雄廟紀念碑

雄廟紀念碑　阮朝
阮輝瑋
1923年

“囗”代表无法辨识的汉字。

　　奉攷雄山陵廟，自嗣德年間奉敕重修，建立石誌之後，至維新叁年，始後繼興工役。自是年至茲，節次蒙給公銀並準收捐銀，逐漸修理，具有設立會同管顧。茲謹將是等年內何年修造何款，與贊成主張諸名人省堂列憲，及會同督工員人，是何銜名，一一計列于左：

　　維新叁年，泰川黃郡公商請政府，準給公銀貳千元，重修祖王陵廟。柒年，省憲咨領所給銀，設立會同，重修並製祀噐，開山路。捌年，慶成。

　　名人贊成北圻統使大臣貲謨尼、繼莅統使大臣担司𫢩、少傅文明殿大學士延茂郡公黃公高啟、富壽公使大臣夷沙、繼莅公使大臣𨢟嘉

　　省憲巡撫黃孟致、繼莅巡撫制光恩、按察使阮克秤

　　會同董役臨洮知府阮文傳、侍講記録武廷魁、臨洮教授阮用賓、工政座記事阮有福

　　維新玖年至啟定貳年，修造上廟前堂，增製祀器，砌山下門樓，建寺後方亭為公會所。又咨部定國祭日始開紀念會，並行慶成大禮。

　　慶會主礼少傅文明殿大學士延茂郡公黃公高啟、太子少保前協佐大學士致仕慶雲男楊琳、太子少保協佐大學士領河東總督黃仲敷

　　省憲會同巡撫黎忠玉、按察使阮晋境、典學黎廷燦、臨洮知府范伯鏞、錦溪知縣楊嗣瑈、夏和知縣黃文正、青波知縣武煉、䳽池知縣范嘉穠、扶寧知縣阮維沆、藩司通判阮璹、膏油檢討范輝琥、候選知縣譚維諠、臨洮教授阮用賓、夏和帮佐韋文琳、修撰阮有捷、議員阮伯琉

　　啟定肆年及五年，節次買置祀田，共得貳拾五畝叁高拾貳尺肆寸捌分，支銀壹千肆百貳拾肆元肆仙，又咨立大小會同檢顧。

　　省憲及大會同巡撫陳文通、繼莅巡撫鄧陳韙、按察使黎熀、繼莅按察使充正會長嚴春廣、又繼莅按察使正會長潘廷槐、副會長典學裴鵬順

　　會員臨洮前知府休致黃文正、藩司通判李揖梅、膏油檢討范輝琥、候選知縣黃基嵿、臨洮助佐阮克讓、舉人八品鄧武肅

　　啟定陸年至柒年，造山下公舘柒間，支銀壹千陸百玖元柒毛壹仙；重修井廟，新造正寢與拜堂方亭及左右兩小廡，並砌井柵製祀噐各款，共支銀貳千壹百貳拾五元捌毛肆仙；付墾山下諸荒土，並修道路、製園物各款，共支銀肆百壹元柒毛捌仙。柒年至捌年春，重修祖王陵，並造廟旁公舘肆間，共支銀壹千元；豎石碑肆片〈上廟弍片，井廟弍片。〉與石誌壹片，〈恭紀修陵年月。〉又製木匾肆面，登記各省題供芳名各款，共支銀囗百元。本年貳月，會同妥定，摘所存銀數交小會同增買祀田，以供遞年紀念會支費。其年內買得田干，另續登于典例碑。

　　省憲會同巡撫鄧陳韙、正會長按察使潘廷槐、副會長商佐阮道慣、繼莅商佐裴鵬順

　　囗囗興工役囗及會員臨洮前知府休致武煉、繼莅知府裴善機、錦溪知縣潘善念、䳽池知縣徐夑友、繼莅知縣裴謙之、杜春甲、侍講判事裴春澤、膏油檢討范輝琥、藩司通判阮廷輝、臨洮助佐黎元囗、候選知縣黃德馠、舉人承派杜夢姜、供奉議員杜文條、議員阮伯琉

　　奉畵陵式河內侍講判事阮文瑩、編修判事杜文意、仁睦典籍阮廷囗

啟定捌年癸亥春 富壽省紀念會同謹誌 河東西亭居士阮輝瑋奉寫