佛學大辭典/磋
< 佛學大辭典
【磋】 （術語）梵字。[8756]Cha，悉曇五十字門之一。四十二字門之一。又作車、綽、撦、捙、瑳、[奢*多]。其字義說者不一。金剛頂經釋字母品曰：「稱磋字門，一切法影像不可得故。」大日經二曰：「車字門，一切諸法影像不可得故。」是由梵語車野Chāyā，有影之義，故有此說。新華嚴經七十六曰：「唱車字時，入般若波羅蜜門，名修行方便藏各別圓滿。」入法界品四十二字觀門曰：「稱磋字時，入修加行藏蓋差別道場般若波羅蜜門，悟一切法欲樂覆性不可得故。」涅槃經八曰：「車者，喻如來覆蔭一切眾生如大蓋。」文殊問經字母品曰：「稱磋字時，是不覆欲聲。」般若波羅蜜經五曰：「車字門，入諸法欲不可得故。」是由梵語縒怛羅Chattra，有欲及蓋之義，故有此說。智度論四十八曰：「聞車字，即知一切法無所去。」是由梵語伽車Gaccha，有去之義，故有此說。