页面:香港中國新文字學會宣傳單張 1 front.jpg

本頁已校對

香港中國新文字學會編印

本會成立於一九三七年，二年後一九三九年三月三日蒙香港政府准許立案；在蔡元培，張一鏖，許地山，馮裕芳諸先生領導之下，開拓着文化教育基本工作的新文字運動——它不祗是一個單純的語文運動，而是文化全領域全面革新運動，它是爲着民族澈底的解放而提高大衆文化的運動，同時是促進各方音交溶，統一民族語的運動。一句話，它擔負着三個歷史任務：（一）掃除文盲，提高大眾文化水平。（二）改革中國語文，使用易學易用的文字；（三）統一中國的方言土語為民族語。在太平洋戰爭發生之後，本會停止工作。到戰事結束，散處前綫後方各地同志陸續回來，於一九四六年七月七日重新登記會員，至同年九月十九日再蒙政府准予立案。今日我國教育一樣地不普及，三萬萬以上的文盲數字佔全國人口百分之八十強，實在是建設獨立民主和平的新中國的莫大障礙；唯有推行新文字，才能夠掃除三萬萬以上的文盲，才能夠爭取獨立，民主和平的實現。我們在歷屆理事馬鑑，黃新彥，黃長水，繆朗山，陳君葆，曹伯韓，劉思慕，郭沬若，翦伯贊，千家駒，陳其瑗，鄧文釗，楊建平，馬天馬，吳管彤，范世儒，狄超白，林書顏，鄭坤廉，蕭壽民，朱學範，胡仲持，沈志遠，薩空了，柳亞子諸位先生領導之下來開拓新的工作。這是關係中國文化前途的問題，和中華民族盛衰的問題。希望大家來支持這個運動，推行新文字是你我大家的事情，是每一文化工作者的任務。只要你同情這個運動，贊成我們的宗旨，都請你為本會會員，加入我們的研究組（分北方話的，廣州話的和其他方言的），免收學費。請投函本港郵局信箱第一八四三號或逕到香港灣仔譚臣道一一七號二樓索取簡章和登記表。我們等待大家踴躍參加這個運動，共同掀起全國掃除文盲的怒潮，奠下中國新民主教育的基礎。

Wo我 sh是 zgi自已 benshen本身 shoul受了 xanz漢字 di的 tungku痛苦 xen狠 shend深的 igo一個 rhen.人 Inc因此 wo我 giangyedii堅決地 zhuzhang主張 yng用 Sin新 Wenz文字 lai來 daiti替代 zu'ai阻礙 dazhung大衆 zinbud進步的 xanz漢字 Lusin魯迅

北拉方案

子音22		母音6		（複母音）30
B ㄅ	Zh ㄓ知		I ㄧ一	U ㄨ烏	Y ㄩ魚
P ㄆ	Ch ㄔ吃	A ㄚ啊	ia 鴉	ua wa 蛙
M ㄇ	Sh ㄕ施	E ㄛ額	ie 夜		ye 月
F ㄈ	Rh ㄖ日	O ㄜ俄		uo wo 我	yo 約
D ㄉ	Z ㄗ字	ai ㄞ愛		uai wai 外
T ㄊ	S ㄘ次	ei ㄟ欵		ui wei 威
N ㄋ	R ㄙ四	ao ㄠ奧	iao 要
L ㄌ	R ㄦ𫤘	ou ㄡ歐	iou 有 iu 又
G ㄍ		an ㄢ安	ian 煙	uan wan 完	yan 原
K ㄎ		en ㄣ恩	in 銀	un wen 溫	yn 運
NG ㄫ	J ㄧ	ang ㄤ昂	iang 羊	uang wang 王
X ㄏ	W ㄨ	eng ㄥ鞥	ing 英	ung weng 翁	yng 用
變音		Gi ^ㄐ機 Ki ^ㄑ欺 Xi ^ㄒ希		Gy 局 Ky 去 Xy 許

	i	u	y	a	e	o		ai	ei	ao	ou		an	en	in	un	yn		ang	eng	ing	ung	yng
B	鼻	不	。	爸	。	波	B	白	北	報	。	B	班	本	賓	。	。	B	幫	。	兵	崩	。
P	披	普	。	怕	。	破	P	派	賠	跑	剖	P	判	噴	品	。	。	P	胖	。	平	朋	。
M	米	母	。	馬	。	�	M
F	。	夫	。	法	。	佛	F
W	。	。	。	瓦	。	我	W
D	低	。	都	打	得	多	D
T	梯	吐	。	他	特	脫	T
N	泥	奴	女	那	。	諾	N
L	李	路	旅	拉	勒	落	L
G	機	古	局	軋	革	哥	G
K	欺	苦	去	咖	客	可	K
X	希	虎	許	哈	核	和	X
Z	濟	租	聚	雜	責	作	Z
C	七	粗	取	擦	冊	錯	C
S	西	蘇	徐	薩	色	所	S
Zh	。	主	。	炸	這	捉	Zh
Ch	。	出	。	查	車	戳	Ch
Sh	。	書	。	殺	舌	勺	Sh
Rh	。	入	。	。	熱	弱	Rh

B
	ia	ie	iu	iao	ian	iang
P
M
D
T
N
L
G
K
X
Z
C
S

D
	uo	ui	uai	uan	uang
T
N
L
G
K
X
Z
C
S
Zh
Ch
Sh
Rh

N
	ye	yo	yan
L
G
K
X
Z
C
S

Wo我 sh是 igo一個 Meiguorhen.美國人 Wo我 siangsin相信 Latinxua拉丁化 sh是 nimn你們 Sin新 Zhungguo中國 di的 Sin新 wenz文字 Chinton H. Moseley

"Xianzai現在 iging已經 bush不是 taolun討論 Sin新 Wenz文字 inggai應該 iao要 xo和 bu不 inggai應該 iao要 zhe這 wenti問題-di底 shxou時候-le,嘞 Rsh而是 womn我門 gankuai趕快 lai來 xyosi學習 gankuai趕快 lai來 shjyng使用-di底 shxou時候-le!"嘞 Guo郭 Mosho沬若