交州记 (岭南遗书本)

交州记
作者：刘欣期　晋

辑者：曾钊　清

　　　　道光三十季春二月南海伍氏开雕

交州记卷一　　　　　　　　　　　　　岭南遗书

　　　　　　　　　　　　　晋　刘欣期　撰

　　　　　　　　　　　　国朝　曾　钊　辑

糠头山在合浦海口传云越王舂米于此积糠所成〈御览八百〉

〈二十九〉

有一湖去合流北四十里至阴日百姓𬋈捕见铜船出水

上又有水牛在湖之中国学〈初学记七〉

　按合流太平寰宇记〈一百七十一〉引作合浦考舆地志并无

　合流之名则作合浦是也然合璧事类引亦作合流未

　知其审

凿南塘者九真路之所经去州五百里马援积石为塘以

通于海达于象浦建标为南极之界〈御览七十四〉

浮石山海中而峙高数十丈浮在水上〈艺文类聚一〉有一山神

功刻镂若射堋去石堂口百步夜常闻射声〈艺文类聚八〉

　按太平寰宇记引交州记云居风山南接射堋山据此

　则山在居风县以射堋名也

居风山去郡四里夷人从太守裴庠求市此山云出金既

不许寻有一妪行田见金牛出食斫得鼻鏁长丈馀人后

往往见牛夜出其色光耀数十里〈御览六百四十四〉

　按刘昭续汉志注二十三引交州记云光曜十里与此

　称数十里少异

儋耳之东臂一骨〈御览三百六十九〉

交阯之人出南定县足骨无节身有毛卧者更扶始得起

〈广韵三〉

赵妪者九真车安县女子也乳长数尺不嫁入山聚群盗

遂攻郡常著金㩉踪𡲆战退辄张帷幕与少男通数十侍

侧刺史吴郡陆允平之〈御览三百七十一〉

　按车安当据黎崱志略作军安宋志隋志皆属九真郡

　㩉踪御览四百九十九作蹋踶八百十一又作摛提未

　知其审

俗好鼓琴牧竖于野泽乘牛唱辽辽之歌〈歌曲说牛力强弱耕具轻重也〉

僮隶于月下抚掌发烈谣以令美歌〈御览五百七十二〉

一岁八蚕茧出日南也〈文选李善注五〉桑则大小二种小桑孟春

培之枝叶繁茂自三月至八月皆养蚕云〈黎崱安南志略十五〉

龙编县功曹左飞曾化为虎数月还作吏〈水经注三十七〉

兕出九德有一角角长二尺馀形如马鞭柄〈御览三百五十九〉

犀出九德县其毛如豕蹄有三甲头如马有二角鼻上角

长额上角短〈艺文类聚九十五〉

　章怀太子注后汉书章帝纪引云有三角鼻上角短额

　上头上角长黎崱安南志略引云头有三角鼻上角短

　颈上角长并与艺文类聚异

风母出九德县似猿见人若惭屈颈打杀得风还活〈艺文类聚〉

〈一　〉

竹鼠如小狗子食竹根出封溪县〈艺文类聚九十五〉

　按御览九百一十引作竹风鼠风疑衍文

长鸣鸡出日南〈御览九百一十八〉

孔雀色青尾长六七尺能舒舞足为节出岭南诸处〈御览九百〉

〈二十四〉

䴌𪆏黄喙喙长尺馀南人以为酒器〈广韵一〉

　按御览九百二十八引作黄啄二尺馀酒器作酒爵

刺史陶璜昼卧觉见一女子枕其臂始欲投之以爪椁〈呼郭〉

〈切　〉其手痛不可忍放之遂飞去〈御览三百七十〉

武陵县秋九月黄鱼上化为鹑鸟〈御览九百二十四〉

鲮鱼出合浦长三尺背上有甲珠文坚强可以饰刀又可

以鑢物〈初学记三十〉

　按可以饰刀锦绣万花谷后集卷四十引作可以饰

　刀口太平广记引交州记同

大贝出日南如酒杯小贝贝齿也善治毒俱有紫色〈艺文类聚〉

〈八十四〉

九真太守陶璜立郡筑城于土穴中得一白色形似蚕蛹

无头长数十丈大十馀围软软动莫能名剖腹有肉如猪

肪遂以为臛羹甚香璜啖一杯三军尽食〈御览八百六十一〉

太和中有人至武岭穴中有大蚍蜉甚大〈御览九百四十七〉

大吴公出徐闻县界取其皮可以鞔鼓〈御览九百四十六〉

合浦东一百里有一杉树叶落随风入洛阳城内汉时善

相者云此休征当出王者故遣千人伐树役夫多死三百

人坐株上食过足相容〈艺文类聚八十九〉

　按御览九百五十七引云二百里

椰生南海状若海棕实名椰子大如椀许大外有粗皮如

大腹子豆蔻之类内有浆似酒饮之不醉〈大观本草十四〉

拘橼如柚核细〈御览九百七十二〉

多感子黄色围一寸　蔗子如瓜大亦似柚　弥子圆而

细其味初苦后甘食皆甘果也〈齐民要术十〉

都句树似拼榈木中出屑如面可啖〈齐民要术十〉

君迁树子如马乳〈御览九百六十〉

　大观本草卷二十二引云其实中有乳汁甜美香好黄

　泰泉通志卷二十三引君迁细似甘蕉子如马乳

霍香似苏合〈艺文类聚八十一〉

豆蔻似杬树味辛堪综合槟榔食治断齿〈御览九百七十一〉

含水藤生岭南及诸海山谷状若葛叶似枸杞多在路旁

行人乏水处便吃此藤故以为名〈大观本草十二〉

金有华出珠崖谓金华采者也雪山在新昌南人曾于山

中得金块如升迷失道还置本处乃得出〈御览八百十一〉

金华出珠厓谓金有华采者〈文选李善注五〉

交洲记卷一　　　　　　　　　谭莹玉生覆校

交州记卷二　　　　　　　　　　　　　岭南遗书

　　　　　　　　　　　　　晋　刘欣期　撰

　　　　　　　　　　　　国朝　曾　钊　辑

朱崖在大海中南极之外〈御览一百七十二〉

九真去郡三里有珍山山有神石庙值天亢旱二千石亲

到以水洗石即云雨立降〈太平寰宇记一百七十一〉

海中有浮石山而峙高数十丈去永平营百馀里浮在水

上昔李逊征朱厓欲审其实否牵长索于山底洞过〈御览四十〉

〈九　〉

有浮石山在海中虚轻可以磨脚煮饮之止渴〈御览五十二〉

居风山南接射堋山〈太平寰宇记一百七十一〉

风山在九真郡风门在山顶上常有风〈事类赋二〉

　按刘昭续汉志注居风山有风门常有风据此则风山

　上当脱居字居风九真郡县名

合浦八十里有围洲周𮞉百里

九真郡西有弱水毛羽皆沈广七八里望见旁人骑马皆

不得渡也〈太平寰宇记一百七十一〉

龙编县西带江有仙山数百里〈刘昭续汉志注二十三〉

卢容有采金浦〈刘昭续汉志注二十三〉

慈廉江者昔有李祖仁居此兄弟十人并慈孝廉让因此

名江〈御览六十五〉

波斯王以金钏聘斯调王女也〈御览七百一十八〉

朱吾其民依海际居不食米止资鱼〈刘昭续汉志注二十三〉

九真有一湖去合浦四十里至阴雨日百姓见有铜船出

水中又有一牛出湖中以鸡酒为祭便获鱼倍若不设此

祀则渔得牛粪而己〈太平寰宇记一百七十一〉

越人铸铜为船在江潮退时见〈刘昭续汉志注二十三〉

翡翠出九真头黑腹下赤青缥色似鹧鸪〈御览九百二十四〉

孔雀身青尾长六七尺能舒舞足为节出诸处〈黄泰泉广东志卷二〉

〈十四〉

合浦康头山有一鹿额上带科藤一枚四条直上各一丈

许〈太平广记四百四十三〉

合浦口有麛角当额上戴科藤一株三四条长可一寻射

师从禽每见而不敢射〈黄泰泉广东志二十四〉

　按御览九百六引作有尘考庞嘉凸鹿类未知其审

茍漏有潜水牛上岸共斗角软还复出剧〈刘昭续汉志注二十三〉

　按安南志略引作句漏县有潜水牛上岸则角软入水

　则复坚与此少异

鳄好出沙上卵大如鹅卵可食〈御览九百三十八〉

交趾封谿县有堤防龙门水深百寻大鱼登此门化成龙

不得过曝鳃点额血流此水常如丹池〈尔雅翼二十八刘昭注续汉志二十〉

〈三　〉

蚼虾似玳瑁龟头鳖身虾尾色斑似锦文大如笠四足漫

胡无指甲前有黑珠可以饰物〈黄泰泉广东志二十四〉

合浦围州有石室其里一石如彭形见榴木杖倚著石壁

采珠人常致祭焉〈御览七百十〉

枕赤色堪作船作床〈御览九百六十〉

古度树不花而实实从皮中出大如安石榴色赤可食其

实中有如蒲藜者取之数日不煮皆化成虫如蚁有翼穿

皮飞出著屋甚黑〈齐民要术十〉

龙眼高五六丈似荔支而小〈御览九百七十三〉

　章怀太子后汉书和帝纪注引同

白缘树高丈实味甘美于胡桃〈齐民要术十〉

椰子有浆截花以竹筒承取汁作酒饮之亦醉〈御览九百七十二〉

　按齐民要术引作承其汁似脱取字

蜜香树似沈香无异主辟恶去邪鬼尸注心气生南海诸

山中种之五六年便有香也〈大观本草十二〉

米豆出徐闻子美似乌豆枝叶类柳一年种数年采〈黄泰泉广〉

〈东志二十三〉

　按齐民要术引作木豆

鬼目树似棠棃叶似楮皮白树高大如木瓜而小邪倾不

周正味酸九月熟又有草眯子亦如之亦可为糁因其草

似鬼目〈御览九百七十四〉

含水藤破之得水行者资以止渴〈齐民要术十〉

扶留有三种一名获扶留其根香美一名南扶留叶青味

辛一名扶留藤味亦辛〈齐民要术十〉

〈附　〉刘澄之交州记曰龙编县有高山泾水之所出今交州

　也〈初学记六〉

　姚文咸交州记曰尉佗作朝殿以朝天子〈太平寰宇纪一百五十七〉

交洲记卷一

• 糠头山在合浦海口传云越王舂米于此积糠所成〈御览八百二十九〉

• 有一湖去合流北四十里至阴日百姓𬋈捕见铜船出水上又有水牛在湖之中国学〈初学记七〉

按合流太平寰宇记〈一百七十一〉引作合浦考舆地志并无合流之名则作合浦是也然合璧事类引亦作合流未知其审

• 凿南塘者九真路之所经去州五百里马援积石为塘以通于海达于象浦建标为南极之界〈御览七十四〉

• 浮石山海中而峙高数十丈浮在水上〈艺文类聚一〉有一山神功刻镂若射堋去石堂口百步夜常闻射声〈艺文类聚八〉

按太平寰宇记引交州记云居风山南接射堋山据此则山在居风县以射堋名也

• 居风山去郡四里夷人从太守裴庠求市此山云出金既不许寻有一妪行田见金牛出食斫得鼻鏁长丈馀人后往往见牛夜出其色光耀数十里〈御览六百四十四〉

按刘昭续汉志注二十三引交州记云光曜十里与此称数十里少异

• 儋耳之东臂一骨〈御览三百六十九〉

• 交阯之人出南定县足骨无节身有毛卧者更扶始得起〈广韵三〉

• 赵妪者九真车安县女子也乳长数尺不嫁入山聚群盗遂攻郡常著金㩉踪𡲆战退辄张帷幕与少男通数十侍侧刺史吴郡陆允平之〈御览三百七十一〉

按车安当据黎崱志略作军安宋志隋志皆属九真郡㩉踪御览四百九十九作蹋踶八百十一又作摛提未知其审

• 俗好鼓琴牧竖于野泽乘牛唱辽辽之歌〈歌曲说牛力强弱耕具轻重也〉

• 僮隶于月下抚掌发烈谣以令美歌〈御览五百七十二〉

• 一岁八蚕茧出日南也〈文选李善注五〉桑则大小二种小桑孟春培之枝叶繁茂自三月至八月皆养蚕云〈黎崱安南志略十五〉

• 龙编县功曹左飞曾化为虎数月还作吏〈水经注三十七〉

• 兕出九德有一角角长二尺馀形如马鞭柄〈御览三百五十九〉

• 犀出九德县其毛如豕蹄有三甲头如马有二角鼻上角长额上角短〈艺文类聚九十五〉

章怀太子注后汉书章帝纪引云有三角鼻上角短额上头上角长黎崱安南志略引云头有三角鼻上角短颈上角长并与艺文类聚异

• 风母出九德县似猿见人若惭屈颈打杀得风还活〈艺文类聚一〉

• 竹鼠如小狗子食竹根出封溪县〈艺文类聚九十五〉

按御览九百一十引作竹风鼠风疑衍文

• 长鸣鸡出日南〈御览九百一十八〉

• 孔雀色青尾长六七尺能舒舞足为节出岭南诸处〈御览九百二十四〉

• 䴌𪆏黄喙喙长尺馀南人以为酒器〈广韵一〉

按御览九百二十八引作黄啄二尺馀酒器作酒爵

• 刺史陶璜昼卧觉见一女子枕其臂始欲投之以爪椁〈呼郭切〉其手痛不可忍放之遂飞去〈御览三百七十〉

• 武陵县秋九月黄鱼上化为鹑鸟〈御览九百二十四〉

• 鲮鱼出合浦长三尺背上有甲珠文坚强可以饰刀又可以鑢物〈初学记三十〉

按可以饰刀锦绣万花谷后集卷四十引作可以饰刀口太平广记引交州记同

• 大贝出日南如酒杯小贝贝齿也善治毒俱有紫色〈艺文类聚八十四〉

• 九真太守陶璜立郡筑城于土穴中得一白色形似蚕蛹无头长数十丈大十馀围软软动莫能名剖腹有肉如猪肪遂以为臛羹甚香璜啖一杯三军尽食〈御览八百六十一〉

• 太和中有人至武岭穴中有大蚍蜉甚大〈御览九百四十七〉

• 大吴公出徐闻县界取其皮可以鞔鼓〈御览九百四十六〉

• 合浦东一百里有一杉树叶落随风入洛阳城内汉时善相者云此休征当出王者故遣千人伐树役夫多死三百人坐株上食过足相容〈艺文类聚八十九〉

按御览九百五十七引云二百里

• 椰生南海状若海棕实名椰子大如椀许大外有粗皮如大腹子豆蔻之类内有浆似酒饮之不醉〈大观本草十四〉

• 拘橼如柚核细〈御览九百七十二〉

• 多感子黄色围一寸　蔗子如瓜大亦似柚　弥子圆而细其味初苦后甘食皆甘果也〈齐民要术十〉

• 都句树似拼榈木中出屑如面可啖〈齐民要术十〉

• 君迁树子如马乳〈御览九百六十〉

大观本草卷二十二引云其实中有乳汁甜美香好黄

泰泉通志卷二十三引君迁细似甘蕉子如马乳

• 霍香似苏合〈艺文类聚八十一〉

• 豆蔻似杬树味辛堪综合槟榔食治断齿〈御览九百七十一〉

• 含水藤生岭南及诸海山谷状若葛叶似枸杞多在路旁行人乏水处便吃此藤故以为名〈大观本草十二〉

• 金有华出珠崖谓金华采者也雪山在新昌南人曾于山中得金块如升迷失道还置本处乃得出〈御览八百十一〉

• 金华出珠厓谓金有华采者〈文选李善注五〉

交州记卷二

• 朱崖在大海中南极之外〈御览一百七十二〉

• 九真去郡三里有珍山山有神石庙值天亢旱二千石亲到以水洗石即云雨立降〈太平寰宇记一百七十一〉

• 海中有浮石山而峙高数十丈去永平营百馀里浮在水上昔李逊征朱厓欲审其实否牵长索于山底洞过〈御览四十九〉

• 有浮石山在海中虚轻可以磨脚煮饮之止渴〈御览五十二〉

• 居风山南接射堋山〈太平寰宇记一百七十一〉

• 风山在九真郡风门在山顶上常有风〈事类赋二〉

按刘昭续汉志注居风山有风门常有风据此则风山上当脱居字居风九真郡县名

• 合浦八十里有围洲周𮞉百里九真郡西有弱水毛羽皆沈广七八里望见旁人骑马皆不得渡也〈太平寰宇记一百七十一〉

• 龙编县西带江有仙山数百里〈刘昭续汉志注二十三〉

• 卢容有采金浦〈刘昭续汉志注二十三〉

• 慈廉江者昔有李祖仁居此兄弟十人并慈孝廉让因此名江〈御览六十五〉

• 波斯王以金钏聘斯调王女也〈御览七百一十八〉

• 朱吾其民依海际居不食米止资鱼〈刘昭续汉志注二十三〉

• 九真有一湖去合浦四十里至阴雨日百姓见有铜船出水中又有一牛出湖中以鸡酒为祭便获鱼倍若不设此祀则渔得牛粪而己〈太平寰宇记一百七十一〉

• 越人铸铜为船在江潮退时见〈刘昭续汉志注二十三〉

• 翡翠出九真头黑腹下赤青缥色似鹧鸪〈御览九百二十四〉

• 孔雀身青尾长六七尺能舒舞足为节出诸处〈黄泰泉广东志卷二十四〉

• 合浦康头山有一鹿额上带科藤一枚四条直上各一丈许〈太平广记四百四十三〉

• 合浦口有麛角当额上戴科藤一株三四条长可一寻射师从禽每见而不敢射〈黄泰泉广东志二十四〉

按御览九百六引作有尘考庞嘉凸鹿类未知其审

• 茍漏有潜水牛上岸共斗角软还复出剧〈刘昭续汉志注二十三〉

按安南志略引作句漏县有潜水牛上岸则角软入水则复坚与此少异

• 鳄好出沙上卵大如鹅卵可食〈御览九百三十八〉

• 交趾封谿县有堤防龙门水深百寻大鱼登此门化成龙不得过曝鳃点额血流此水常如丹池〈尔雅翼二十八刘昭注续汉志二十三〉

• 蚼虾似玳瑁龟头鳖身虾尾色斑似锦文大如笠四足漫胡无指甲前有黑珠可以饰物〈黄泰泉广东志二十四〉

• 合浦围州有石室其里一石如彭形见榴木杖倚著石壁采珠人常致祭焉〈御览七百十〉

• 枕赤色堪作船作床〈御览九百六十〉

• 古度树不花而实实从皮中出大如安石榴色赤可食其实中有如蒲藜者取之数日不煮皆化成虫如蚁有翼穿皮飞出著屋甚黑〈齐民要术十〉

• 龙眼高五六丈似荔支而小〈御览九百七十三〉

章怀太子后汉书和帝纪注引同

• 白缘树高丈实味甘美于胡桃〈齐民要术十〉

• 椰子有浆截花以竹筒承取汁作酒饮之亦醉〈御览九百七十二〉

按齐民要术引作承其汁似脱取字

• 蜜香树似沈香无异主辟恶去邪鬼尸注心气生南海诸山中种之五六年便有香也〈大观本草十二〉

• 米豆出徐闻子美似乌豆枝叶类柳一年种数年采〈黄泰泉广东志二十三〉

按齐民要术引作木豆

• 鬼目树似棠棃叶似楮皮白树高大如木瓜而小邪倾不周正味酸九月熟又有草眯子亦如之亦可为糁因其草似鬼目〈御览九百七十四〉

• 含水藤破之得水行者资以止渴〈齐民要术十〉

• 扶留有三种一名获扶留其根香美一名南扶留叶青味辛一名扶留藤味亦辛〈齐民要术十〉

〈附〉

刘澄之交州记曰龙编县有高山泾水之所出今交州也〈初学记六〉

姚文咸交州记曰尉佗作朝殿以朝天子〈太平寰宇纪一百五十七〉