夷氛聞記/卷02

目錄	夷氛聞記
◀上一卷	卷二	下一卷▶

英市禁絕以後，貨續至不下三十艘，皆阻於義律不得入，咸怨義律計事冒昧。義律以國信至未有期，而外洋風潮可畏，又懼釁開自己，見眾情攜貳，遂更為婉詞，自陳奉國命來粵司理，本念實欲安靜無事，今事勢至此，心緒殊多憂慮，請此後一照大清律辦理，而彼亦得無違其國法。且仍許率諸商還澳，一得國信，即開艙貿易，詞頗婉順。則徐以新奉嚴旨，不敢驟有更張，峻詞拒之。其船遽駛出老萬山外者半，然尚觀望不肯去。濱海村落，初尚利夷厚值，接濟其食用。及是，以則徐出駐海澨，罔避風雪暑雨，辛勤籌辦，群知感愧，相戒無復私售。惟無籍遊民，或潛越他港，運出牛豕米石，五倍其值難之，而卒不能不就。漢奸初為所誘，互引儔類，日接踵以出。至是感則徐誠悃，不敢自外，續往者亦少矣。

時則徐留督粵，諭令廷楨調督兩江，尋改閩浙。則徐以舟師出洋，不能如夷舶帆炮之得手，令水師不必在洋攻剿，但固守口岸藩籬，備火船，乘月黑潮退，出其不意，分起潛出，乘上風攻其首尾，火器皆從桅擲下。又招募漁蛋，董以兵弁，潛伏島嶼，隨時挈小船攻撲，先煉釘夷舶四旁，使受火一時難脫，重給賞資。與兵勇約法七章，訓練既嫻，人知運用，踴躍爭先。二十年正月，遊擊馬辰分四路攻於長沙灣，毀內地濟夷運私船二十有二，奸民焚死縛獻有差。金星門亦以二舟師驅火船進逼，會風轉，窩拉尼兵船遣三板攏撥火船近岸，延及岸旁小艇，與他國底威爾三板頭桅，英國哥哇支麻裏船，皇遽開避，膠淺幸免。夜再以火船出，亦緣風潮不順而返。五月初九夜，我火船燒其三板二於磨刀外洋，夷船中火斷椗而逸。是時夷兵大小十二船，輪船三，先後入泊金星門。十四日，令火船十艘，每二艘連以鐵索，乘潮盛攻之。夷船亦以三板撐拒，我兵遂超過其特威爾船，殺水手，泅水而返。先是，上年九月，中國禁市之令先聞於印度，已傳知其蘭侖國都。有茶葉者，皆屯積居奇，銀價又再長，如初聞繳煙時。迨議出兵，黑綠茶驟如上茶值矣。義律請兵文亦隨至國，女王與其「巴厘滿」衙門及「甘文好司」諸酋議，僉以非兵爭不可。顧通國商民皆不欲啟釁東粵，且用兵勢將加稅也，議數日不決。律士丹乃公上條陳，謂：「貿易之停，起於鴉片之犯禁，中國之禁，既派有專官，原非向日有名無實者比。至謂拘留我使，不知義律原不足稱使者，其在粵，止一時代理卑吏，何能聽彼言致累通國正貨乎。請先將鴉片停止，自正本源，然後可對中國。」國王是之，因懸重賞，募能者籌設章程，代擬斷絕鴉片文告，曉示出產屬地。終以眾喙洶洶，人持一見，隨以求和爭戰兩事，詣其所事羅占土神祠鬮卜，將決焉，得戰鬮三，於是專意稱兵。命其國戚伯麥率守國水兵船十餘艘，合以印度駐防兵船數十，聯來粵。啟行未旬日，而印度兵目馬哈他尋病死。還軍，待易將。旋代以布爾利。其國「甘文好司」，綜理國事者，於兵行日，預下令諸將，至粵用兵，無驟勝理，亦不必遽求得志，宜挨延日月，使中國苦於費繁擾久，在在厭兵，庶可望如所願。誠以航海遠出不易，慮諸將苟且蕆事，墮中國計中也。

則徐自奉旨斷英市，首防偷漏，更定澳夷茶葉歲市之數，責諸夷毋聽英夷假借船號，毋代運出入貨物。計米利堅、佛蘭西之在粵者，既以阻貿易故，氣各不平，相與切齒，方欲歸國招兵來與爭論，斷不直英夷所為。而俄羅斯、廓爾喀舊奉本朝冠帶，並與英印度屬地為鄰，挾有夙怨。上年英取阿付顏尼，俄夷出兵助其恢復，攻巴社。以撼印度，襲取其機窪、木哈臘二城，與英南北止隔一山，山名興都哥士。血戰未息。英夷常慮其乘間襲己，又慮其效勞中國，凡俄夷有出邊界者，即群相驚訝，以為入中朝請兵，彼此切切探報。廓夷雖力不如俄，而倚中國與英為難之意，無時或已。則徐悉偵知之。料英內顧，輒生疑慮，且聞其遠來兵費綦重，鴉片減值而售，成本不敷，盡供軍用。禮拜日，集夷商勸捐，有僅出數員者，決其勢近窮蹙，與天培定議嚴防要隘，全力剿辦，俟其悔禍誠求，得操縱自我，庶幾一勞永逸。令洋商出賣茶抽分積項，並鹽局商人潮州客民分捐銀項。募水勇五千，橫鐵練木排於虎門橫檔。購西洋炮二百具，雇同安米艇紅單拖風船六十，製火舟小舟倍之，買甘米力治夷船，便兵士演習攻剿。躬出獅子洋樣閱。懸賞格令：殺白夷一賞銀二百，黑夷半之，義律二萬，領兵夷目數遞降有差，獲夷艘者錢物盡以充賞。凡夷舶可入之海口，皆增駐重兵。夷見賞重，漢奸之受雇在船者，慮就購為內應，時滋疑忌，旋遣散去。夷船盤旋洋外，知要口無隙可乘，坐街非計，遽駛三十一艘赴浙江矣。則徐初但知其兵資貨為餉，先停市易，次嚴接濟，以為不久將失食自歸。固不料義律竟能請動國款，蓄意大舉入寇。然事前亦移會閩海、江、浙，使各刻意防其舍粵他犯。浙江大吏以事出過慮，未盡信也。

赴浙之船，經福建，便道駛五舶突攻廈門。提督陳階平在病，延楨亟出駐泉州，檄金廈道劉耀椿就舊炮台壘沙為垣，率兵駐賓。炮擊其火藥艙，沈兵船一。分裝水勇數百人，如商人舟者八，護以師船三，遇其希爾拉士船於南澳港之西北打魚洞中，駛近其右後梢，火槍齊發。值海天波平無風，夷舟重不能轉。船主穰西不知兵至，疑海賊誘劫，亦急呼發槍問拒。彈子及師舟，盡為皮席遮隔，我兵匿跡席內，外視甚明，所擊悉中。繼擲火罐，燃噴筒，倒斃夷兵數十。風起，始拽帆颺去。六月，夷全齊至定海，致書總兵張朝發、知縣姚懷祥，欲假縣地紥兵岸上，語極狂悖。初七日，朝發與接仗，兵多傷，兵船亦被擊而沉，潰不能守。越日城破，懷祥投水死，典史全福繼之。鎮標將備，相將趨入鎮海。巡撫烏爾恭額聞夷將至，先調湖州、紹興兵赴援。預檄寧波知府鄧廷彩相鎮海通內要口，備鐵練木排保護，防其突入，一時均未得就，相顧束手。奏入，嚴議提督祝廷彪恭額罪。詔提督余步雲馳赴堵禦。七月，以兩江總督伊里布為欽差大臣赴浙。敕沿海督撫遇夷投書，許收受馳奏。初，當事者以夷商意在急圖售私，稍加懲創即無能為，當可畏而就範。迨定海失事，慮隔海壖非舟師不能收復，承平久武備廢弛可知，恐其更肆猖獗，勢滋延蔓。會外間有「粵中繳煙時，先許以值，後負而激成」之語。都中略聞之。適澳夷代求釋前獲夷俘，不許。留澳夷船，忽焚澳門後通香山之關閘。前山營都司實守此，挈兵出，且拒且撲滅餘火，炮傷其夷目及夷兵數十，沉其小舟。十八日，則徐偵知士密兵船五，泊磨刀洋，令副將陳連升率馬辰挈五兵舶，各配六百人，往逐之。辰先與遇，乘風破其頭鼻，夷多溺，鉛彈亦盡。小夷舟十，亟駛來救，圍辰船，仰攻炮及木排。辰開子母炮，斷其繩纜，不能進。士密船乘戰酣遁。以捷聞，奉有「貪功啟釁」嚴旨，則徐惶懼，遂力陳六月後粵海防範情形，請戴罪赴浙，竭力圖克復，不報。已命侍郎黃爵滋、祁雋藻赴福建查勘廷楨軍實，並籌畫防守事。

是月，伯麥偕義律駛五商舟赴天津陳訴。又出其國「巴厘滿」衙門寄我宰相書，要求六事：一，索貨價。二，求廣州、廈門、福州、定海、上海為市埠。三，欲敵體平行。四，索犒軍費。五，不得以外洋販煙船貽累岸商。六，請盡裁洋商浮費。直隸總督琦善以聞。天津巡道陸建瀛議，以「夷所請前三事，頗有關度支國體。今當以免稅代煙價畢，仍照微輸。以澳門為市埠。以監督與平行。後三事所關尚小，應令其還粵，就則徐定議。總以煙之絕不絕，為所請之許不許，示中國禁令始終如一也。」琦善不能用。故不復與夷辯論，但以現在夷情奏。又令奸民鮑鵬，復書夷目，稱以公使。謂上年繳煙必有曲折，將來欽派大臣往粵查辦，不難水落石出。婉詞慰之，犒以牛酒。詔革則徐、廷楨職，令俱在粵候勘，而命琦善馳驛至粵代其任。敕沿洋各省，遇回粵夷船，且勿開炮。夷目丹據縣印在定海，欲征糧署吏，縣人苦之。諸夷見雖邀準查辦，而六事尚未切實許允。八月，自天津辭琦善，先駛還粵，止半撤其泊定兵船，留者擾地方如故。

九月，義律道經浙鎮海城，見伊里布，請釋餘姚令汪仲洋先設伏漁舟陷夷淺沙所誘執之夷目突德等數十。伊里布謂定海見未繳復，不許。仍如天津故事，饋遺伯麥羊酒。伯麥報以呢匹，暫收以安其心，奏奉諭旨發還，夷不復肯收。山東巡撫托渾布亦有犒遺，並以夷情恭順奏，緣是浙亦效焉，皆羈縻意也。

十月，琦善至粵城。因伯麥之在天津語近乞憐膚訴，誤以夷性尚易馴伏，未度嶺，蓄先赴虎門定約而後入城懲辦積弊意。以為不過稍給煙值，仍許貿易，夷必俯首聽指揮，所事易了。或語以監督署規歲餘之數，極為充裕，可勸監督籌出六百萬員，舉其二三年所入償夷應公，徐代請獎敘、留榷，資其彌補者。及抵粵途次，始病夷恃有查辦恩命，求索無厭，轉多窒礙，不可行事，方思有以折其貪而慰其望，兼釋其怨也。偶以所聞粵關盈餘，質之怡良。至是乃知津貼酬應外，餘存無幾，然後歎事有棘手。既又自以專辦海口無與他人，一切不復商諸巡撫，既司道以下，非召不得入謁。時夷船候於粵，諸省海防兵皆撤歸伍，粵兵船還至半途，出不意為夷擄。怡良以聞。琦善慮妨和議，不欲深究。首詰開炮肇釁者，將罪副將以謝夷，兵心由是解體。又中於夷言，謂「英王嘗投書求通商，為則徐所拒，匿不以奏」，欲證成於怡良，怡良以事屬子虛，為正言而止。蓋兩年來，怡良深服則徐正大，料事如見，故言無不聽。又嘗為姚文僖公舊堂屬，其子衡方在幕，為則徐所禮，亦力爭之。琦善終無以奪。義律初請繳煙，再開實數，夷稟具在，節次批發，並揭示於外，紳民皆知。至役守夷館，又懲義律攜商逃出之故，層遞辦理皆正，無所指摘。但散遣其舊雇丁勇數千，橫檔前後備拒夷船之水底暗樁，悉如夷意裁之。將欲促其早就範圍，釁卒消弭也。

鮑鵬者，香山人，幼習夷言，投身為顛地幸童。義律已見而輕之，待如奴仆，而寄以耳目。煙禁既嚴，畏廷楨拘懲，則逃之京，依其同鄉，因轉依南海作令山東之招子庸。適琦善覓通夷語者，鵬由是被薦。琦善喜其與夷狎，較衙官倍得力也，一切往來文牘口傳，皆倚任焉。因而內地情形意見，悉為所泄。所裁去之船樁、丁勇，亦鵬歸述夷意，謂非是必乖和議，不得已強從之。則徐之募勇也，擇海濱漁蛋鬥狠亡命之徒，熟悉沙礁險隘向為夷所憚者。一旦裁使失業，相與徬徨口岸。夷專倚奸目二人，轉相煽引，盡出而應夷招。內外海口水道淺深避就，夷非引水無從諳悉者，至是亦為所泄。義律知內防既懈，復投書，有「多增兵勇來敵即和不成」語，以挾之，與鵬所口述符。計無所出。且已裁之勇不復可招而集，諸營兵亦緣是不復再調。

先是，廷楨自閩解任至，值夷堅索埠地，琦善以閩之廈門、粵之香港，就廷楨商二地所與。廷楨曰：「廈門全閩門戶，夷居廈門可以窺內地。且澎湖、台灣之在廈東者，聲勢為所隔絕，不得聯絡。其害至深，固萬無許理。即香港亦在粵洋中路之中，外環尖沙嘴、裙帶二嶼，夷舶常藉以避風浪，垂涎久矣。今一朝給與，彼必築建炮台，始猶自衛，繼且入而窺伺。廣東貨船，鱗泊黃埔，輜重在焉，其白黑夷之居夷館者以千百計，皆香港應也。與之良非所便。」琦善亦無以奪，已奏聞矣，至是進退無策。思借商議和款，往還論說，暫緩時日。義律已窺見其情，所請更日有加增，而求香港意愈堅。天培密請添兵守虎門，琦善慮夷知而有詞也，峻拒不許，而允償煙價至七百萬員，終無成議。

義律不俟回文，突攻沙角、大角炮台，二台在虎門鎮遠、威遠、靖遠、橫檔八台外，所恃為第一重保障也。三江協副將陳連升，以六百兵拒大角前。夷船駛至二十餘，驅漢奸二千餘人扒越後山夾攻，從牆缺入台背，中於地雷，斃賊百餘，後至者蜂擁而登。我兵猶奮力拒戰，以扛炮殲賊二三百，而火藥垂盡矣。橫檔以下諸台僅足自保，地與兩台隔，增兵運藥，必以舟渡，而前後已扼於夷，既無生力可繼，藥盡炮亦空設，已束手待斃。故當時夷尚能以餘力駛輪船三板，繞出三門口，焚我戰艦，潰我營兵。諸台兵瞪目望見，勢不能救，頓足相呼，而無可如何。大角兵房，延毀殆盡。守台千總蔡志安，負傷督兵，盡取台上堪用炮，推而墮諸海，防夷奪運，反身跳圍而出。沙角台隔水相對為穿鼻灣，夷眾哄入，先焚草棚，亦越後山至，四面受敵。連升急發大炮，夷稍卻，我兵無藥，炮不復發，發者又以省局摻雜炭屑，力弱無濟。賊彈箭迸落如雨，身無完膚。其子方在側，見父死狀，挺戟大呼，左右躍殺數夷，袍皆血染，與千總張清齡等同時死。先是議款，戒毋擊海口登岸夷。前二夕村民報賽，夷眾登而聚觀。連升歎曰：「台不可守矣。夷能登岸即能越山，咫尺已及我後。」謂清齡曰：「觀汝才氣可大用，盍留汝身，圖他日報效乎。」語至再，清齡誓同死不移。連升乃顧其子曰：「予久不食肉矣，汝盍往太平墟為市之。」子知其父意欲出而生之也，亦不行。至是皆及於難。夷入據兩台，自此遂與我逼。十二月十五日事也。

義律日夜趕製三板，增集販煙快船數百，多備火箭、噴筒、竹梯，為攻台計。時潮州鎮襲伯李廷鈺，先調駐虎門，與天培、張辰分守諸台，兵僅數百。天培點兵入守鎮遠，兵嘩，謂夷船多，非駐守兵可敵，觀望不行。天培切諭之，則索貲寄家，示必死。天培不得已，出其衣裝，付質庫，得銀，按名遍賞之。然後勉從。入則令滿汲淡水，而扃鎖其台門，不放出一兵。夜有扒越台牆遁者。廷鈺知勢難敵，夤夜至會城哭琦善前，求亟增兵藥。並言後山空虛，夷人必來暗襲，非力護之不可。同城文武亦旁為代請，琦善不可卻，凡兩次，但許增兵七百。使以小舟乘夜渡出，分派各台，惟懼遲明為夷所知，故倉皇至此。琦善見夷人日肆狓猖，非羈縻之計所得緩。恐其再奪諸台，則粵防全撤，得罪益重，思救目前之急，遽奏請開禁通商，給廈門為市地，以明年正月初旬為期，還以煙價，又復許以香港全島，與義律再伸和約，稱之公使大臣，以浙江所獲夷俘易定海。義律得文約大喜，請繳還沙角、大角兩台，及所掠師船鹽船，由海道赴浙撤兵，求備文代遞伊里布，俾知繳還定海之由，送給留定船目。文至，琦善亦代封付伊里布，囑其據以收地。伊里布緣是觀望不敢出兵。不知兩台失陷奏到，上已決意痛剿，革琦善、天培頂戴，帶罪立功，速調湖南、四川、貴州官兵，及南贛兵二千馳赴剿辦矣。

二十一年正月初三日，琦善自出閱視虎門，舟次獅子洋，於中道之蓮花山與義律見，商議條款，豐待以酒食，使保純偕廣州副將趙承德主席勸釂。義律欲示其軍伍之整肅，飲已，領兵隊，攜槍炮，列陣山坡操演，請琦善出閱，欣然臨觀畢，給賞而去。保純等亦先旋省。十九日，義律復請見於鎮遠山後之蛇頭灣，出上年所給香港券約，請蓋關防，琦善不允。漢奸雜夷兵，從義律入虎門，乘兩次接見，隨員無暇稽察，暗放小舟，四測水勢，因而內河沙澳，盡為夷梢所悉。琦善既目睹夷陣，怯其兵炮，愈執初見，以為非和則事未可知，特自惴無以回天也，遽以「粵中地勢無要可握，軍械無利可恃，兵力不固，民情不堅」陳奏。。語似過張夷勢而代其邀恩，奏到在調兵後，遂奉嚴旨。且奉有「煙價一毫不許，土地一寸不給」之諭矣。

又以伊里布誤聽琦善據夷文繳還定海之言，屢詔不肯用兵，初七日，宣示逆夷前後罪狀，命宗室奕山為靖逆將軍。湖南提督楊芳方入覲，道安徽，命折往粵，與戶部尚書隆文，同為參讚大臣。以刑部尚書祁𡎴，向曾巡撫廣東，熟識夷情，命駐江西，總理軍餉，皆馳驛兼程而進。二月，命伊里布回本任，代以裕謙，趨浙接理。奕山方度嶺，有勸以全師駐三水，使夷不能探我虛實者。保純自省迎謁，令以此意還語在粵官吏，且令傳諭諸夷，代奏仍準其通市。隨行司員李湘棻座間忽為大言，謂奉命剿夷，當馳抵粵城，相機調度，未宜遠駐示弱。奕山乃促棹倍道而前，旋以外來兵炮攻具未集，暫止韶州。義律既探知和議中變，一琦善不足恃，計非焦頭爛額不能討便宜也，倍形憂懼。則徐自受代，別居館舍，病疝，不接一客，琦善亦未嘗過問。及冬仲，與廷楨奉命協理夷務，始復出，詢知前所備舟勇已盡撤，欷歔無如何。三水劉文瀾策購義律垂得，而虎門事已急矣。

初五日，夷船乘風潮大至，聚攻橫檔，台前攢排突進，炮密如櫛。台藥皆自省發，不可源源繼，雖極力拒擊，究不能如夷舟之不時運送，彼此抽換也。橫檔後有小河，舊無行楫，則徐雇船以備，咸議其迂，撤後守者不復顧及此。適潮水盛漲，夷分船闖越後河，前後夾攻。天培力竭，守禦不支。手燃巨炮忽自炸裂，兵無人色，皆走。一弁大呼曰：「事急矣，盍去乎。」言次，伏使受背，將負以出。天培揮刀揕之，弁亟閃避。一彈當胸至，洞焉不倒。夷眾擁入。天培與都司署提標遊擊麥廷章俱陣亡，參將劉大忠先遁。夷見天培屹立如生，反駭而仆。續至者前迫視之，知氣已絕，相與驚歎，取所遺蟒袍糸普褂為服之，鼓樂安置台中。奏入，上賜恤如例。增派齊慎參讚軍事。急調廣西兵二千，湖廣兵之赴浙者二千八百，改道入粵。琦善先奏及內河由獅子洋入至烏湧、獵德、二沙尾、大王滘，及烏湧迤西長洲岡、深井、黃埔、白泥湧，均握要，宜守。有旨令芳先至，速相機布置，毋令其駛近城下。夷越虎門直入內河。虎門大炮之運自省會者三百餘，則徐所購洋炮二百餘，已盡為夷有。防內河者，皆搜括選餘舊炮，草率周章，雖層遞分段設防，究乏把握。會湖南提督祥福，統常德兵千餘新至。琦善倉卒令與粵兵同駐烏湧。烏湧者，會城東出數十里，先築土台於南岸，備虎門有失為第二重守禦計者也。夷船縛炮於桅，空彈子心，實以藥，雜鐵屑小鏈於中，合而圓之，擊則墜地，觸機自啟，屑鏈乘內藥四飛，著人恒斃。烏湧沿河唇延壘土牆，穴牆置炮，牆盡處不復更為橫築，牆缺大開。夷循北岸來，炮向南斜發，輒及缺，彈從空墜，又無鐵網承阻。粵兵先潰，楚兵亦相率敗走，爭先逃竄村落，道半阻於河橋。候補知縣瑞寶，方主管烏湧小糧台，兵奔亦奔，俱落後為所隔，甫過，遽呼從役撤其橋板。兵勇前走至河岸，為後隊逼墜河，自相殘踏，塞填河面。後至者踏人首肩而過，無一生者。祥福及其屬將遊擊沈占鼇、提標守備洪達科，皆遇害。二沙尾亦預沉石隘口，購敝夷舟，沉而堵之，顧未守以兵。夷至，以輪舟乘火勢拔起，通流無礙。越獵德即省河矣。怡良方懸賞招回漢奸，及運私快船，當時利賞畏罪，艘二三十人，率代以老弱。至是，出梁恩升於獄，令率投誠船，出烏湧堵賊，與夷戰。省河自虎門戒嚴，弁兵官勇舟航梭織，夷煙不時得售。迨越虎門，方實鴉片於輪舟，尾其兵船以入，約窯戶快艇泊其旁，乘戰酣載運。烏湧潰兵不復集，畦岸空其無人。恩升亦放虛炮，煙焰蔽天，售私者從炮聲中絡繹移諸快艇，陸續發棹以去，迨炮收煙散，則貨已售盡矣。芳之始至，道佛山口入，民讋其宿將，望之如歲，所到歡呼不絕，官亦群倚為長城。入城，即發議，謂『夷炮恒中我，而我不能中夷。我居實地，而夷在風波搖蕩中。主客異形，安能操券若此。必有邪教善術者伏其內。」傳令甲保遍收所近婦女溺器為壓勝具，載以木筏，出禦烏湧，使一副將領之。自部卒隔岸設伏，約聞已炮響，即舉筏齊列水涘，眠器口向賊來路，而後自抄出筏首夾攻之。夷將至，舉筒鏡測筏縱橫排岸側，駛近，而副將已望見旗幟先遁，筏上無一人，遂長驅直進，芳偵知夷順流勢猛，亟勒兵入城，縛副將欲斬之，諸帥為祈而免。乃令總兵永福率兵千，駐東南十餘里之東勝寺，以防陸路。寺距河干尚五六里，夷舟過，炮遠不能及。又使總兵長春率兵千，駐西南十五里之大黃滘後鳳凰岡。對滘舊築石台大而固，夷不敢越以入省，徑趣省東，中流水深，雖不能沉石堵淺，但橫排木筏，下水樁，亦未敢闖而拔也，芳久曆戎行，夷亦震其威望，且未深悉省河虛實，使其徒持書至鳳凰岡營，假求款為名，密挈漢奸隨路探水。長春新來，不知其詐，收書使送芳於城，令候報，即掩帳堅臥。漢奸已乘便引夷遍閱營盤，知無備可襲，甫出而兩路分入，勢如破竹。從東入者，逐我獵德炮台兵而守之。從西南入者，登大黃滘台，壞台一角，亦留守焉。

先是，正月，義律、伯麥合出新偽示，張於新安赤柱，曉其居民，稱：「爾總督琦善將香港地方讓給英國，存有文據，是居香港者為英國子民，事須稟英官治理。」復以此語照會大鵬營副將賴恩爵，恩爵以呈怡良。則徐聞而發指，勸怡良實奏，謂：「人民土地皆君職，今未奉旨而私以予叛逆之夷，豈宜緘默受過。」怡良尚徘徊，東莞鄧淳集郡紳於學，具詞以請，謂偽示橫悖已甚，宜加痛剿，並詣製府陳焉。入見者數十輩。琦善謂款夷出自上意，而諸君未識情形，爭執如是，早晚禍及，可自為計，仍舉所陳四事為言。駐防進士朱朝玠者，旗士篤實君子也，與辯至日昃而出。迨怡良奏到，而兩江總督裕謙，力參琦善畏葸偏私之奏適至。

◀上一卷		下一卷▶
夷氛聞記