Page:Gwyb195401.djvu/26

維基文庫,自由的圖書館
跳到导航 跳到搜索
本页已校对


此照

印度共和國政府代表

艾揚格先生

中華人民共和國政府代表 原(簽字)
一九五四年十月十四日於新德里


印度共和國政府代表艾揚格的照會

孔先生:

在談判中印貿易協定的過程中,雙方認爲有關檢查、驗貨、航運、保險和商人來往等問題應予以實際的考慮和解决,以便更好的達到本協定之目的,進一步加强兩國間之貿易關係。兩國代表團同意對上述這些此較具體而不是原則性的問題,留待日後討論。希望在將來的商討中,兩國政府能獲致具體的解决辦法,以鼓勵並促進兩國間貿易的順利進行。

目前兩國間的貿易可即在雙方進出口商協議的基礎上繼續進行。

此件及閣下覆文兩個政府將視爲協定的組成部分。

此照

中華人民共和國對外貿易部副部長、赴印度貿易代表團團長

孔原先生閣下

艾揚格(簽字)

一九五四年十月十四日於新德里


中華人民共和國政府代表孔原的覆照

艾揚格先生:

我謹收到你一九五四年十月十四日照會內開:

「在談判中印貿易協定的過程中,雙方認爲有關检查、驗貨、航運、保險和商人來

・ 26 ・