率眾翼日即降言訖盡捉明兵擲于山下一琦見勢急遂自縊於是副元帥來見諸王次日姜功立率五千兵下山來降諸王設宴相待令朝鮮官兵先往都城　帝升殿都元帥副元帥率眾官叩見　帝待以賓禮五日小宴十日大宴諸王既殺盡劉綎兵駐三日收人畜盔甲及器械回兵初七日乃至戰三路兵時我兵約折二百人李如柏驚走呼蘭(缺圖)

　　○經略楊鎬駐瀋陽聞三路兵敗大驚即撤李如柏賀世賢之兵如柏自呼蘭處回兵時有我哨兵二十人見之乃立於山上吹螺作後有大兵狀将^{[註 1]}帽系弓梢揮之喊噪而入殺兵四十獲馬五十匹於是明兵大潰奪路而走自相蹂踏死者約千餘三路兵已破　帝笑謂諸王曰明國君臣以二十萬兵聲言四十七萬分四路來戰各國聞若以為我分兵破敵必謂吾兵眾若以為我往來剿殺必謂我兵強究言之聞於四方無有不稱善者也

　　○三月二十一日令朝鮮降将^{[註 1]}張應京及官三員通事一人書七大恨之事遺書一封遣二使者與之俱往書曰昔者金元二國之主並三四國歸於一統雖如此亦未得享國長久吾亦知之今動干戈非吾樂舉因明國欺凌已甚故興此兵吾自來若有意與明國結怨穹蒼鑒之今天之眷顧我者豈私我而薄明國耶亦不過是者是非者非以直斷之故祐我而罪明國爾兵來助明國吾料其非本心也乃因爾國有倭難時明國曾救之故報答前情不得不然耳昔者金大定帝時有朝鮮官趙惟忠以四十餘城叛附帝曰吾征徽欽二帝時爾朝鮮王不助宋亦不助金是中立國也遂不納由此觀之吾二國原無讎隙今陣擒爾官十員特念爾王故留之繼此以往結局惟在王矣且天地間國不一也豈有使大國獨存令小國皆亡耶吾意明朝大國必奉行天道今違天背理欺凌我國橫逆極矣王豈不知又聞明國欲令子侄主吾二國辱人太甚今王之意以為吾二國原無釁隙同仇明國耶抑以為既助明國不忍背之耶願聞其詳

　　○四月初三日　帝曰戰馬羸弱當趁春草餧養吾欲據界藩築城屯兵防衛令農夫得耕於境內遂親西往卜基築城又擇曠野處牧馬繼選騎兵一千於初九日遣入明鐵嶺境俘獲人畜一千

　　○五月二十八日朝鮮遣官一員從者十三人並前使者齎書至其書曰朝鮮國平安道觀察使朴化致書於滿洲國主馬法足下吾二國地土相連明國與吾二國至今經二百餘載毫無怨惡今貴國與明國為仇因而征戰生民塗炭不特鄰邦即四方皆動干戈矣亦非貴邦之善事也明國與我國猶如父子父之言子豈敢拒蓋大義也吾亦不願此舉其如不從何事屬已往今不必言此事原委聞張應京等四人來言方知然鄰國亦自有交道也來書雲吾有心與明國之君結怨穹蒼鑒之即此一念便可常享天眷受福無疆以後果行合大道明朝聞之必喜善言不久而至矣吾二國各守邊疆復乎前好乃為善也

　　○六月初八日遣穆哈連收東海瑚爾哈部遺民千戶丁男二千而回　帝出城接款降者置酒二百席宰牛二十隻大宴賜所降路長每男婦各十人馬十匹牛十隻衣五件次者賜男婦各五人馬牛各五匹只衣三件房田等物皆給之太祖克開原(缺圖)

　　○六月初十日　帝将^{[註 1]}兵四萬取開原行三日時天雨河水泛漲乃謂諸王大臣曰可回兵耶抑前進耶倘路塗泥濘河水難濟何以行之會議屯留二日待水落地乾恐此際有逃者洩機於明知取開原故令兵進瀋陽地界遂遣兵一百略瀋陽殺人三十餘生擒二十而回令人視開原路河水可濟否來報曰開原處無雨道路不泥　帝聞言遂起大兵十六日至開原守城總兵馬林副将^{[註 1]}於化龍署監軍道事推官鄭之范參将^{[註 1]}高貞游擊於守志備御何懋官等城上布兵防守城外四門屯兵我兵遂布戰車雲梯進攻欲先破東面塞門掩殺正奪門時攻城者雲梯未遂踰城而入城上四面兵皆潰其城外三面兵見城破大驚衝突而走被抵門之兵盡截殺於壕內鄭之范預遁馬林於化龍高貞於守志何懋官等並城中士卒盡殲之　帝登城南樓而坐有哨探來報鐵嶺三千兵來援諸王領兵迎之鐵嶺兵一見即走我兵二十人追殺四十餘人而回收人畜財物三日猶未盡有蒙古阿布圖巴圖魯先投於明居開原受守備職因妻子被執遂帶二千總及兵二百餘來降将^{[註 1]}妻子家業盡查與之将^{[註 1]}士論功行賞畢毀其城郭焚公廨並民間房屋遂回兵　帝謂王大臣曰吾等不回都城於界藩築城治屋居之令兵馬不濟渾河牧於邊境可也諸王大臣議定奏曰不如還都各修馬廄采草牧養以水洗拭方得肥肚也士卒歸家以便整頓器具　帝曰是非汝所知也當此六月炎暑行兵已經二十日自此歸家遠近不等或有二三日至者或有居都城之東三四日方至者今天暑路遙馬匹何日得肥吾欲居界藩令馬牧於此地早令之壯八月興師言訖遂至界藩居之牧馬於邊遣人迎後並諸王妃至大宴之是月　帝行宮及王大臣軍士房屋皆成

　　○七月有原居開原千總王一屏戴集賓金玉和白奇策守堡戴一位共帶二十餘人覓妻子來降　帝曰觀此來降者知天意祐我矣彼聞吾養人故來投耳於是賜阿布圖人一百牛馬一百羊一百駝五隻銀百兩段二十疋布二百疋六千總各賜人五十牛馬五十羊五十駝二隻銀五十兩段十疋布百疋守堡百總等官各賜人四十牛馬四十羊四十駝一隻銀四十兩段八疋布八十疋從者皆列等賜妻奴牛馬財物田舍　帝夜夢天鵝鶿＜老鳥＞及群鳥往來翱翔羅得一白鶿＜老鳥＞執之聲言吾擒得齋賽矣隨呼而覺齋賽蒙古之長與　帝有隙常思擒之故夢中雲将^{[註 1]}此夢語后妃后妃曰齋賽為人如飛禽何以擒之次日復語諸王大臣諸王大臣對曰此夢主吉蓋天将^{[註 1]}以大有聲名之人為吾國所獲故為之兆也

1. ^ ^{1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30} 左“丬”右“寽”