中華人民共和國政府和朝鮮民主主義人民共和國政府聯合聲明 (1958年2月19日)

維基文庫,自由的圖書館
中華人民共和國政府和朝鮮民主主義人民共和國政府聯合聲明
中華人民共和國、朝鮮民主主義人民共和國
1958年2月19日於平壤
本作品收錄於《中華人民共和國國務院公報/1958年/第8號

以中華人民共和國國務院周恩來總理為首的中華人民共和國政府代表團,應朝鮮民主主義人民共和國政府的邀請,從1958年2月14日到21日在朝鮮民主主義人民共和國進行友好訪問。

中華人民共和國政府代表團訪問了平壤、咸興、興南、元山等城市,幷且參覌了工廠、農業合作社和文化敎育機關等。

中華人民共和國政府代表團在朝鮮民主主義人民共和國進行友好訪問期間,受到了朝鮮人民和朝鮮政府由衷的歡迎和熱情的接待。

中華人民共和國政府代表團在訪問期間同朝鮮民主主義人民共和國政府代表團進行了會談。

中華人民共和國方面參加會談的有:國務院總理周恩來、國務院副總理兼外交部長陳毅、外交部副部長張聞天、中國人民解放軍總參謀長粟裕、中華人民共和國駐朝鮮民主主義人民共和國特命全權大使喬曉光。

朝鮮民主主義人民共和國方面參加會談的有:內閣首相金日成、內閣副首相金一、內閣副首相兼外務相南日、民族保衞相金光俠、朝鮮民主主義人民共和國駐中華人民共和國特命全權大使李永鎬。會談自始至終是在誠摯友好氣氛中進行的。

在會談中,雙方就擴大和發展兩國的友好關係,加強社會主義國家的友好團結,目前國際形勢和和平解決朝鮮問題交換了意見。

兩國政府代表團對上述各項問題取得了完全一致的看法。

在會談中,雙方一致指出,中華人民共和國和朝鮮民主主義人民共和國之間正在鞏固和發展的全面友好關係,完全符合兩國人民的利益,幷且對於維護遠東和世界的和平具有重大的意義。兩國人民曾經長期進行反抗侵略的共同斗爭,在這些斗爭中,特別是在反抗美帝國主義侵略的斗爭中,他們的優秀兒女用鮮血鞏固和發展了兩國人民的傳統友誼。為了促進各自的社會主義建設,兩國廣泛開展了在經濟、文化、科學、技術等方面的合作,幷且互相給予兄弟般的援助。在國際事務中,兩國也密切合作和互相支持。兩國之間的這種友好合作關係,不僅符合於和平共處的五項原則,而且是以馬克思列寧主義關於民族平等和無產階級國際主義的原則為基礎的。雙方表示決心,將繼續盡一切力量來發展和加強這種偉大的和牢不可破的友好合作關係。

中華人民共和國政府代表團滿意地看到和贊揚,團結在朝鮮勞動黨和朝鮮民主主義人民共和國政府周圍的朝鮮人民,發揚了愛國主義的高度勞動熱情,在戰後恢復經濟、建設社會主義的過程中所取得的偉大成就。在會談中,雙方還互相介紹了本國社會主義建設的情況,幷且熱烈地祝賀對方的成就。雙方認為,這些成就不僅加強了兩國的社會主義物質基礎,而且對於以蘇聯為首的社會主義陣營的共同事業也是重大的貢獻。

雙方指出,目前由於社會主義的力量勝過了帝國主義的力量,和平的力量勝過了戰爭的力量,國際形勢中出現了肯定地有利於和平、民主、社會主義事業的新的轉折點。

雙方滿意地指出,各社會主義國家在社會主義和共產主義的建設中取得了巨大的成就,特別是蘇聯在若干重要的科學技術方面,已經站在世界的最前列。1957年11月,各國共產黨和工人黨的代表在莫斯科舉行會議,幷且發表了具有重大歷史意義的兩項宣言,使社會主義各國的團結和國際共產主義的團結,開始了一個新的階段。雙方強調,忠於無產階級國際主義精神和馬克思列寧主義思想的社會主義國家的團結,是各社會主義國家的民族獨立和建設事業的重要保証,也是世界和平和人類進步事業的重要保証。雙方表示,它們將像過去一樣,堅持不渝地為加強以蘇聯為首的社會主義陣營的力量和團結而努力。

雙方重申,它們和其他社會主義國家所一貫奉行的和平外交政策就是推動國際形勢走向和緩和促進社會制度不同的國家的和平共處。蘇聯政府最近提出的舉行東西方國家最高級會議、立即停止原子武器和氫武器的試驗、禁止使用原子武器和氫武器、華沙條約成員國和北大西洋公約成員國簽訂互不侵犯協定、保証中近東地區各國的獨立和和平等建議,就是這種和平外交政策的具體體現。雙方表示完全支持蘇聯政府的這些建議。雙方同時表示積極支持波蘭政府提出的在中歐建立無原子武器地區的建議。雙方一致認為,德意志民主共和國反對西德軍國主義復活的一貫努力是對歐洲的和平和安全的重要貢獻。雙方完全支持德意志民主共和國主張兩個德國在平等的基礎上,通過協商解決德國和平統一問題的立場。

雙方一致贊揚越南民主共和國對日內瓦協議的忠實執行,幷且全力支持越南民主共和國為促進越南的和平統一而作的不懈努力。

雙方指出,民族獨立運動的蓬勃高漲是我們這個時代的主要特點之一。雙方表示堅決支持印度尼西亞人民、阿拉伯各國人民和其他亞非各國人民反對殖民主義、爭取和維護民族獨立的斗爭,幷且認為這種正義的斗爭同時也是保衞和平的斗爭。雙方熱烈地歡迎亞非民族主義國家在國際事務中起着越來越重要的作用,幷且同社會主義國家發展着和平友好和平等合作的關係。不久前召開的亞非人民團結大會對於加強和發展亞非人民反對帝國主義和殖民主義的團結起了很大的作用。雙方表示同意印度提出的反對在歐洲和亞洲建立導彈基地、主張建立幷且擴大不具有大規模毀滅性武器的和平地區的意見。雙方幷且高興地看到,世界和平運動正在波瀾壯闊地開展着,幷且日益成為各國的人民運動。

雙方不能不遺憾地指出,雖然日本人民要求加強同亞非國家的團結、建立和發展同中朝兩國的友好關係的呼聲日益高漲,但是日本政府依然執行着對中朝兩國不友好的方針。

雙方一致譴責美國侵略集團和它的追隨者繼續擴軍備戰、拒絕和平協商、加劇國際緊張局勢的死硬政策。雙方特別譴責美國繼續霸占中國的領土台灣,積極進行製造「兩個中國」的陰謀,幷且違反朝鮮停戰協定,把原子武器運進南朝鮮,企圖把南朝鮮變成美國的原子基地。雙方指出,美國政府依靠所謂「實力」的政策,過去幷沒有得逞,而在今天,當它的所謂「實力」已經破產的時候,繼續執行這種政策更不會有什麼好的下場。雙方強調,維護和平事業的力量已經空前強大,只要一切愛好和平的國家和人民加強信心,保持警惕,進行堅持不懈的斗爭,戰爭就可以防止,和平就可以得到保障。

在會談中,雙方着重就一切外國軍隊從南北朝鮮撤出和朝鮮問題的和平解決交換了意見。雙方一致認為,朝鮮民主主義人民共和國政府在1958年2月5日聲明中提出的各項建議,不僅反映了朝鮮人民要求和平統一祖國的民族願望,而且在目前的國際形勢下是適時的,現實的。中國政府本着一貫積極促進朝鮮問題和平解決的立場,除了在1958年2月7日的聲明中完全支持朝鮮政府的各項建議以外,現在經過同朝鮮政府協商後,又向中國人民志願軍提出了主動撤出朝鮮的建議。中國人民志願軍完全同意中國政府的這一建議,幷且決定在1958年年底以前分批全部撤出朝鮮,第一批將在1958年4月30日以前撤完。朝鮮民主主義人民共和國政府對於中國人民志願軍的這一決定表示同意,幷且願意對中國人民志願軍的全部撤出朝鮮給予協助。

雙方指出,從朝鮮全部撤出中國人民志願軍這一主動措施,再一次証明了朝中方面對於和平解決朝鮮問題和和緩遠東緊張局勢的誠意。現在正是嚴重地考驗美國和參加聯合國軍的其他各國的時刻,如果它們對於和平解決朝鮮問題有絲毫的誠意,它們就應該同樣從朝鮮全部撤出它們的軍隊。否則,全世界就會看得更加清楚,阻撓朝鮮和平統一的,始終就是它們。如果美國政府和南朝鮮李承晚集團甚至把朝中方面的主動措施看做是軟弱的表現,以為有機可乘,那麼,它們必然會遭到不堪設想的後果。現在全世界的人民更不容許帝國主義發動新的戰爭。朝鮮人民反抗侵略的力量也已經比過去任何時候更為強大。中國人民和朝鮮人民有着休戚相關的利益,帝國主義對於朝鮮民主主義人民共和國的任何侵犯,中國人民過去沒有,今後也絕對不會置之不理。

在會談中,朝鮮政府代表團對中國人民在戰爭時期和戰後時期給予物質上和道義上的援助,幷且派遣自己的優秀兒女到朝鮮,以鮮血支援了朝鮮人民正義的祖國解放戰爭,再次表示由衷的感謝。中國人民志願軍同朝鮮人民軍一起在朝鮮擊敗了美帝國主義的侵略之後,在戰後時期繼續守衞和平防綫,幷且積極地援助了朝鮮的和平建設;朝鮮民主主義人民共和國政府和朝鮮人民,懷着兄弟般的情誼和深切的友愛,高度贊揚幷且永遠不會忘懷中國人民志願軍的這種不朽的功績。中國政府代表團認為,朝鮮人民擊敗美帝國主義的武裝侵略,對於維護遠東和世界的和平作出了極其重大的貢獻;中國人民抗美援朝不僅是為了保家衞國,也是他們對朝鮮人民應盡的國際主義的義務。中國政府代表團對於朝鮮政府和朝鮮人民在過去七年多的時間里給予中國人民志願軍的支援和關懷,表示深切的謝意。

雙方感謝中立國監察委員會在種種困難的條件下對於監察和穩定朝鮮停戰所作的重大努力和所起的良好作用,幷且認為,在中立國監察委員會繼續執行朝鮮停戰協定所規定的任務的過程中,有關各方仍然有義務提供一切可能的協助。

雙方深信,中華人民共和國政府代表團這次對朝鮮的訪問和兩國政府代表團的會談,不僅加強了兩國的友好團結,幷且將使兩國的互助合作關係得到進一步的鞏固和發展。

1958年2月19日於平壤

中華人民共和國國務院總理
周恩來
(簽字)

 

朝鮮民主主義人民共和國內閣首相
金日成
(簽字)

本作品是中華人民共和國的法律法規,國家機關的決議、決定、命令和其他具有立法、行政、司法性質的文件,及其官方正式譯文。根據《中華人民共和國著作權法》第五條,本作品不適用於該法,在中國大陸和其他地區屬於公有領域


註:中文維基文庫社群認為,中華人民共和國公務演講,不總是具有立法、行政、司法性質的文件。

Public domainPublic domainfalsefalse