中山傳信錄/後序

中山傳信録
後序

後序

自古聲教四訖，未有如我國朝之盛；而遠奉簡書，採風異域，亦未有如徐太史之愼以周者也。余獲附星槎抵中山，遍探鮫俗，見聞殊異。蓋其國禁素嚴，事無鉅細，皆噤不語客；自有明通貢三百餘年，嘉靖以後奉使者人人有録，而皆不免於略且誤者，職是故也。副使徐太史奉册命，於康煕己亥六月朔至其國；明年二月，始還。在彼八閲月，使事之暇，孜孜採訪。凡其貴官士庶求書、問字、謁請者，概與延接；尋繹舊聞，質疑削妄。又致語國王，求其山川圖籍；於是其屬三十六島之名與其國三省轄屬之制，今始大顯：置棊聚米，繪以爲圖。太史日居小樓，手自題署；因並海舟、針路、封宴禮儀、世系、官制、冠服、風俗、物産之詳，備其形状。右圖左録，几二十餘目，分爲上下兩册；縹裝錦裹，以爲使歸之獻。庚子秋七月十一日，至熱河行宮復命；既陳乙覽，藏之秘府矣。茲以副墨排纂，分爲六卷，而少加詳焉；命曰「中山傳信録」。今年秋，鋟板始成。余遊京師，適與校讐之末；獲觀其全。先後銓次，不支不漏、有典有則；以云「傳信」，誠哉其無媿斯目已！

余隨封逾年，太史採風，幸附捜討。今三省五嶽，太史圖録已標其大；以余所聞，又有四森焉。森，猶云府也；其地有名山森森然，如首里有辨嶽、龜山，泊府則有天久，久米有雲巒，那覇有辻山。此四府，皆王公冠蓋里居，故得稱爲「森」；其他民廬聚落，但稱間切而已。「中山世鑑」，世系備矣。竊聞天孫氏開闢此土，如中國之盤古氏。二十五傳至舜天，當南宋時，誅逆臣定國；三傳至義本，求賢於野而禪以位，如中國之尭、舜。尚巴志雄武，能一其國。尚圓崛起北山，臣庶推戴，如中國之湯、武。尚圓弟宣威既立六月，能掖植幼主，而退居臣位，諡爲「義忠」，如中國之伊、周。此國中故老所傳，可補史贊。太史載筆謹嚴，先其大者；余竊掇拾之，以附於次。又聞國中有「三國志」，載中山、山南、山北王時事甚悉，而未見其書，則闕以俟考：皆太史志也。

至其採訪之勤，蒙也不才，屡獲遊從。披殘碑於荒草，問故壘於空山；渉海探奇，停驂吮墨：詳愼苦心，實所親見。故忘其固陋，爲志數言於後，以見採風之使，誠未有如茲役者。日出海隅，彬彬文物；昔之稱斯邦者云何？今之稱斯邦者云何？覽是編者於聖朝風教之遠，不已略見其一斑矣乎！

康煕六十年辛丑秋八月，海槎從客建安翁長祚謹述於京師之梁氏園。