此页尚未校对
禮部謹
奏為據咨轉奏請
旨是准
盛京禮部送到朝鮮國王咨文一件臣等公�閱看係因本年三月間有內地漁船多隻赴該國洪州地元山插匙島等處捕魚來去無常且或放炮以致捕�失業若不加禁斷不但邊氏驚散亦有乖嚴立海禁之意因移咨禮部轉奏等因臣等查內地民人越境�採本干例禁乃復敢聚�多船放砲滋事寔屬凶頑不法自應應行懲治臣等擬請
旨飭下沿邊各督撫將軍迅即認真搜捕按律懲辦並知照朝鮮國王一體查拿捕逐以杜奸萌而綏藩服謹
抄錄原文恭呈
御覽為此謹
奏請
旨
。
光緒六年〈庚辰〉八月十六日
請禁斷漁採是據情
代奏奉上諭知照事
背景禮部咨壹道
咨
禮部為知照事主客司案呈所有抄錄朝鮮國王咨文轉奏一摺於光緒六年七月二十五日具奏本日軍機處發出奉
上諭禮部奏朝鮮國文稱內地漁船越境漁採請飭嚴禁並抄錄原咨呈覽一摺捕魚船隻越境漁採本屬有干例禁近年來各處漁船赴朝鮮國洪州地元山插匙島等處捕魚來去無常竟有五六百隻之多其中釀成事端究竟捕魚船隻潛往朝鮮地界者何處為多著李鴻章岐元周恆祺確切查明嚴行禁止如有不遵約束者立即從嚴懲辦仍嚴飭所屬沿海州縣設法編查以清奸�毋得視為具文並著禮部知照朝鮮國王遇有此項船隻到境即行捕拏解送以儆兇頑欽此欽遵到部相應恭錄
諭旨抄錄原奏知照朝鮮國王欽遵辦理可也須至咨者
右咨〈計原奏壹紙〉
朝鮮國王
光緒陸年柒月 貳拾陸 日