Page:조선-청 외교문서(자문) 086.jpg

禮部謹

奏為據咨轉奏事准

盛京禮部送到朝鮮國王咨文一件^臣等查閱來咨係因上年該國恭進例

貢兼謝

恩使臣在京蒙

恩將謝

恩方物留抵下次正貢暨

朝覲陪臣

加賞縀匹該國王感激

天恩移咨^臣部懇為據情轉奏等因理合抄錄原咨恭呈

御覽威此謹

奏

光緒六年〈庚辰〉十一月十六日

謝恩兼冬至使臣回便先通

稱謝知道事北京禮部咨

壹道下

咨

禮部為知照事主客司案呈本部據咨轉奏朝鮮國王恭謝

天恩一摺於光緒六年七月十七日具奏本日奉

旨知道了欽此原奏知照朝鮮國王可也須至咨者

右咨〈計原奏壹紙〉

朝鮮國王

光緒陸年柒月　拾捌　日