佛學大辭典/歐文佛書

佛學大辭典 导航 作者丁福保1922年出版，1952年逝世，所以本辭典在兩岸四地以及美國屬公有領域。
<<<上一词条 樊籠	下一词条>>> 盧至
Wikipedia-logo 维基百科条目： 歐文佛書
Wiktionary-logo 维基词典词条： 歐文佛書

【歐文佛書】 （雜名）歐美各國開佛教研究之端緒者，雖在百年以前，然當其初期，不過僅街談巷議，試其臆說耳。惟曾駐劄尼波羅加德門府之霍奇孫，Brian Houghton Hodgson於彼地初發見梵語之佛典，千八百三十七年以來，寄贈之於各地圖書館，法蘭西之皮爾奴，Eugeue Burnouf先熱心從事研究之，其門弟英國之馬克邈羅，F. Max Müller. 法國之攝奈爾，Émile Senart. 荷蘭之愷倫，Heinrich Kern. 俄國之夸司了富，Wasailj Pawlowitsch Wassilijew. 及其門弟彌奈富Minayeff等諸氏，漸次重研鑽，同時南方巴利語佛典之研究亦盛行，英國之列司逖克慈T. W. Rhys Davids，德國之渥屯倍赫Hermann Oldenberg等為之巨魁。又如匈牙利之啟沃買，Csoma. 德國之斯福爾，Anton Schiefner開西藏佛教研究之端緒，至英國之皮露Samuel Beal. 及愛德根斯Joseph Edkins等，遂涉獵支那佛典之本文。是等學者，或將原本出版，或翻譯，或於著述及論說，發表其意見，其他有幾多旅行家，記述刊行佛教國之風俗習慣等，斯而現今歐文所成佛教書類之數，實及幾百種之多。今舉其中主要者如下：

• The Dhamma of Gotama the Buddha and the Gospel of Jesus the Christ. 佛陀之教法與基督之福音（Aiker. ch. F. 著，一九〇〇）。
• A Brief Account of Shin-shiu. 真宗綱要（赤松連城著，一八九三）。
• The Wheel of the Law. 法輪（Alabaster. H. 著，一八七一）。
• The Modern Buddhist. 近世佛教徒（同人著，一八七〇）。
• Ce que I’ Indedvit a la Gréce. 印度之希臘影響（Alviella. G. 著，一八九七）。
• Buddhist Nirvāṇa. 佛教涅槃論（Alwis J. 著，一八七一）。
• Attanagaluvansa. 阿陀那伽羅寺史（同人著，一八六六）。
• Buddhism. 佛教論（同人著，一八六二）。
• Iistoire du Bouddhisme. 佛教史（Am pére J. J. 著，一八三七）。
• Religious History of Japan. 日本宗教史（姉崎正治著，一九〇七）。
• Light of Asia. 亞細亞之光（Arnold. E. 著，一八八三）。
• Prince Siddartha. 悉達多王子（Atkinson著，一八九三）。
• Visit to Ladakh. 羅陀克紀行（Aynslay著）。
• Cyclopaedia of India. 印度事彙（Baliour著，一八八五）。
• Le Bouddha et sa Religion. 佛陀及其宗教（Barthelemy. St. Hilaire著，一八六〇）。
• Du Bouddhisme. 佛教論（同人著，一八五五）。
• The Religion of India印度之宗教（Barth. A. 著，一八八二）。
• Religionsphilosophische Probleme aufdem forschungsfelde buddhistischer Psychologie und der vergleichenden Mythologie. 佛教之心理學及關於比較神話之宗教哲學問題（Bastian. A. 著，一八八四）。
• Die Weltauffasung der Buddhisten. 佛教徒之世界觀（同人著，一八七〇）。
• Der Buddhismus in Seiner Psychologie. 心理學上之佛教（同人著，一八八二）。
• Über die Psychologie des Buddhismus. 說佛教之心理學（同人著，一八八一）。
• The Buddhist Tripiṭaka. 佛教三藏（Beal. S. 著，一八七六）。
• On Buddhist Literature in China. 支那佛教文學論（同人著，一八八二）。
• Buddhism in China. 支那佛教論（同人著，一八八四）。
• Catena of Buddhist Scriptures from the Chinese. 支那佛經之連鎖（同人著，一八七一）。
• Romantic Legend of Sakya Baddha. 釋迦佛之傳說（同人著，一八七五）。
• A Peep into the Early History of India. 印度古代史瞥見（Bhandarkar著）。
• The Life or Legend of Gautama. the Buddha of the Burmese. 緬甸佛傳（Bigandet. P. 著，一八八〇）。
• Memoires sur les Phonies. 佛僧傳（同人著，一八六五）。
• Historical Researches on the Origin and Principle of the Buddha and Jaina Religion. 佛教及耆那教之起原及教義之歷史的研究（Bird. J. 著，一八四七）。
• Wandering iu Burma. 緬甸漫游（Bird. W. 著，一八九七）。
• Matériaux pur Servir à l’histoire de la déesse Bouddhique Tārā. 多羅女神記（Bloney. G. 著，一八九五）。
• La vie Contemplative， Ascétique et Monastique chez des Indous Etchez les Peuples Bouddhistes. 印度佛教徒之生活（Bochinger著，一八三一）。
• De Bhddhaismi Origine et aetate Definiendes. 佛教原理及定義（Bohlen. P. A. 著，一八三七）。
• Indian Studies. 印度研究（Büller著，一八九八）。
• Three New Edicts of Aśoka. 阿育王之新三敕令（同人著）。
• Archaeological Survey of Western India. 西部印度考古學（Burgess. J. 著，一八四七─七八）。
• The Buddhist Stüpas of Amaravati and Jaggayyapeta. 阿摩洛括地及伽伽耶勃多之佛教窣堵婆（同人著）。
• Introduction à l’Histoire du Bouddhisme Indien. 印度佛教史序論（Burnonf. E. 著，一八七六）。
• Considerations sur l’Origine du Bouddhisme. 佛教原理論（同人著，一八四三）。
• Buddhistical Atheism， and How to Meet It. 佛教無神論及其處分法（Carter. C. 著，一八六一）。
• The Gospel of Buddha. 佛陀之福音（Carus. P. 著，一八九六）。
• Buddhism and its Chtistian Critics. 佛教及其批判（同人著，一八九七）。
• Karma. 業論（同人著，一八九七）。
• Nirvāṇa, a Story of Buddhist Psychology. 涅槃論（同人著，一八九七）。
• The Ruined Cities of Ceylon. 錫蘭舊都誌（Cave. H. W. 著，一八九七）。
• Esai sur la Philosophie Bouddhique. 佛教哲學論（Chaboseau. A. 著，一八九一）。
• On Buddhism. 說佛教（Chine. G. W. 著，一八六八）。
• Buddhism. 佛教論（Claughton. P. C. 著，一八七四）。
• The Ritual of Buddhist Pristhood. 佛教教團之儀式（Clough著，一八三四）。
• Religion in Japanese. 日本之宗教（Cobbold. C. A. 著，一八九四）。
• Buddhism. 佛教（Copleston著，一八九二）。
• Analysise du Kandjour et Tandjour甘珠及登珠分類（Csoma de ko|ro|s著，一八八一）。
• Corpus Inscriptionum Indicarum. 印度碑文誌（Cunningham. A. 著，一八七九）。
• The Ancient Geography of India. 古代印度地理（同人著，一八七一）。
• The Bhilsa Topes. 毘盧窣堵婆誌（同人著，一八五四）。
• The Stupa of Bharhut. 婆蒱德窣堵婆誌（同人著，一八七九）。
• Mahābodhi. 大菩提寺（同人著，一八九二）。
• Inscriptions of Aśoka. 阿育王之刻文（同人著，一八七七）。
• Buddha佛陀論（Dahlmann. J. 著，一八九八）。
• Nirvāṇa. 涅槃論（同人著，一八九六）。
• Buddhism. 佛教（Davids. T. W. R. 著，一八七八）。
• Buddhism, its History and Literature. 佛教，其歷史及文學（同人著，一八九六）。
• Buddhist India. 佛教時代之印度（同人著，一九〇三）。
• Buddhist Birth Stories. 佛教之本生譚（同人著，一八八〇）。
• Lectures on the Origin and Growth of Religion, Illustrated by Buddhism. 依佛教說明之宗教起原及發達（同人著，一八八一）。
• A Buddhist Manual of Psychological Ethics of the Fourth Century B. C. 紀元前四世紀佛教之心理學的倫理書（Davids. C. R. 著，一九〇〇）。
• Ancient Coins and Measures of Ceylon. 錫蘭古代之泉貨及尺度（同人著）。
• La Discipline Bouddhique佛教之律制（Dechamps. A. 著，一八六一）。
• Les Origines du Bouddhisme. 佛教起原論（同人著，一八六一）。
• Le Tibet. 西藏（Desgodins著）。
• Christus Oder Buddha, Wem Wollen Wir Folgen？基督佛陀吾人欲隨誰乎（Dyayas著，一八九四）。
• The Life and Works of Alexander Csoma de Ko|ro|s啟沃買之生涯及著書（Duka著）。
• Das Leben des Buddhas佛陀傳（Dutoit著，一九〇六）。
• The Civilization of India. 印度文明論（Dutt. C. 著，一九〇〇）。
• History of Civilization in Ancient India. 印度古代文明史（同人著，一八八九─九〇）。
• Ancient India 200 B. C. 古代印度（同人著，一八九三）。
• Report on a Visit to Sikhim and Tibetan Frontier. 色目及西藏國境見聞記（Edgar著）。
• Pāli-English Dictioary with Sanskrit Equivalant. 巴英辭典（Childers著，一八七五）。
• Notice of the Chinese Buddhism. 支那佛教評說（Edkins. T. 著，一八八五）。
• Chinese Buddhism. 支那佛教（同人著，一八八〇）。
• The Religious Condition of the Chinese. 支那宗教事情（同人著，一八五九）。
• Religions in China. 支那之宗教（同人著，一八八四）。
• The Nirvāṇa of the Northern Buddhism. 北方佛教之涅槃論（Edgar著，一八八一）。
• Buddhist and Christian Gospels. 佛教及基督教之福音（Edmunds. A. J. 著，一九〇二）。
• Hymns of the Faith. 信仰之歌（同人著，一九〇二）。
• Buddha, a Dialogue on Former Existence and on the Marvellous Birth and Career of the Buddhas. 本生說話（同人著，一八九九）。
• Lecture on Buddhism佛教講話（Eitel. E. J. 著，一八七一）。
• Handbook of Chinese Buddhism. 梵漢字彙（同人著，一八七〇）。
• Buddhism. 佛教論（同人著，一八七三）。
• Nirvāṇa. 涅槃論（Eklund. J. A. 著，一八九九）。
• Memories on the History, Folk-Lore, and Distribution of the Races on the N. W. Provinces of India. 西北印度諸種族之歷史，傳說及分布備忘錄（Elliot. H. M. 著，一八六九）。
• History of India. 印度史（Elphinston著，一八七四）。
• Article on Buddhism. 佛教（Davids. C. R. 著，大英百科全書所載）。
• Two Articles： Bouddha and Boudhdisme. 佛陀及佛教（Léon Feer著，法國大百科全書所載）。
• Etudes sur les Jātaka. 本生譚論（Feer. L. 著，一八七五）。
• Fragments Extracts du Kandjour. 甘珠拔萃（同人著，一八八三）。
• Le Bhikkuni Sanyuttam. 比丘尼雜阿含（同人著，一八七七）。
• Le Légende du roi Aśoka. Texte Tibétain, Avec Traduction. 阿育王傳說（同人著，一八六五）。
• Les Jātaka dans les Mémoires de Hiouen Thsang. 玄奘紀行中之本生譚（同人著，一八九八）。
• Professions Interdites par le Bouddhisme. 佛教之禁職業（同人著，一八九〇）。
• Tree and Serpent Worship. 樹木及龍蛇崇拜（Fergusson. J. 著，一八七三）。
• Description of the Amaravati Tope. 阿摩洛括地塔誌（同人著，一八六七）。
• Die Sociale Gliederung in Nordo|st Indien zu Buddha’s Zeit. 佛陀時代西北印度之社會階級（Fick. R. 著，一八九七）。
• Short Chapters on Buddhism Past and Present. 過去及現在之佛教（Fitcoms. J. H. 著，一八三八）。
• Descriptions of the Early Gupta Kings. 笈多古王志（Fleet. J. F. 著，一八八九）。
• Etude sur le Lalita Vistara； du Spécimen d’um Glossaire des Mots Particuliers au Sanskrit Bouddhique. 普曜經：研究佛教特有梵語彙之標本（Foucaux. P. E. 著，一八七〇）。
• Le Réligieux Ehassé de la Communanté conte Bouddhique, Traduit du Tibétan. 大眾擯斥之西藏佛教說話（同人著）。
• Etudes. l’Iconographic Bouddhique de l’Inde d’aprés des Documents Nouveaux. 印度佛像研究（Foucher著，一九〇〇）。
• Catalogue des Peintures Népalaises et Tibétes, de Lacollectu. Hodgson尼波羅西藏所傳佛畫目錄（同人著，一八九七）。
• I’Art Gréco-Bouddhique du Gandhāra. 伽陀波羅佛教美術（同人著，一九〇五）。
• Doctrine des Bouddhist sur le Nirvāṇa. 佛教徒之涅槃論（同人著，一八六四）。
• Le Bouddhisme au Tibét. 西藏佛教（同人著，一八六四）。
• Le Bouddhisme Japonais. 日本佛教（藤島了穩著，一八九八）。
• The Bubdhist Cave Temples of Ajanta， Khandesh, India. 阿闍多之窟寺（Cuiffiths. J. 著，一八五六─七）。
• The Religious System of China. 支那之宗教組織（De Groot J. M. 著，一八九二）。
• The Story of We-Than-Da-Ya. A Buddhist Legend， Sketched from the Burmese Version. 依緬甸譯本之佛教記錄（Gross. A. 著，一八九五）。
• Mythologied. Buddhismus in Tibet und Mongolei. 西藏及蒙古之佛教神話（Grünwedel著，一九〇〇）。
• Buddhistische Kunst in Indien. 印度佛教美術（同人著，一八九三）。
• Buddhistische Studien. 佛教研究（同人著，一八九七）。
• Der Buddhismus Nachā Iteren Pāli-Werken. 巴利古典之佛教（Haroy. Edmond著，一八九〇）。
• Eastern Monachism. 東方寺院組織（Hardy. Spence. 著，一八五〇）。
• Manual of Buddhism. 袖珍佛教（同人著，一八五三）。
• The Legends and Theories of the Buddhists佛教徒之傳說及教義（同人著，一八八一）。
• Christianity and Buddhism Compared. 佛耶兩教之比較（同人著，一八七四）。
• Ko|nig Aśoka. 阿育王（Hardy. E. 著，一九〇二）。
• Gleanings in Buddha-Field. 佛教落穗集（Hearn. R. 著，一八九七）。
• Alt Indien und die Kurtur des Ostens. 古代印度與東方文明（Hillebrandt. A. 著，一九〇一）。
• Illusrtations of the Literature and Religion of the Buddhists. 佛教徒之文學與宗教（Hodgson. B. H. 著，一八四一）。
• Essays on the Language, Literature and Religion of Nepal and Tibet. 尼波羅及西藏之言語文學及宗教論集（同人著，一八七四）。
• Traces de Bouddhisme en Norvège Avant l’inrtoduction du Christianisme. 耶蘇教傳來以前那威之佛教痕跡（Holmbol著）。
• The Religion of India. 印度之宗教（Hopkins著，一八九五）。
• The Chinese Empire. 支那帝國（Huc. E. R. 著，一八五五）。
• Historischer, Kritischer Versuch über die Lamaische Religion. 喇麻教之歷史的及批判的研究（Hullmaun. K. D. 著，一七九六）。
• The Indian Empire. 印度帝國（Hunter. W. W. 著，一八八六）。
• Imperial Gazotteer of India. 印度官報（同人著，一八八五）。
• Geschichte d. Buddhismus in d. Mongolei蒙古佛教史（Hoth. G. 著，一八九二）。
• Religions， or Results of the Mysterious Buddhism. 秘密佛教之影響（印度傳道會報告，一八五八）。
• Der Buddhismus und Seine Geschichte in Indien. 印度佛教史（Kern. h. 著，一八八二─八四）。
• Manual of Indian Buddhism. 袖珍印度佛教（同人著，一八九六）。
• Over de Jaartellung der Zuidelijke Buddhisten en de Gedenkstukken van a Coka den Buddhist. 阿育王碑文中佛教徒之年代論（同人著，一八七三）。
• Buddha and His Doctrine. 佛陀及佛教（Kistner. O. 著，一八六九）。
• Description du Tibet. Traduite du Chinois. 支那所傳之西藏記（同人著）。
• Fragments Bouddhiques. 佛教斷片（Klaproth. M. 著，一八三一）。
• Die Religion des Buddha und Ihre Entstehung. 佛陀之宗教及其成立（Ko|ppen. C. F. 著，一八五七─五九）。
• Einige Wo|rte über den Buddhismus. 佛教二三言（同人著，一八五一）。
• Account of the Pandets Journey in Great Tibet from leh in Ladākh to Lhāsa, and of His Return to India via Assam. 班底達西藏旅行記（Krishna著）。
• Outlines of Mahāyana. 大乘佛教大意（黑田真洞著，一八九三）。
• Le Bouddhisme Précédé d’un Eessai sur le Védisme etle Brahmanisme. 佛教論（Lafont. G. D. 著，一八九五）。
• Indische Altertumskunde. 印度考古學（Lassen. Ch. 著，一八四七─五七）。
• Geschichte von Buddha bis auf die Gupta Ko|niget. 至笈多王朝之佛教史（同人著，一八四九）。
• Selection from the Vernacular Boodist Literature of Burmah. 緬甸之方語佛教文學拔萃（Latter. T. 著，一八五〇）。
• Le Bouddhisme au Cambodge柬埔寨佛教（Leclére著，一八九九）。
• The Popular Life of Buddha. 通俗佛陀傳（Lillie. A. 著，一八八三）。
• Buddha and Buddhism. 佛陀及佛教（同人著，一九〇〇）。
• Buddhism in Christendom基督教國之佛教（同人著，一八八七）。
• Report on a Mission to Sikhim. 色目傳道報告（Macaulay著）。
• Sanchi and its Remains. 珊支及其遺物（Maisay. F. C. 著，一八七三）。
• Narratives of the Mission of George Bogle to Tibet, of the Journey， of Thomas Manning to Ihāsa. 濮克爾及曼仁克兩氏西藏傳道記（Markham著）。
• India in the Fifteenth Century. 十五世紀之印度（Major. R. H. 著，一八五七）。
• Moines et Ascetes Indiens. 印度之僧徒及苦行者（Mazeliére著，一八九八）。
• Buddhisme. 佛教（Minayeff著）。
• Buddhagayā. 佛陀伽耶（Mitra. R. 著，一八七八）。
• Nepalese Buddhist Literature. 尼波羅佛教文學（同人著，一八八二）。
• Notices of Sanskrit mss. Belonging to the Bengal Asiatic Society. 頻迦羅亞細亞協會所藏梵經目錄（同人著，一八七一─八六）。
• Buddhism. 佛教（Monier williams著，一八九〇）。
• Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India. 關於印度人起原及歷史之梵典（Muir. T. 著，一八六八─七一）。
• Orientalische Bibliographie. 東洋圖書解題（Müller, August著，一八八七─一九〇一）。
• Buddhism and Buddhist Pilgrims. 佛教及佛教巡禮者（Muller. Max. 著，一八五七）。
• India: What Can it Teach Us？印度論（同人著，一八八五）。
• Chips From a German Workshop. 德國工場之木片（同人著，一八八〇）。
• Selected Essays on Language, Mythology, and Religion. 關於言語神話及宗教之論文選（同人著，一八八一）。
• De Tand Van Boeddha： Ecn Indisch Mirakel. 佛齒論（Muller. S. 著，一八四五）。
• Catalogue of the Chinese Translation of the Buddhist Tripiṭaka. 大明三藏聖教目錄（南條文雄著，一八八三）。
• Die Reden Gotamo Buddho’s. 佛陀之說法（Neumann K. E. 著，一八九二─九六）。
• Buddhistische Anthologie佛教要文集（同人著，一八九二）。
• Le Bouddhisme, son Fondateur et Sesecritures. 佛教論（Neve. F. 著）。
• De L’état Présent das Etudes Surle Bouddhisme et de Leur Application. 佛教研究之現狀及其適用（同人著）。
• Buddhism iu Siberia. 西比利亞之佛教（Nil著，一八五八）。
• Du Nirvāṇa Indien. 涅槃論（Obry t. B. F. 著，一八五六）。
• Du Nirvāṇa Bouddhisque, Enréponse ā m. Barthélemy Saint-Hilaire. 涅槃論答辯書（同人著，一八六三）。
• A Buddhist Catechism, According to the Sinhalese Canon. 錫蘭僧舍之佛教初學問答書（Olcott. H. S. 著，一八八六）。
• A Buddhist Catechism, According to the Canon of the Southern Church南方僧舍之佛教初學問答書（同人著，一八八五）。
• Buddha佛陀論（Oldenberg. H. 著，一八八一）。
• Sket Ches from Nepal. 尼波羅略誌（Oldfield. H. A. 著，一八八〇）。
• Kaṣmir et Tibet. 迦濕彌羅及西藏（Ollivier著）。
• Recherches sur Buddou on Bouddhou佛陀論（Ozeray. J. F. 著，一八一七）。
• Das Pantheon des Tschangtscha Hutuktu, ein Beitrag zur Iconographie des Buddhismus. 章嘉呼土胡圖之婆帝恩（Pander著）。
• The Piprahwa Stüpa， Containing Relics of Buddha. 畢普羅滑窣堵婆（Peppé，W. C. 著，一八九八）。
• The Sacred Tree; Or the Tree in Religion and Myth. 聖樹（Philpot. J. H. 著，一八九一）。
• Die Buddha Legende in den Skulpturen des Temples von Bôrô-Budur. 濮洛菩爾寺彫刻中之佛陀傳說（Pleyte. C. M. 著）。
• Tangut Conntry. and the Solitudes of Northern Tibet. 丹克德國及北西藏之幽栖（Prejevalski著）。
• Reisen in Tibet. 西藏旅行（同人著）。
• Tibet, Tartary and Mongolia, Their Social and Political Conditions and Religion of Bondh西藏韃靼蒙古之政治宗教（Prinsep. H. T. 著，一八五一）。
• Tibetan Tales. 西藏說話（Ralston著）。
• Western Tibet. 西部西藏（Ramsay著）。
• Japan: Its History, Traditions and Religions; With the Narative of a Visit in 1879. 日本之歷史傳說及宗教（Reed. E. Z. 著，一八八〇）。
• Primitive Buddhism, its Origin and Teachings. 原始佛教，其起源及教義（Reed. A. E. 著，一八九六）。
• Die Stūpas. 窣堵婆（Ritter. K. 著，一八三八）。
• Historical Relation of the Island Ceylon in the East India. 印度與錫蘭之歷史的關係（Robert. Knox. 著，一八八一）。
• The life of buddha, and the early history of his order， from tibetan Works; with notices on the early history of tibet and khoten. 西藏之佛傳及原始僧伽之歷史（Rockhill. W. W. 著）。
• Prātimoksha Sutra, ou le Treité d’Émancipation Selon la Version Tibétanie, avec Notes et Extracts du Dulva. 戒經（同人著，一八八四）。
• The Land of the Lamas. 喇嘛教國（同人著）。
• Buddha and His Religion佛陀及其宗教（Sargant. W. L. 著，一八六四）。
• Catalogue of Palm Leaf, and Selected Paper mss. Belonging to the Durber Library, Nepal. 尼波羅達滑圖書館所藏貝葉經及紙經目錄（Sastri著，一九〇五）。
• Alberuni’s India. 亞爾勃路尼之印度誌（Sachau. K. E. 著，一八八八）。
• Tibetan Studien. 西藏研究（Schiener著）。
• Tibesche Lebensbeschreibung Cakyamuni’s. 西藏釋迦傳（同人著，一八四九）。
• Buddhistische Triglolte. 三國佛教語比較（同人著，一八五九）。
• Tibetan Tales Derived from Indian Source. 印度傳來之西藏說話（同人著，一八八二）。
• Buddhism in Tibet. 西藏佛教（Schlagintweit. E. 著，一八六三）。
• On the Bodily Proportion of Buddhist Idols in Tibet. 西藏佛像形體均衡論（同人著，一八六三）。
• über die Verwantschaft der Gnotischtheosophichen Lehren mit der Religions-Systemen des Orients, vory. dem Buddhismus. 究智及靈知說與東洋宗教佛教之關係（Schmidt. I. J. 著，一八二八）。
• Le Bouddha et LeBouddhisme. 佛陀及佛教（Schoebel. C. 著，一八五七）。
• Zur Literatur des Chinesischen Buddhismus. 支那佛教文學（Schott. W. 著，一八七三）。
• über den Buddhismus in Hochasien und in China. 高亞細亞及支那之佛教（同人著，一八四六）。
• Der Buddhismus sls Religion der Zukunft. 為未來宗教之佛教（Schultze. Th. 著，一八九八）。
• über Einige Grundlehren des Buddhismus. 佛教之原理二三（Schmidt. S. J. 著，一八二九─三〇）。
• Buddhism and Christianity. 佛教與基督教（Scott. A. 著，一八九〇）。
• Notes sur Quelques Termes Buddhiques. 佛教語箋（Senart. E. 著，一八七六）。
• Les Inscriptions de Piyadasi畢牙陀斯之碑文（同人著，一八八一─八六）。
• Essai sur la Légende du Buddha. 佛陀傳論（同人著，一八八二）。
• Das Evangelium von Jesu in Seinen Verha|ltnissen zu Buddha-Sage und Buddha-Lehre. 佛陀之說話及教理與耶蘇之福音（Seydel. R. 著，一八八二）。
• Die Buddha Legendeund das Leben Jesu nach dem Evanglium. 佛陀傳說與福音書中之耶蘇傳（同人著，一八九七）。
• Der Buddhismus Nach Seiner Entstehung， Fortbildung und Verbreitung. 佛教論（Sibernagl著，一八九一）。
• The Buddhist Praying Wheel. 佛教徒之祈禱論（Simpson. W. 著，一八九六）。
• Ruler of India： Aśoka, the Buddhist Emperor of India. 阿育王傳（Smith. V. A. 著，一九〇一）。
• Early History of India. 印度古代史（同人著，一九〇四）。
• De Religione Lamaice cum Christiana Cognatione. 喇嘛教與基督教之親緣（Staudlin. C. F. 著，一八〇八）。
• Ancient Khotan, or Detailes Report of Archaeological Explorations on Chinese Turkestan. 古于闐（Stein著，一九〇七）。
• Notes on the Monetary System of Ancient Kasmir. 古代迦濕彌羅之貨幣制度（Stein. M. A. 著）。
• The Doctrine of the Perfect One, Or the Law of Piety. 佛陀之教義（Strong. D. M. 著，一九〇二）。
• The Dathāvansa; Or the History of the Tooth-Relic of Gotama Buddha. 佛牙史（Swamy. M. C. 著，一八七四）。
• Die Legende von Kisāgotaml. 克沙憍曇彌之記錄（Thiessen. J. H. 著，一八八〇）。
• Christianisme et Buddhisme. 基督教與佛教（Thomas. A. 著，一九〇〇）。
• Pāli Buddhism巴利佛教（Tilbe. H. H. 著，一九九〇）。
• Theorie des Wissens und der Logik in der Lehre der Spateren Buddhisten. 佛教之知識論及論理學（Tscherbatskoi. Th. J. 著，一九〇三）。
• Inquiry into the Origine and Principles of Budaie Sabesin. 佛教之起原及原理（Tyler著，一八一七）。
• The History and Doctrine of Buddhism popularly Illustrated. 通俗佛教史及教義（Upham. E. 著，一八二九）。
• Bouddhisme. 佛教（Valée Poussin著，一九〇〇）。
• The Buddhism of Tibet. 西藏佛教（Waddell. L. A. 著，一八九五）。
• Lamaism in Sikhim. 色目之喇嘛教（同人著）。
• Lhassa and its Mysteries. 拉薩及其神秘（同人著，一九〇五）。
• Buddhism in Translations. 翻譯之佛教（Warren. H. C. 著，一八九六）。
• Two Bas-Reliefs of the Stüpa of Bharhāt. 婆蒱德塔婆之二浮彫（Warren. S. J. 著，一八九〇）。
• Buddhism. 佛教（Wassilief著，一八六〇）。
• De Buddhaistarum Discipline. 佛教戒律論，Wattka. A. 著，一八四八）。
• On Yuang Chwang. 玄奘論（Watters. T. 著，一九〇五）。
• Buddhas Do|dsaarog Nongle Andre Tidspunkter i Indiens Aeldre Histoire. 佛入滅之年代（Westergaard. N. L. 著，一八六〇）。
• Indische Studien. 印度研究（Weber著）。
• Indische Streifen. 印度漫遊（同人著）。
• Indische Skizzen. 印度要略（同人著）。
• Vorlesungen über Indische Literaturgeschichte. 印度文學史講義（同人著，一八八二）。
• über den Āltesten Zeitraum der Indischen Geschichte. 印度史之最古代（Westergaad著，一八六二）。
• History of India From the Earliest Ages. 太古以降印度史（Whoeler. J. T. 著，一八六七─八七）。
• Indian Wisdom印度之賢（Williams. M. 著，一八七五）。
• Sanskrit-English Dictionary. 梵英辭典（同人著，一九〇二）。
• English-Sanskrit Dictionary. 英梵辭典（同人著）。
• Māra und Buddha. 魔與佛（Windisch. E. 著，一八九五）。
• Geschichte der Indischen Religion. 印度宗教史（Wurm. P. 著，一八七四）。
• Der Buddhismus. 佛教（同人著，一八六八）。
• The Burman. 緬甸人（Yoe. S. 著，一八八二）。
• The Kingdom of the Yellow Robe. 黃衣之王國（Young. E. 著，一八九八）。
• The Book of Sir Mārco Polo the Venetian. 馬爾克僕洛東方誌（Yule. C. H. 著，一八七一）等。
• 次舉其翻譯者，則如：
• Le Lotus de Labonne Loi妙法蓮華經（Burnonf. E. 梵文法譯，一八五二）。
• The Legend of Dipankara Buddha燃燈佛之記錄（Beal. S. 漢文英譯，一八七三）。
• Makā-Vamsa. 大統史（Turnour. G. 巴利文英譯，一八三七）。
• Dipa-Vaṁsa. 島史（Oldenberg. H. 巴利文英譯）。
• Foé-Koué-Ki. 佛國記（Rémusat. A. 漢文法譯，一八三六）。
• Record of Buddhist Kiugdoms. 佛國記（Legge漢文英譯）。
• Memoires sur les Contées Occidentals. 西域記（Julien. S. 漢文法譯，一八五七）。
• Histoire de la vie de Hiouen Thsang et de ses Voyages dans l’Inde Entre les Années 629 et 645 de Notreére. 大慈恩寺三藏法師傳（同人，漢文法譯，一八五三）。
• Si-Yu-Ki. 西域記（Beal. S. 漢文英譯，一八八四）。
• The Life of Hieuen-Tsang大慈恩寺三藏法師傳（同上，一八八八）。
• Record of Buddhist Kingdom. 佛國記（同上，一八八六）。
• Travels of Fahien and Sunyun. 法顯宋雲旅行記（同上，一八八六）。
• Text From the Buddhist Canon. 法句經（同上，一八七八）。
• Le Religieux Émineuts Quialléret Chercher la Loidans les Pays d’ Occident. 求法高僧傳（Chavannes. E. 漢文法譯，一八九四）。
• L’ Itineralir d’ Oukong. 悟空傳（同上，一八九五）。
• Dialogues of the Buddha. 佛陀之說話（Davids. T. W. R. 巴利文英譯，一八九九）。
• Lalita-Vistara. 普曜經（Mitra. R. 梵文英譯，一八八六）。
• Udānavarga鄔陀那品（Rockhill. W. W. 西藏文英譯，一八八三）。
• Jātakamālā. 本生鬘論（Speyer. T. S. 梵文英譯，一八九五）。
• Avadana-śatada. 撰集百緣經（Feer. L. 梵文法譯，一八九一）。
• Sutra eu Quarante Deux Articles. 四十二章經（同人，漢文英譯，一八七八）。
• Legende du roi Acoka. 阿育王傳說（同人，西藏文法譯，一八六五）。
• Histoire du Bouddha Sakyamuni釋迦佛傳（Foucaux. P. E. 西藏文法譯，一八六八）。
• Parabole de l’ Enfantégaré. 窮子之話（同人，梵文法華信解品法譯，一八五四）。
• Esquise des Huit Sectesbouddhistes du Japon. 八宗綱要（漢文法譯，一八九二）。
• Vocabulaire Bouddhique Sanscrit-Chinois. 梵漢佛教語對照（Harley. C. 漢文法譯，一八九一）。
• The Udāna. 嫗陀那（Strong D. M. 巴利文英譯，一九〇二）。
• Das Buddha Pantheon Nippon: Buto-Zo-Dsu-I. 佛像圖彙（Hoffmann. J. 漢文德譯，一八五一）。
• Geschichte de Buddhismus in Indien. 多羅那他印度佛教史（Shiefner. A. 出版及西藏文法譯，一八六八）。
• The Dhammapada法句經（Müllex. Max. F. 巴利文英譯，東方聖書第十）。
• The Sutta-Nipāta. 法經集錄（Fausbo|ll. V. 巴利文英譯，同上）。
• The Mahāparinibbāṇa Suttanta. 大般涅槃經（Rhys Davids. W. T. 巴利文英譯，同第十一）。
• The Dhamma-Cakkappavattana Sutta. 轉法輪經（同上）。
• The Tevijjā-Suttanta. 三明經（同上）。
• The Ākankheyya Sutta. 阿康祇經（同上）。
• The Cetokhila Sutta. 心愚經（同上）。
• The Mahā-Sudassana Suttanta. 大善見經（同上）。
• The Sabbāsava Sutta. 總煩惱經（同上）。
• Vinaya Texts. 律藏（Rhys Davids. W. T. 及Oldenberg. H. 巴利文英譯，同第十三，第十七，第二十）。
• The Fo- Sho-Hing-Tsan-King. 佛所行讚經（Beal. S. 漢文英譯，同第十九）。
• The Saddharma-Puṇḍarika. 妙法蓮華經（Kern. H. 梵文英譯，同第二十一）。
• The Questions of King Milinda. 那先比丘經（Rhys Davids. W. T. 巴利文英譯，同第三十五，第三十六）。
• Buddha-Carita. 佛所行讚經（Cowell. B. E. 梵文英譯，同第四十九）。
• Larger Sukhāvati-Vyuha. 大無量經（Muller max. F. 梵文英譯，同上）。
• Smaller Sukhāvati-Vyuha. 阿彌陀經（同上）。
• Vajrcchedikā. 金剛般若波羅蜜經（同上）。
• Prajñā-Pāramitā-Hṛdaya. 般若心經（同上）。
• Amitāyur-Dhyāna-Sutra. 觀無量壽經（高楠順次郎，漢文英譯，同上）。
• A Record of the Buddhist Region. 南海寄歸內法傳（同人，漢文英譯，一八九六）。
• Aśvaghoṣa’s Dscourse on the Awaking of Faith in the Mahāyāna. 大乘起信論（鈴木大拙，漢文英譯）。
• Praises of Amita. 修道講話（Roid. A. 一九〇六）。
• Legend and Miracles of Buddha Sakya Sinha. 佛陀之記錄及其奇蹟（Chandra. 梵文英譯，一八九五）。
• Buddhaghosuppatti, or the Historical Romance of the Rise and Career of Buddhaghosha. 關於覺音行跡之歷史小說（Gray. J. 巴利原文並其英譯，一八九二）。
• Short History, of Twelve Japanese Buddhist Sects. 十二宗綱要（南條文雄英譯，一八八六）。
• The Jātaka. 本生說話集（Cowell出版，Chalmers. Francis. Neil. Rouse巴利文英譯，一八九五─？）。
• Buddhaghosha’s Parables. 覺音之譬喻（Rogers. T. 緬甸文英譯，一八七〇）等。