俠隱記/第09回

目錄	俠隱記
◀上一回	第九回 邦那素被捕	下一回▶

過了半點鐘，達特安回來了，氣的了不得；他的仇人，不知用什麽法子，又不見了。他走了好幾條街，也看不見那人。達特安最先是看見那人站在一家門口，只好去敲門，敲了幾人下，也無人應門，卻驚動了鄰舍；他們就告訴他，那是空房，已經有六個月無人住了。

當達特安在街上亂跑的時候，阿拉密也來找他。等到達特安回來時，看見三個人都在那裏待他；他們見他回來，問道：「捉著了沒有？」又一個問道：「你殺了他沒有？」達特安把劍摔在一邊，喊道：「我看來，那人就是個魔鬼；他就象一陣煙一化就沒了影子了。忽現忽散，同鬼一樣。」阿托士問頗圖斯道：「你信鬼麽？」答道：「我看不見的，我就不信；我從沒見過鬼，我是不信的。」阿拉密道：「《新舊約》教我們信鬼；據克看來，鬼是有的。」達特安道：「人也罷，鬼也罷；真也罷，假也罷，肉身也罷，神魂也罷；我也不曉得我的仇人是那一種。總是我的晦氣，捉不著他，若是把他捉住了，我們就發了大財了，頂少也有一百畢士度，多些也許有。」頗圖斯、阿拉密一齊問道：「一百畢士度！你說什麽？」惟有阿托士半信半疑的看達特安。那時巴蘭舒從門縫張頭往裏看，達特安喊道：「你同房東說，請他送半打好酒來。」頗圖斯笑道：「好呀，你同房東有交情，可以通融的麽？」達特安道：「他很想念我，是從今天起的。巴蘭舒，你告訴房東，我要頂好的酒，壞的不要。」阿托士說道：「達特安一個人的聰明，比我們三個人湊起來的，還強些。」達特安鞠躬的謝他恭維。頗圖斯道：「你要告訴我們，這是怎麽會事？」阿拉密道：「你要把我們當作心腹；除非這事與女人的名譽相關，說與不說，那就隨你的便。」達特安道：「你放心罷。我原要告訴你們的。就是內中有女人，她也不怪我同你們說的。」他就把房東的話，告訴了他們，又說，碰巧這個人就是他從前在蒙城看見的那人。

阿托士嚐嚐那好酒，點頭說道：「你說的不錯，這件事也值四五十個畢士度。不過萬一辦不成，我們四個腦袋恐怕保不住。」達特安道：「你們要曉得，一個無辜的女人，因為忠於其主，青天白日被人擄了，現在或者在那裏受毒刑，怎麽不要救她。」阿拉密道：「達特安，你要小心，不要因為一時不平，作過了火，忿不顧身的去冒險，女人的事，常常叫我們受災難的。」阿托士聽了，皺了眉，在那裏咬牙。達特安道：「我也並不專為邦那素的女人，我是為的王后；王上不理她，主教要害她，王后親信的人，都被主教收拾完了。」阿拉密道：「我們最恨的是西班牙人同英國人，王后為什麽偏要同他們要好呢？」達特安道：「王后是西班牙人，怪不得她喜歡西班牙人；至於英國人，王后喜歡的不過是一個英國人，」阿托士說道：「王后喜歡那一個英國人，是情有可原的。那個人是個極可愛的；是女人，看見都喜歡的。」頗圖斯道：「他穿的衣服，是沒人學得了的。有一天，我在羅弗宮看見他丟了許多珠子，他也不去拾；我卻拾了兩個，每個賣了十個畢士度。阿拉密，你看見過他麽？」阿拉密道：「我看見過他。他們在阿密安那個花園捉他的時候，我在那裏，王后管馬官讓我進去。我那時尚在學堂讀書。那件事，實在令王上難過。」達特安道：「那些事，我都不管；我只曉得，如果有機會，我是要把那公爵弄來，叫他同王后見面，破主教的詭計，——他是我們一輩子的仇人。我只要能夠把他奸謀破壞了，我就是丟了腦袋，也是願意的。」阿托士問道：「那封信說王后請公爵來的話，是封假信；房東告訴你沒有？」達特安道：「王后知是假的。」阿拉密道：「等一等。」頗圖斯道：「作什麽？」阿拉密道：「我想起一件事來了。」達特安道：「我看他們把那女人擄了去，是與我們現在所談的事，極有關系，同現在巴金汗公爵到巴黎似乎一氣。」頗圖斯極口稱贊他道：「這喀士剛人，真多主意。」阿托士道：「我喜歡聽他說話裏帶點土囅 趣的很。」阿拉密道：「請靜聽！我有一件事，要告訴你們。」達特安等三人齊聲應道：「請你說，我們在這裏留心聽。」阿拉密道：「我昨日去看我教裏的朋友，要請教他……」阿托士聽著，微微的笑。阿拉密接著說道：「他住在一個極清靜的地方。我同他分手要出門的時候，——」說至此，不說了。內中一個問道：「你出門的時候，怎麽樣？」阿拉密說不下去了；因為他說的話，連影子都沒有，實在接不下去。他的朋友等的不耐煩了。他只好說道：「我那教裏的朋友，有個侄女……」頗圖斯喊道：「這話有味了！」阿拉密說道：「那女人是極正派的。」那句話，惹得眾人都笑了。阿拉密道：「你們若是只管笑，不相信我的話，我只好不往下說了。」阿托士道：「我們相信你的話，就同那班大門徒信馬罕默德的話一樣；我們都同啞子一樣不開口。」阿拉密道：「好。我就講。那個侄女兒，常去看她的叔伯；那一天，我去的時候，她剛好也在那裏。等她告辭的時候，我領她上馬車。」頗圖斯道：「我教裏朋友的侄女，養馬車，那是便當極了。」阿拉密道：「頗圖斯，我從前說你口嘴不小心，好說話，女人們是不會喜歡你的。」達特安看見這事有點線索，叫住他們道：「這是件很要緊的事，不可以當作笑話。我們眾人聽他說罷。」阿拉密道：「忽然間一個身高臉黑的人，——達特安，這人同你那個朋友一樣。」達特安忙接住道：「大約就是他。」阿拉密道：「想來總是他。這個人走到我跟前，他背後緊跟著五六個人，這人恭敬的很，向我說道『公爺』又同我手扶住的女人說道『夫人』，……」阿拉密尚未說完，他的朋友道：「你說的就是教裏朋友的侄女麽？」阿托士道：「頗圖斯，你不要攪，你真是永遠不會改的了。」阿拉密說道：「那個人說：『請上馬車，不要害怕，也不要抗拒。』」達特安道：「他認錯了，把你當作巴金汗。」阿拉密道：「是的。」頗圖斯道：「他把那女人當什麽人呢？」達特安道：「當是王后。」阿拉密道：「你說得不錯。」阿托士道：「這喀士剛人太聰明了，什麽都曉得。」頗圖斯道：「你要曉得，阿拉密身材同巴金汗一樣，不過你穿了火槍營的號衣。」阿拉密忙道：「我穿上罩袍。」頗圖斯道：「七月天氣空罩袍！你的教裏朋友難道怕人認得你麽？」阿托士道：「那是自然。罩袍是可以把身材遮掩，你的臉怎樣呢？」阿拉密道：「我戴上大帽子。」頗圖斯道：「考究經典的人，要冒這此險，可了不得。」達特安又喊道：「不要說笑話來糟蹋時候了，讓我們分路去找房東的女人；這件事的秘密線索，全在他手裏了。」頗圖斯問道：「這樣下等的女人，會這樣，我不大相信。」達特安道：「他是王后心腹內侍拉波特幹女兒。秘密事體，有時是要用下等人；用了上等人，免不了主教疑心。」頗圖斯道：「既然這樣，我盼望你同房東商量好了，得些好處。」達特安道：「那卻用不著，就是他不給我們錢，那裏還有別人重賞我們呢。」

說到這裏，忽然聽得有人搶上樓來，腳步之聲甚急。門推開了。房東跑入來，喊道：「救命呀！救命呀！他們來捉我，四個人來捉！」頗圖斯同阿拉密跳起來。達特安道：「慢點。」叫他們把劍收了，說道：「這事要小心謹慎，不是蠻來的。」頗圖斯道：「雖然這麽說，我們難道就讓……」阿拉密攔住他道：「這個喀士剛人是有主意的，我聽他的分付。達特安，你有何妙計？」這個時候，四個來人已到了前廳外邊，看見四個火槍手帶了兵器，不敢就上前。達特安向他們說道：「請進來，我們歡迎你們，我們彼此都是替國王主教出力的人。」那些原來都是主教的人，那為首的說道：「既然如此，我們奉命來辦公事，你們就讓我們辦罷。」達特安道：「那個自然，我們還可以幫你們的忙呢。」頗圖斯咕唧道：「這可太難了。」阿托士止住他道：「呆子，你不要說話。」房東咕唧道：「你不是應許……」達特安忙低聲止住他道：「我們先要自己有了手腳，無人來制我們，我們才能救你；現在若幫你，他們弄了許多人來，連我們都要捉了去。」房東又要說，達特安喊道：「請進來罷。你們要捉的人，在房裏，我犯不著窩庇他。我從嚴沒看見他，他今天來，是要房錢。邦那素，這話對不對？」邦那素道：「對的。你可沒說……」達特安忙攔住道：「蠢材，不要多說了；你再多說，可要累我們了。來罷，我們把他捉住了，你們把他快弄走罷。」達特安一手把房東推到那些親兵手裏來，一面罵道：「你這財迷鬼，捉得好！你還來騷擾我，要房錢？把他關了監，教他學點好規矩也好。」那班親兵謝了他，把人捉了，拉住走，正欲下樓，達特安在那為首的戶上拍了幾下，說道：「等等，我請你吃杯酒。」就把剛才房東送來的酒，倒了兩杯。那為首的說道：「你請我吃酒，我覺得體面的很，我是領情了。」達特安吃酒道：「望你好運氣，請教貴姓？」那人道：「我叫波裏那。」達特安道：「波裏那，望你身體康健。」那人道：「我也祝你康健；請教你貴姓？」答道：「我叫達特安。」那人道：「達特安，請了。」達特安道：「我們還要祝國王主教的身體康健。」那人見他如此多禮，若是酒不好，他就要犯疑的了；但是那酒卻是好酒，他便深信不疑的去了。

頗圖斯見達特安如此行為，咕唧道：「這是無恥的行徑，一個不得了的人，向我們求救，我們四個睜住大眼，看住他被人捉去，這實在是丟臉。你還在那裏同那人吃酒。」阿拉密說道：「剛才阿托士說你是個無知無識的呆子，我實在是相信這句話。達特安，你真是有見識，你若是做到大官，同特拉維一樣，我若是要做一個大廟的住持，我一定是求你幫忙的。」頗圖斯道：「我簡直是沒主意了。難道你說達特安把這事辦好了嗎？」阿托士道：「我實在是說他辦的好，佩服他的見識。」達特安道：「俗語說的好：我們眾人的事，就是一個人的事；一個人的事，就是我們眾人的事。」頗圖斯還咕唧道：「雖是這樣說，我可不懂。」阿拉密道：「頗圖斯，你伸手來，我們發個誓。」頗圖斯還要咕唧，看見自己占小數，只得依了他們，伸出手來，把剛才說的「眾人的事，就是一個人的事」那句話，重新說了一遍。達特安道：「你們都請回去，卻不要忘了，我們從今以後，我們同主教作仇人了。」

◀上一回		下一回▶
俠隱記