列聖誌狀通紀/卷二十六
翼宗敦文顯武仁懿孝明大王[编辑]
行狀純宗三十二年壬辰。[编辑]
謹按王世子姓李，諱旲，字德寅，我淵德顯道景仁純禧殿下之元子，我正宗文成武烈聖仁莊孝王之孫。母明敬中宮殿下，安東金氏，領敦寧府事祖淳女也。聖上卽位之九年己巳八月丁酉，世子生于昌德宮之大造殿。方任身母妃夢龍瑞，載誕之日，彩虹起苑中，流于太廟之井，有五色雲繞殿宇，彌日不散，人以爲生聖之符。旣生覃訏岐嶷，天表異凡，宮中咸曰：「酷類我先王也。」壬申夏，大臣請早建儲貳。七月丙子，冊爲王世子，受冊于熙政堂，時方四齡。是年春，西賊平捷至，世子方哺乳，遽笑曰：「快好哉。」姆問其故，答曰：「賊已破，豈不快好？」稍長，左右或歷陳列朝盛德事。仰質曰：「邸下能之乎？」輒應之曰：「能。」其聰明睿知，蓋天縱也。丁丑春，從上謁太廟。以是年三月，始入學序齒升堂，儀度儼然。旣謁聖請業於博士曰：「何修而可以爲聖人？」左右相顧驚賀曰：「眞聖人也。」
己卯三月壬子，冠于慶熙宮之景賢堂。十月壬寅，行嘉禮，今我嬪宮邸下，豐壤趙氏判書萬永女也。癸未，上命大小殿座及臣僚晉接，世子侍坐。是冬，命攝行太廟享，自是廟、社、宮享，率以爲常。丁亥元朝，世子以手筆下令于春、桂坊曰：「余年今十九春秋矣，只知燕閑之爲樂，不識典學之至重，荏苒之頃，已過許多日月，自顧其中，不覺悚然而懼，赧然而愧。今當月之正、日之元矣，頓變前習之悠泛，將懋猛省之新工。惟我兩坊宮僚，各存飭勵之戒，克懋陳勉之義。」朝野相告，群聽聳然。是年二月乙卯，上行賓對命時原任大臣齊會，仍下備忘記曰：「予自辛未以後，多在靜攝之中，雖或粗安有時，常致機務多滯，國人之所憂，卽予之所自憂也。世子聰明穎睿，年漸長成，邇來之侍座攝享，意有在耳。遠稽有唐，近法列聖，代聽之擧，予心已定，一藉分勞，以便調養，一使明習，以達治道，咸造在廷，爰告大計。」遂命王世子代理，以乙未故事爲準。世子三上疏力辭，上答曰：「予勞爾代，卽亦天道之經，予豈非經之是蹈乎？敬之哉。四勿，修身之本；九經，治國之要。克勤克儉，不作無益，視遠聽德，用孚于人心。」越十日甲子，世子乃聽政于重熙堂，群臣行賀禮。
於是兢業自持，勤孜爲治。每問寢視膳之暇，綜理庶務，多不遑食，至夜分乃寐。以民生休戚係于司牧，飭銓曹俾愼簡其人，陛辭者，必面諭而遣之，復命也，又引詢民間疾苦。嶺南、兩湖饑，大發帑以賑之，及關北大水，令移關東、嶺南穀，遣官慰諭，往哺之南北之民，賴是尟捐瘠者。中外獄案，久滯未經審理者，多親錄決遣。士民上言，必先躬覽，或手判而下之。軫科場之積弊，而每加勉飭，儒生講製。輒按日次設行，以至文、武臣、漢學課試及衛士演肄。率躬臨而閱視。申坐衙之規，毋敢曠職，飭干掫之禁，罔有犯更中外咸知警。
丁亥七月辛酉，元孫誕生，寔宗社無疆之慶也。世子以天休滋至，思有以揄揚聖德。乃於秋九月，請上尊號於兩殿，上撝謙堅不許。世子率百官廷請上疏切懇者再，上允之。以是月辛亥，上尊號于主上殿下曰淵德顯道景仁純禧，中宮殿下曰明敬，親上冊寶。戊子，坤殿春秋滿四旬。二月壬午，進爵于慈慶殿以飾慶，凡需皆自內供辦，不令煩度支，睿意蓋有在也。明年己丑，聖上寶齡亦躋四旬。二月癸丑，率百官進饌于明政殿，行九爵禮。越三日又進小酌于慈慶殿，時比歲荐慶，睿孝洞屬，于以致隆養祝聖壽，協氣歡聲，藹宮闈而溢區宇，實千古罕睹之嘉會盛禮也。舊有御容摸本，奉安于書香閣。庚寅春，世子請改摸大小二本，旣成睿筆書標題于上，竝舊本移奉于奎章閣之宙合樓。四月，世子有疾，彌數旬疾漸劇。五月壬戌，薨于熙政堂之西夾室，春秋二十有二。
嗚呼冤哉！以我列祖之深仁厚澤，兩聖之盛德至善而有斯歟？而有斯歟？公卿大夫、搢紳章甫莫不叩胸慟哭，相嚮而弔曰：「何上天之仁愛而不祚我邦家，奪吾儲聖之速也？」掖庭衛士、滿城軍民、輿儓婦孺皆遑遑如不欲生，哀號不能成聲曰：「天胡忍斯？」遐鄕絶陬，深山窮谷，哭聲殷地，達于八方。
嗚呼冤哉！据禮官所奏及大臣、儒賢議，採英宗纂定《喪禮補編》條，上服斬衰三年。旣斂遷于歡慶殿，成服如儀。越三日賜諡孝明，卜兆于東門外五里酉坐之原。以八月己丑，就玄室，遂定墓號曰延慶，廟號曰文祜。
嗚呼！世子誠孝根天。自幼嬉戲，未嘗一違聖意，雖玩好耽嗜之事，慈殿禁之則輒止。聖上鍾愛無比，而一念敬畏，罔敢恃愛。及尺衣漸長，謹三朝之禮，非有疾，未或曠也。辛巳，孝懿王后禮陟，兩聖在哀疚中，世子出入外內，左右寬慰，粥飮必躬將而勉進之。壬午，綏嬪喪亦如之。靑陽夫人卒，坤聖處別殿，哀毁甚，有時暈絶，世子設幄殿門外，不敢造次離，往往持湯劑，徒跣以進，流涕而譬慰之。及公除，將歸寢室，坤聖依依有難捨色，世子雖歸次，朝而省、夕而退、昏而定、漏盡而退者數月。蓋終始惟孝，不敢忘懷，跬步靡懈，動遵禮軌，有足以追配文王之爲世子，諡之以孝，不亦允哉？
友于因心，視諸妹無間貴賤。明溫主，中殿出也，齒較差一歲，自幼左提右挈，情愛尤篤。及釐降，常戀戀不置。永溫主，朴淑儀出也。生而多病，常憐撫之，其卒也，下涕漣如念其慈母，情境尤爲之悽惻焉。大君生，世子奇喜，日撫視曰：「吾弟何時如我長乎？」及其夭，久愈悼惜不能已。
待群下，寬而有禮，每臣隣進對，色和語溫，酬酢如響，宮官燕見，多用家人禮，字而不名。自代聽後，廷臣未嘗有非罪而被斥者。己丑進饌時，大司憲朴綺壽上書論女伶入禁中事，始令竄外，未幾特宥，擢拜正卿，書諭褒其直，虛受轉圜之盛如此。有愼宜學者，出位陳書，陽藉先朝五晦筵敎，陰欲戕陷搢紳，遂稟于上而殛之，炳幾折奸之明又如此。
爲治以恤民重農爲本，歲首勸農之音，必備述稼穡艱難及蔀屋窮苦之狀，階前萬里，惻怛形於辭。使工繪耕織于屛，以備昕夕觀覽。諸路狀達，値有水旱、疾疫之災若，恫瘝在身，蠲逋減租不少慳。每飯有墮粒，必掇而噉之曰：「天賜不可褻也。」
尤致敬於祀典，齊明蠲潔，恪盡誠禮，尊彝鉶豆陳設之儀，登降拜跪唱贊之節，必審必愼，率循規度，旣祼至撤，在位肅如也。嘗病廟樂之腔調促，數飭樂官，改令緩節，蓋有意於朱絃疎越之遺音，而有未遑也。每値皇壇享禮，愾然有《風》、《泉》之感，倚閤望斗，達曙耿耿。象胥自燕歸購進《皇朝實錄》四百餘卷，令閣臣序閱編次，奉藏于大報壇之奉室。
春秋漸盛，德業益新，燕處屛去一切閑漫書籍，日親經傳，課誦有程。又致意於昭儉，非上衣不近緞綺，衣襨亦用紬綿。見元孫衣有緞品曰：「此余所不服，兒奚用此？」亟令改。爲讀書之暇，間以游泳，雖不留心詞章，而自然中律，睿藻煥燁，有詩文雜著，裒成若干卷，奉藏于雷肆。敦尙儒素，令八道道臣搜求賢才之隱淪者，蓋將有茅茹征吉之象而未及就，惜哉！嘗從容告坤聖曰：「往事多可悔，平日信人如己，近覺其不然，世人皆爲己私，非眞爲我。」又對侍宦指所創屋曰：「曩使余如今日，必不建此也。」此卽國舅之所承聆於坤殿而載之幽室之誌者。
恭惟我王世子，挺純粹之姿，躬仁孝之行，毓德靑宮，令聞夙播，及命攝之初，志切幹蠱，勵精圖理，克勤四載，治化日晟。若使天假年壽，成就其緝熙之學，則將巍蕩廣運，如堯如舜，奠邦業於磐泰，躋斯世於雍熙，而今焉已矣，嗚呼慟矣！嗚呼冤哉！
世子有一子，卽我世孫邸下。以庚寅九月，冊爲王世孫，卜期未及，而鶴馭遽賓。嗚呼慟矣！世孫英秀特達，克肖我世子，惟我兩聖之所慰心，萬姓之所係望，宗祊萬億年景籙，於是乎在詩云「孝子不匱，永錫爾類」，信不誣矣。
上以臣嘗歷叨賓師之列，宜有以窺測睿德，命臣以象德之狀。臣誠感怵不敢辭。而白首不死，乃忍抆血泚毫，執役於終事之地，吁亦頑矣！迺按摭誌冊所載及常所聞睹，撰次如右。臣學識荒陋，顧無以摸畫离光之萬一，而玆皆國人之輿誦，平日之實錄，庶幾備太史之採而壽名山之藏焉。
議政府左議政臣李相璜撰。
綏陵誌文純宗三十年庚寅，初稱孝明世子延慶墓誌。[编辑]
我淵德顯道景仁純禧主上殿下卽阼三十年庚寅五月六日壬戌，王世子以疾薨于熙政堂之西夾室，春秋二十有二。上及王妃，號慟霣絶，籲天無階，卿士大夫、搢紳章甫莫不痛哭捫胸，飮泣相弔曰：「天欲喪我國家耶？儲聖已矣，如國家何？」掖庭衛士、諸司吏胥、滿城軍民、輿儓婦孺亦皆仰首哀啼曰：「我兩聖之至仁盛德而有斯歟？天胡忍斯？」數日之間，悲冤之聲達于八域。禮官据英宗纂定《喪禮補編》請上服斬衰三年，王妃齊衰三年。是制也，三代以來，歷代及國朝所未嘗行，上疑之，引先王丙午文孝服制議，命斷以國朝舊制，禮官復攙仁祖時李楘、金弘郁、李敬輿言，請詢大臣、儒賢，遂制斬齊以上。旣斂遷于歡慶殿成殯，四日而成服，越三日戊辰，賜諡孝明，墓曰延慶，廟曰文祜。秋八月四日己丑，葬于楊州天藏山之左坐酉原。上命臣以玄室之誌，臣歷屢日悸恐不敢辭，乃涕泣撰次如左。
謹按世子姓李，諱旲，字德寅，我淵德顯道景仁純禧殿下之第一子，我正宗文成武烈聖仁莊孝王之孫。母明敬中宮殿下，領敦寧府事金祖淳女也。己巳八月九日丁酉，世子生于昌德宮之大造殿。先是母妃有夢龍之瑞，及將産彩虹起苑中，流于廟井，驟雨作震雷有聲，旣生天卽霽，殿甍繞五色雲氣，至捲草日乃散。世子犀角龍睛，天表秀美，宮中上下咸曰：「酷類莊孝王也。」卽日定號元子。
壬申夏，大臣請早建儲貳。七月丙子，冊爲王世子，受冊于熙政堂，行禮如儀，始四歲矣。丁丑春，上率世子謁太廟。三月，齒于學，旣謁聖請業博士前曰：「何修而可以爲聖人？」英音淸朗，儀度儼若，靑襟之圜泮水者萬數，相顧曰：「昔聞我先王入學時盛事，今幸復睹也。」己卯春三月壬子，冠于慶熙宮之景賢堂。冬十月壬寅，行嘉禮豐壤趙氏判書萬永女，今嬪宮邸下。丁亥七月十八日辛酉，誕生元孫，以今年九月，將冊爲王世孫，未及期而鶴馭賓矣，嗚呼慟矣！辛巳三月，孝懿王后禮陟，兩聖在哀疚中，世子左右寬慰，勉進粥飮。壬午，綏嬪喪亦然。癸未，上命大小殿座及臣隣進接，世子侍座。是年冬，上命世子攝行太廟冬享，自是廟、社、宮享，一皆攝行。丁亥元朝，以手筆下令于春、桂坊曰：「余年今爲十九春秋矣，只知燕閑之爲樂，不識典學之至重，荏苒之頃，已過許多日月。自顧其中，不覺其悚然而懼，赧然而愧。今當月之正、日之元矣，頓變前習之悠泛，將務猛省之新工。惟我兩坊宮僚，各存飭勵之戒，克懋陳勉之義。」
二月乙卯，上命王世子代理。是日上行賓對，仍下備忘記曰：「予自辛未以後，多在靜攝之中，雖或粗安有時，常致機務多滯，國人之所憂，卽予所自憂也。世子聰明穎睿，年漸長成，邇來之侍座攝享，意有在耳。遠稽有唐，近法列聖代聽之擧，予心已定。一藉分勞，以便調養，一使明習，以達治道，宗社生民之福也。咸造在廷，爰告大計。」於是時原任大臣入見上曰：「殿下今爲無憂之文王也。」遂請庶政庶事以乙未故事爲準。世子三上疏辭，上答曰：「予勞爾代，卽亦天道之經，予豈非經之是蹈乎？敬之哉。四勿，修身之本；九經，治國之要。克勤克儉，不作無益，視遠聽德，用孚于人心。」越十日甲子，世子受聽政賀于重熙堂。
旣受命，勵精圖理，不遑寢食，朝野延頸拭目。申夜巡之禁，飭坐衙之規，嚴監守之法，禁科場之弊，以都民休戚攸關。誡銓曹選擇司寇、京兆官，監司、閫帥、守令之辭陛者，皆勉諭而遣之；復命者，皆引詢弊否。文武臣、漢學儒生講製，輪對官召見，皆以日次，周廬衛士較試演肄，亦皆躬臨而閱視。中外獄案及士民上言，雖多必先躬覽而付該司，或直判而下之，以爲常。
九月辛亥，上尊號于主上殿下曰淵德顯道景仁純禧，中宮殿下曰明敬，親上冊寶。戊子，以母妃春秋滿四旬。二月壬午，進爵于慈慶殿，兩殿同臨以受，慈孝融洽，祥和之氣，溢於宮闈。是爵也，不欲煩度支，自宮中措辦而行也。明年己丑，聖上寶齡亦躋四旬。二月癸丑，率百官進饌于明政殿，行九爵禮。越三日又進小酌于慈慶殿，仍行內宴。是時大司憲朴綺壽上書論女伶入禁中，有陳戒語，遂以此被謫，未幾宥還，翌春擢爲刑曹判書，下令褒其直，國人大悅。秋，令八道道臣搜求賢才之隱淪者。冬，誅愼宜學，蓋宜學陳書內欲傾陷搢紳，而外藉先朝五晦筵敎，以眩惑人心也。庚寅春，世子請改摸御容大小二本，旣成世子手書標題，與書香閣所奉舊本，移奉于奎章閣之宙合樓。象胥自燕歸購進《皇朝實錄》四百餘卷，世子令閣臣閱其編次，匣而奉安于大報壇之奉室。自四月旬後，世子有微恙，已而忽患咯血，旬日之間，證形屢變，方藥莫奏其效，祈禱未獲其靈，五百年磐石之宗，一朝凜乎如一髮，而君臣上下有餘慟矣。
嗚呼冤哉！世子聰明過人，四歲時西賊平捷報至，世子方哺乳，舍而笑曰：「快好哉。」姆問何故，答曰：「盜已擒，豈不快好？」其穎悟類此。及稍長，人或以國朝列聖盛德仰質曰：「如某事某事，邸下亦能之否乎？」輒曰：「能。」孝友根於天性，聖上雖鍾愛無比，而常存敬畏，不敢有所恃焉。雖嬉戲嗜好之事，母妃禁之則止。靑陽府夫人卒，母妃處別殿，哀毁甚，往往至暈絶，世子流涕，徒跣持湯劑，憧憧將護，設幄殿門外，不復歸寢室。及公除母妃謂世子曰：「吾與汝相守月餘，今當歸次，不禁悵然。」世子對曰：「是亦何難？小子當慰母之心。」自是朝而省、夕而退、昏而定、漏盡而退者數月。大君生，世子奇喜，日撫視曰：「吾弟何時長如我？」及夭愴惜不自已。視諸妹無貴賤之殊，而明溫主齒相比，故情尤篤。永溫主，朴淑儀出也，生而多病，語不能了，常憐而撫之，其卒也，世子驚悼垂涕曰：「其慈母情境，尤可悲也？」寬而愛人，與群下接，氣仁而辭溫，卿大夫及宮僚之親近者，多字而不名。視民如傷，聞蔀屋窮苦之狀，輒怛然有不忍色。嶺南、湖西饑，大發帑贍其賑資，北路又大水，令船關東、嶺南穀以賑之，南北無捐瘠者。每飯有墮粒，必自掇呑，或使侍傍者食之曰：「天賜不可慢也。」嘗使工繪耕織於屛，以寓稼穡艱難之意。於祀典尤致意，自皇壇、太廟以至社宮之享，齊明承事，必盡其敬，周旋登降拜跪唱贊之節，尊彝鉶豆漑滌陳設之事，金石絲革腔調合止之數，佾羽之容，絃歌之詠，靡所不嫺，靡所不審。祼薦旣畢，猶穆然在位，以俟徹也。自去歲非上服不近緞綺，衣襨悉用紬綿，旣而世孫着斑衣有緞品，世子見之曰：「稚子何用緞？況余所不服乎？」亟令改之。
嗚呼！臣以肺腑之親，老白首不先蓐蟻，含哀茹冤，欲以區區筆墨，摸畫明兩之遺光，腸非木石，獨何忍哉？今所摭載，皆國人聞睹之所及，而惟是服成之日，我坤殿哽咽而語臣曰：「世子仁孝好善之性，淸明特秀之姿，非短折相，天乎何忍？世子近嘗從容謂予曰：『往事多可悔矣，平日信人如己，近覺其不然。世人皆各爲其私，非眞爲我者。小子從今欲絶去舊習，正心讀書也。』又對侍宦指所刱屋而歎曰：『建此，欲何爲？使余心如今日，昔必不建矣。』卽此可知其賢明。天乎冤哉！豈天年止於此乎？抑憂勞國事，以促其壽乎？天乎！何忍？」臣承聆未畢，亦失聲掩抑，煩冤不自勝而退。
旣又伏竊思惟，盛矣哉！我世子仁孝淸明之質，毓德春宮垂二十年，令聞日播，謳歌日歸，重華之攝，克協人情，區域之內，被其陶冶，宜若無待乎加勉，而惟其不自滿假之意，自與《書》所稱檢身若不及、孔夫子所謂一日克己復禮者，心法相合，苟非天縱之能，顧何以與此哉？若使天假年壽，成就其全德，固將爲堯爲舜，比隆三代，而今不可得矣。天乎冤哉！天乎冤哉！雖然，心法之傳，無遠無間，異日我世孫屹然成人，傳此心法之妙，繼而述之，擴而大之，得比於堯、舜之爲聖，國家萬億年靈長之福，實基於此，而我世子未卒身敎之心，亦將無憾於穹壤冥漠之中矣。嗚呼惜哉！嗚呼痛矣！
領敦寧府事臣金祖淳撰。
封王世子敎命文純宗十二年壬申七月初六日丙子。[编辑]
王若曰：樹適正名，乃萬世經常之道；早諭豫建，亦三代治長之謨。爰擧彝章，載貽哲命。
咨爾元子〈翼宗御諱。〉，姿表秀異，稟質英明。固知篤慶而生，休祥屢著；不煩遇物之誨，智思自開。屹如巨人，儼乎儀可象而威可畏；根於天性，藹然敬惟長而愛惟親。諭善僚屬之官，遵先朝寡藐是敎；勝衣趨拜之狀，喜今日謳歌攸歸。身雖在於孫提，基實鞏於宗社。處地無間於已冊，擬盛典之姑徐；人天叶吉於是年，致有司之固請。深軫繼體之義，庸答延頸之忱。玆命爾爲王世子。
爾其保赤子之心，通《孝經》之旨。雖昔生知之質，必資問學之功；矧玆蒙養之端，宜服義方之訓。定省溫凊，子職不求於他；寅畏嚴恭，家法相傳以是。奇玩毋近於左右，志氣彌新；賢士常接於宴閑，便佞自遠。始乎九容四勿之戒，習與性成；終焉二帝三王之治，躬行心得。於戲！夙興夜寐，罔或墜於誨言；日就月將，庶永躋於顯德。故玆敎示，想宜知悉。
領敦寧府事臣金祖淳撰。
竹冊文月日同上。[编辑]
王若曰：建儲嗣，所以承宗廟之重；正位號，所以繫億兆之心。斯乃古今之通規，亦我祖宗之舊典。載揚顯冊，誕擧彝章。
咨爾元子〈翼宗御諱。〉，日表英明，天稟仁孝。能言而先辨文字，率行則不煩賓師。覃訏岐嶷之姿，儼若不敎而喩；視聽動作之際，已具大人之儀。乃玆器度之夙成，又見衣尺之日長。周家錫胤，皆由積累之仁；漢儲定名，擧切早建之願。在邦禮而允叶，亦僉議之大同。吉祥咸臻，値聖祖開刱之歲；儀文節約，體昔日祈永之心。玆命爾爲王世子。
爾其勉修威儀，祗服命戒。非講學無以明理，惟進德莫如誠身。常遠柔佞，而禁於未然；亟祛玩好，而毋謂何害。兢兢乎危微精一之訓，孜孜於禮樂書數之文。孝者爲百行之源，動遵《文王世子》；學而至上聖之域，必曰「大舜何人」。親宦妾時少，親賢士時多。必須左右之皆正，謀龜筮而從，謀庶人而吉，亦驗壽祿之無疆。克念今日提耳之言，庸副擧國延頸之望。故玆敎示，想宜知悉。
行上護軍臣南公轍撰。
諡冊文純宗三十年庚寅七月十五日庚午。[编辑]
王若曰：昊天不弔，遽遭繼體之喪；日月有時，爰備易名之禮。寔循公議，少慰至情。
惟爾世子〈翼宗御諱。〉，聰明挺姿，仁孝根性。奇徵著雲虹之彩，適符誕降之初；異表識天日之光，矧在正嫡之貴？是有丕子責，永期宗祧之依歸；自與常人殊，早見德器之成就。入學先問師傅，曰何修而可作聖人；出治當法祖宗，乃所願則祗遹文考。肆切兆庶之係望，遂命萬幾之代聽。在左右而分勞，晨昏定省之誠愛兼摯；無小大而攝事，春秋享祀之禮儀罔愆。克推愛日之心，連年稱爵；聿迓綿曆之慶，早歲弄璋。敬天恤民而體予訓辭，懋學勤政而圖厥治理。室揭介石之號，戒逸樂之移心；屛列耕田之圖，知稼穡之務本。樂聞規諫，雖或不槪，而竟奬其納忠；振濟饑荒，爲之移粟，而重惠以發帑。凡厥施措，其將大有爲治；眞得托任，豈不旣濟吾事？予方以文無憂自幸，爾則惟啓能繼爲賢。嗟涼德之速辜，致英姿之罹割。始謂無妄之疾，不過一時之虞。豈意方壯之年，奄摧旬日之頃？慟人事之若夢，奈天理之難諶？撫遺孤之呱呱，典型斯在；望佳城之鬱鬱，兆卜允臧。爰思揚徽而賁幽，宜有崇終而節惠。念善繼而善述，孝爲百行之源；叶重光而重輝，明有四方之照。斯足以詒於厥後，庶幾不間於予言。爰命使臣奉冊，贈諡曰孝明。
於戲！象德表功，緬平昔而增愴；鴻名顯策，期永久而冞彰。不昧惟靈，尙欽玆命。嗚呼哀哉！
漢城府判尹臣金履喬撰。
哀冊文庚寅。[编辑]
維歲次庚寅五月丁巳朔初六日壬戌，王世子薨逝于昌德宮之熙政堂，移殯于歡慶殿。以是年秋八月丙戌朔初四日己丑，永遷于延慶墓，禮也。蜃衛宵戒，畫菆曉闢。贊臚如常，儀采非昔。違鶴禁之靚穆，就烏岡之邃敻。百靈欻翕而警衛，千官號咷而趨令。惟我主上殿下，情篤止慈，慟纏抆心，悼承華之芳歇，衋前星之光沈。菀幽懷之莫泄，愴休聲之永隔。爰命下臣，載揚顯冊。其辭曰：
天眷我東，篤生聖嗣。華虹流采，雲日曜瑞。貴維嫡體，尊居貳極。敎自胎正，德由天得。淸粹蘊中，英華彪外。衆善兼括，維孝爲大。彩衣若干，日侍兩殿。秉心洞屬，蚤夜寢膳。十有五載，養德春宮。聖后曰嘉，汝代予工。騰章固讓，弗獲迺就。四勿九經，心法以授。邦基增鞏，聖德益尊。和氣致祥，載錫神孫。
報本揚徽，誕擧崇號。手擎玉牒，大庭舞蹈。秩秩九爵，再祝岡陵。敬愼在祀，以禴以烝。漑滌登降，孔熯莫愆。樂洗噍節，宮羽相旋。德敎乃刑，百度皆貞。凡民疾苦，熲若倚衡。一方告饑，帑貨船粟。禹恤百畝，文愼庶獄。恩言日播，野老扶杖。言有逆耳，匪怒以賞。曠世奬節，在野求賢。肅將壇享，感結《風》、《泉》。祝遵遺曆，閣奉秘牒。銳志典學，批墨猶濕。斂華就實，《羲易》、《魯論》。敬天勤民，座銘格言。崇儉節用，柱帖炯戒。吉慶方至，景福以介。
何皇穹之降割，倏眞遊之已催？神鬼爲之震驚，風雨與之騰哀。嗚呼哀哉！琪花早零，良玉易璺。理固多盭，天不可問。雖微疴之偶嬰，宜大德之必壽。纔刀圭之浹旬，遽群望之遍走。抉雲漢而叩紫闥兮，黃神邈其靡質。蓋塵世之厭洿濁兮，乘元化而訪太一。嗚呼哀哉！甲觀儲祥，慶溢含飴。燕翼貽謨，鐫冊涓期。旣福履之繁衍，忽悲歡之逕庭。抑睿情使眷結，信天意之窅冥。嗚呼哀哉！
銅闈兮虛廓，鶴駕兮超忽。悲風旖旎兮羽葆轉，曉月蒼涼兮哀輓發。儗將行兮肅穆，若有覿兮徘徊。慘不光兮漆燈，漠無晨兮夜臺。嗚呼哀哉！鬱彼佳城，鳳翥龍翔。挹天藏兮嶽崒，攢茂松兮水長。先寢兮密邇，神理兮允叶。扃玄扉而錮重泉，儼象設而詔百劫。嗚呼哀哉！水流雲徂，萬象盈虧。諒聖凡之同轍，竟脩短之孰尸？然惟至德之在人兮，於乎沒世其可忘？汗靑簡而不朽兮，冠蒼旻而無央。嗚呼哀哉！
戶曹判書臣朴宗薰撰。
追崇上尊號廟號玉冊文今上元年乙未，進冊寶官領議政沈象奎。[编辑]
維歲次乙未五月己未朔十九日丁丑，孝子嗣王臣〈御諱。〉謹再拜稽首上言。伏以纘先統而增愴，禮重立孫；奉顯冊而追徽，孝大嚴父。昭穆攸序，神人允諧。
恭惟皇考孝明世子仁孝溫良之姿，聰明英達之度。齎睿誠於文寢武飯，展也百行之源；懋聖工於舜哲堯欽，卓矣三古之志。處涓燕而玩理，不越乎洙、泗、洛、閩之書；象雲漢而成章，皆合於《風》、《雅》、《典》、《謨》之旨。春宮毓德垂二十年，甲觀篤休啓億萬世。逮夫機務之代摠，益驗功用之發揮。猗丁酉遵志之批，乙未飾喜之儀，遹追列聖朝成憲；若九經治國之要，四勿修身之本，誕承前寧人弘猷。玉牒頌功，隆兩殿之鴻號；圭鬯攝事，肅七廟之駿奔。屹王基之豐碑，漆、沮源遠；峙皇壇之寶錄，江、漢流長。揭義理，則嚴霜雪之威；徠諫諍，則恢山藪之量。恩綸傾帑庾之蓄，北澇南饑；剡牘列草萊之材，里擧鄕選。沛然江河若決，而無一事或敢自專；至于日昃不遑，而曁百度罔有靡擧。時則漢山東父老，思見德化之成；譬如夏天下謳歌，咸曰吾君之子。
噫！蒼生之寡祿，遽黃《離》之遘災。惟皇祖繼體之哀，眷宗祧而何及？伊小子失怙之慟，徹昊壤而莫攀。肆於曆服丕承之辰，合有位號崇報之典。東朝之徽敎渙發，卽我眞廟躋廟之規；《中庸》之聖訓昭垂，亦古太王追王之禮。皇天克昌厥後，禰享莫尊大德。必得其名，神理無憾。節壹爲諡，俟百有辭。乃武乃文，極其大而敦化；曰仁曰懿，咸以正而顯謨。矧二字之易名，寔先朝之賜奬？琬琰闡摸天之美，縱云情禮之粗伸；羹墻寓沒世之思，其奈聲容之寖邈？爰命使臣奉玉冊上尊諡曰敦文顯武仁懿孝明大王，廟號曰翼宗。
仰冀沖鑑，俯賜明歆。聖繼神承，流景鑠而不已；祖功宗德，配耿光而於昭。臣〈御諱。〉稽首再拜上言。
吏曹判書臣趙寅永撰。
殯宮親祭文純宗御製。○純宗三十年庚寅。[编辑]
維歲次庚寅七月丙辰朔十二日丁卯，父國王含哀茹冤具酒食，爲文告訣于世子之靈曰：
嗚呼！天之奪爾，何其速也？將謂爾能事上帝而然耶？將椓喪我邦家而然耶？抑不穀不仁不德，獲戾神明，酷罰先及於胤嗣而然耶？予將孰怨而孰尤？曷因而曷訴？欲語則氣先結，欲思則心先窒，欲哭則聲先咽，天下古今，亦或有有國家而如予情景者耶？慟矣慟矣！
自予目不見爾容，耳不聞爾音，已六閱旬而兩易序矣。爾之尙寐而無朝無昏，冥冥漠漠耶？予之頑忍而食息自如，悠悠泛泛耶？爾果有知也否乎？予果方夢而非寤乎？爾果翛然而逝乎？爾將蹶然而返乎？父母妻子之恩在此，宗廟社稷之重在此，城闕宮殿之處在此，逝乎何往？往與誰親？日居月諸，其運常然；年往歲來，其故常然；穹高壤厚，其極常然，返乎何期？期誰與知？天下之慟，莫大於違親，爾之誠孝而不念三年之愛，何若是恝也？天下之悲，莫深於無子，予之奇險而奄爲四窮之首，何若是毒也？慟矣慟矣！
予昔年纔踰十，皇考見背，艱大之業，若山壓身，身之孤孑，邦之杌隉，若不保朝夕，而一年二年托於兆民之上者，予何有焉？特皇天祖宗默佑之力耳。自爾誕生，予心之喜，不止爲爲人父，邦本固而皇考列聖之緖，可賴而衍也。爾又旣冠旣室，亦旣抱子，仁孝聰明，天質夙成。遂攝予政，八方延頸，殷道可以復昌，周命可以維新。豈曰予一心之喜，一身之慶？殆亦天下國家，罕有罕睹之事，而予妄以無憂自信。誰意一朝降割，萬事瓦裂，宗祊之虞憂、予躬之悲涼，反有甚於皇考見背，爾身未生之日也耶？慟矣慟矣！
爾之淸明秀美之姿、吉善祥和之氣，天之所以降之者不易，而及其摧折也。忽嬰之以危急之病，又重之以乖雜之證，如流斯坎，如燼斯灰，理之難諶，胡遽莫淹？豈所謂丕子之責于天者耶？眞乎假乎？孰從而正？神乎人乎？孰主張是？慟矣慟矣！
呱呱世孫，將謂祖謂父乎？惸惸予生，將唯國爲命乎？爾儻有省聞予此言，其必掩抑於幽明之際也。今予之悲，非惟爾是悲，悲予之不仁不德，積罪于躬，不克保予佳兒，使四百年宗社凜凜如一髮，而莫之如何也。尙復何言？尙復何言？慟矣慟矣！嗚呼哀哉！
綏陵舊表石陰記前面篆大字「朝鮮國翼宗大王綏陵」。[编辑]
翼宗敦文顯武仁懿孝明大王，崇禎紀元後一百八十二年己巳八月初九日丁酉，誕生于昌德宮之大造殿。壬申，冊封爲王世子。丁丑，入學。丁亥，聽政。庚寅五月初六日壬戌，昇遐于昌德宮之熙政堂。是歲八月初四日己丑，葬于楊州天藏山酉坐之原。在東宮十九年，春秋二十二。諡曰孝明，廟曰文祜，墓曰延慶。甲午十一月，今上卽位，追尊爲王，上諡上廟號，封陵爲綏陵。
遷陵誌文憲宗十二年丙午。[编辑]
惟我主上殿下，四齡而孤，八歲而嗣，有大曆服，旣踐阼十有二年之丙午月正，召諸大臣諭曰：「皇考綏陵之封，十七載矣。竊聽形家之言，輿人之論，皆以爲未愜，予心不能不驚悚，而玆事至難至愼，趑趄未決者已久。今始仰稟于兩慈聖，兩慈聖亦以爲深慮。寡人所以問卿等而欲定之也。」臣等掩抑失聲而齊奏曰：「斯乃聖孝所感也。臣等愚昧，豈敢有他見哉？雖然，必躬審以盡其誠，博議以重其事，然後庶可也。」從之。臣等退而相謂曰：「昔者穆陵、長陵、寧陵、顯隆園與健陵之遷奉也，皆自群下發之，睹記所逮，班班可考，今玆之擧，天實啓聖衷，非臣等所能及也。」旣詢謀僉同，命大臣、禮官及敦匠之臣廣行相視。卜于楊州之龍馬峯下癸坐原，將以閏五月二十日甲辰，擧緬奉之禮，凡自啓舊陵營新兆，皆親行之，雖服飾儀節之微，詳加折衷，務歸至當。由是卿大夫、軍民、耆老擧翕然欽服曰：「此吾王不洎之慟、靡極之思也。」旣又見山川融結，自成聖人之藏，又相與慶曰：「此天造地設，以待有德者也。」殿下以幽宮之誌，禮不當仍舊，謂臣寅永曾忝姻屬，屢陪淸燕，且舊太史也，命臣改撰之。臣愴昔年之殊眷，悚今日之特旨，不敢言辭，謹拜手稽首抆涕而爲之言曰：
王姓李氏諱旲，字德寅，我純宗成孝王之適長子我正宗莊孝王之孫。母妃金氏，卽我明敬文仁光聖大王大妃殿下，領敦寧府事、永安府院君祖淳女也。妃趙氏，卽我孝裕王大妃殿下，領敦寧府事、豐恩府院君萬永女也。有一男，卽我主上殿下也。王以純廟九年己巳八月九日丁酉，誕降于昌德宮之大造殿。壬申七月丙子，冊爲王世子，行禮于熙政堂。丁丑春，陪父王謁太廟。是年二月，謁聖廟，仍齒于學。己卯三月壬子，行冠禮于慶熙宮之景賢堂。十月壬寅，行嘉禮于於義洞之本宮。癸未，承命侍坐於殿座及臣僚進接之時。是冬，承命攝太廟享。丁亥二月甲子，承命代理庶政。庚寅五月六日壬戌，昇遐于熙政堂之西夾室，春秋二十有二。旣殮遷殯于歡慶殿，四日而成服。越三日戊辰，賜諡孝明，墓曰延慶，廟曰文祜。八月四日己丑大葬于楊州天藏山酉坐原，懿陵左岡也。曁今上元年乙未五月丁丑，追尊爲王，上諡敦文顯武仁懿，進廟號爲翼宗，進墓號爲綏陵。丁酉正月，祔太廟。王號敬軒，有御製七編，附刊于列聖御製之下。
嘗以手書下春、桂兩坊曰：「余年今十九春秋矣，只知燕閑之爲樂，不識典學之至重，荏苒之頃，已過許多日月，自顧其中，不覺悚然而懼，赧然而愧。今當月之正、日之元矣，頓變前習之悠泛，將懋猛省之新工。惟我兩坊宮僚，各存飭勵之戒，克懋陳勉之義，朝野相顧聳然。」蓋丁亥春也。及二月乙卯，純廟命行賓對，招時原任大臣下備忘記曰：「予自辛未以後，多在靜攝之中，雖或粗安有時，常致機務多滯，國人之所憂，卽予之所自憂也。世子聰明穎睿，年漸長成，邇來之侍座攝享，意有在耳。遠稽有唐，近法列聖代聽之擧，予心已定。一藉分勞，以便調養，一使明習，以達治道，宗社生民之福也。咸造在廷，爰告大計。」於是諸大臣進曰：「殿下今爲無憂之文王也。」遂請庶政庶事以乙未莊孝王故事爲準。王三上疏懇辭，答曰：「予勞爾代，卽亦天道之經，予豈非經之是蹈乎？敬之哉。四勿，修身之本；九經，治國之要。克勤克儉，不作無益，視遠聽德，用孚于人心。」越十日，王乃代聽于重熙堂，受群臣賀。
於是勵精圖治，不敢遑寧食，或至日中昃，寢必夜分。綜理庶務，綱擧目張，百僚以儆，萬姓以悅。常曰：「銓曹，政本所係。」令擇執法之官、司牧之任，而辭陛者，必面諭而遣之，復命者，必召見而詢之。以民生休戚在於此也。革科場之積弊，而儒生講製，輒按日次，戒課試之修擧，而文武肄習，每多親臨，或奬拔以激之，或督責以勵之。又令八道道臣博搜草野之有經行者，以人材成就在於此也。滯獄者，必多親決；蹕籲者，必先躬覽。詰營伍之制，申巡綽之禁，飭坐衙之規。嚴監守之法，靡事不擧，靡弊不究，以天工治忽在於此也。値三南告饑，大發帑以賑之，關北有懷襄災，亟命關東、嶺南船粟往哺，仍遣近侍之臣慰諭之。又選卿宰、侍從五六人分差最甚邑守令，俾盡奠安之策，南北之民，賴是無捐瘠者。此王治法政謨之略也。
當丁亥七月，元孫之誕也。王以天休滋至，邦運永孚，思有以揄揚盛德。乃於秋九月，請上兩殿尊號，純廟撝謙堅不許。王率百官廷請上疏切懇者再，得準許。以是月辛亥，上尊號于父王曰淵德顯道景仁純禧，母妃曰明敬，親上冊寶。戊子，母妃春秋滿四旬。二月壬午，進爵于慈慶殿，凡需皆自內供辦，不令煩度支。翌年己丑，父王寶齡亦躋四旬。二月癸丑，率百官進饌于明政殿，行九爵禮。越三日，又進小爵于慈慶殿。冬，命以明年九月冊王世孫，預選僚屬。純廟舊有御容摸本，奉安于書香閣。庚寅春，王請改摸大小二本，旣成，睿筆書標題于上，竝舊本移奉于奎章閣之宙合樓。此王致孝飾慶之節也。
先是母妃獲維龍之夢，及將娩彩虹起禁苑，流于太廟之井，驟雨作，迅雷發，旣誕卽霽。寢殿上常有五雲護之，彌日不散，洵聖作之符也。王犀角龍瞳，嶷然有天人之表，宮中人咸曰：「絶類莊孝王也。」甫四歲西賊平捷書至，王時哺乳舍而笑曰：「快好哉！」姆問之，答曰：「盜已擒，豈不快好？」稍長人或以列聖朝諸盛德事仰質曰：「邸下亦能之否乎？」輒曰：「能。」睿知夙就，多此類也。其入學也，請業於博士曰：「何修而爲聖人？」儀度凝定，音吐弘鬯，圜橋門觀聽者皆相賀曰：「眞聖人哉！」
仁孝之性，根於天賦。父王雖鍾愛甚，常敬畏不敢有所恃。至嬉戲嗜好之事，母妃禁之則止。辛巳，孝懿王后禮陟，兩聖在哀疚中，王遑遑如不及，左右寬慰，勉進粥飮。壬午，綏嬪之喪亦如之。及靑陽府夫人卒，母妃處別殿哀毁甚，王流涕徒跣持湯劑將護，設幄于殿門外，不復歸寢室。及公除母妃謂王曰：「吾與汝久相守，今當還次，殊悵然也。」王對曰：「小子當有以仰慰矣。」自是晨省而逮日暮，昏定而至漏盡者數月。
篤於友于。大君生，日撫視喜曰：「吾弟何時如我長？」及夭愴惜不能已。視諸妹不以貴賤有間。明溫主同胞而齒相比，故情尤篤，其出閤也，常戀戀也。永溫主，後宮出也，生而多病，故每憐之，其卒也，下涕漣如曰：「其慈母情尤可悲也。」蓋於倫理之際，情盡意切有如此。
尤謹於祀典，自攝行之後，凡廟祀、宮享，躬將居多，致齋之始，旣祼之後，肅穆莅事，誠敬竝至。雖尊彝鉶豆陳設之儀，登降拜跪唱贊之節，必審必愼，罔或有失。嘗病廟樂之腔促調數，飭樂官釐之，蓋亦有志於朱絃之疏越也。至於江、漢、《風》、《泉》之感，有寤寐不忘者。皇壇品式，有加禮焉。象胥自燕歸，購進《皇朝實錄》四百餘卷，令閣臣序閱編次，奉藏于大報壇之奉室，奉先之誠，尊王之義，於斯盡矣。恒謂：「民爲邦本，農爲民本，乃王政之先。」歲首勸農之音，或有親製以下者，備述稼穡艱難、閭閻窮苦之狀，至誠惻怛，溢於辭表。使工繪耕織于屛，以備昕夕警省。諸道遇水旱、疾疫之災，若恫在己，蠲逋減租，不少靳焉。責躬之意，有足感回天心。而每飯或有一粒之墮者，必掇而噉之曰：「天賜不可褻也。」
崇儉之德，迥出尋常。非上服不近緞綺，見元孫斑衣有緞品曰：「稚兒何用此爲？況予所不服乎？」令亟改之。燕室翛然屛去一切閑漫，日親經傳，課誦有程。常以「務本節儉，敬天勤民，法先王嘉謨」一句語爲自警。又曰：「《心經》、《近思錄》，非求於外而在吾方寸之中，此所謂古鏡重磨也。」暇則以詩文游泳，自然有《風》、《雅》、《典》、《謨》之體制，天縱然也。待群臣和而莊，簡而有禮。每進對酬酢如響，洞然無畦畛，宮僚燕見，多用家人禮，字而不名，尊禮耆耉。優容規勉，大小廷臣未嘗有非罪而被斥者。進饌時大司憲朴綺壽上書論女伶入禁中事，始令竄外，未幾特宥，擢拜刑曹判書，仍褒其直。有愼宜學者出位陳書，陰欲戕陷搢紳，而陽藉庚申五晦筵敎，以眩惑人心，遂仰稟而亟誅之，咸以轉圜之盛、折奸之嚴頌之。嘗從容告母妃曰：「往事多可悔，平日信人如己，近覺其不然，世人皆爲己私，非眞爲我。」又對侍宦指所刱屋曰：「曩使予如今日，必不建此也。」卽永安國舅所承聆於大王大妃者也。
純廟親撰殯宮祭文略曰：「淸明秀美之姿，吉善祥和之氣，天之所以降之者不易，而及其摧折也，忽嬰之以危急之病，又重之以乖雜之證，如流斯坎，如燼斯灰，理之難諶，胡遽莫淹？豈所謂丕子之責于天者耶？」夫以兩聖之聖明，形容德美若是，其眞切著明千載之下，可以永有辭矣。
臣竊惟王挺特達之姿，奮英發之志，代臨萬幾不過四載，而純廟所戒，四勿九經之宏綱，大本旣皆立矣。又其數年之間，吉慶荐疊，祝聖壽而致誠，啓邦籙而貽謨，協氣歡聲，洋溢區宇，苟使天假之以年壽，道久而成，德博而化，則天地日月之所以無私、堯、舜、禹、湯、文、武之所以精一執中者，庶幾於吾身親見，而理有推奪，運有否乖，皇穹不弔，蒼生無祿，若是者雖聖人有不能挽回也。
嗚呼痛哉！然禮陟之日，自百官、士庶、掖庭、衛士至滿城輿儓、婦孺，擧皇皇如喪厥考，哭聲殷地，不數日達于八方。時禮官援英廟纂定《喪禮補編》上服斬三年條，議大臣、儒賢而行之。民始慰其慟冤之情，而凡有血氣含生之倫，至于今咨嗟詠歎，愈久而愈不能忘。傳曰：「君子賢其賢而親其親，小人樂其樂而利其利。」其斯之謂歟！況我主上殿下，寶籙鼎盛，治敎休明，以承萬億年無疆之基，《螽斯》、《麟趾》之繁且衍，當拱手俟也。王之深仁厚澤，有可以昭受上帝，佑啓後人，而傳云「宗廟享之，子孫保之」者，不其信歟？臣本蔑學，不足以摸天畫日，光聖德於三古，揚徽烈於無窮。幸賴有舊誌遺狀之可據者，略加撰次，不敢有所闕漏，而白首無死，忍泚筆爲先王文字役，欲以是區區者，酬報萬一於覆燾屛幪之地。吁！亦妄且悲矣。
領中樞府事臣趙寅永撰。
遷陵哀冊文丙午。[编辑]
維歲次丙午閏五月十八日壬寅，我翼宗敦文顯武仁懿孝明大王梓宮，啓自楊州綏陵舊寢，以二十日甲辰，遷奉于州之龍馬峯下坐癸之原，禮也。明宮撤祖，廞衛戒列。龍㡃乍褰，鳳翣載設。物采爛而始具，容音邇而更閟。詹眞遊於雲鄕，移寶座於神隧。嗣子主上殿下，哀滕廬之莫追，慨灤朝之有期。攀鴻號之增光，命下臣而陳辭。其辭曰：
於穆皇考，克類克明。德光攝理，禮尊崇成。沒世之思，孰狀天日？聖神有作，禎祥斯出。騰虹稽軒，夢龍徵嚳。嶷嶷日表，帝祜攸篤。毓德靑邱，垂二十載。王曰予倦予務汝代，九經範治四勿率禮。式承明命，允蹈允體。惕在民隱，儆惟官師。邦之否泰，嶽牧是咨。有墊而饑，帑捐船哺。飭庾恤獄，嚴課寬租。齊明其德，將我烝嘗。奏察皦繹，誠格馨香。本乎敬天，寓慕皇壇。尊奉閟史，琬琰始完。環轉容諍，鑑炯燭幾。粹然天理，好惡是非。原玆百善，維孝爲美。永言錫類，載誕聖子。兩殿悅豫，協氣呈祥。玉牒揚庭，瑤爵騰岡。以報以祈，茀籙川至。宗祏鞏安，臣黎樂利。久道之化，大德之壽。其庶幾見，帀域翹首。
嗟皇天之降割，奄少陽之韜景。百神紛其失依，八表昏而靡命。嗚呼哀哉！煌煌天位，不有于躬。貽厥燕翼，繼序受同。雖豐享之永嗇，而顯冊之丕膺。深慟兮少塞，神理兮足徵。嗚呼哀哉！有儼東封，增厥儀式。風水莫諗，睿思罔極。勞玉趾兮相度，占金粟之新阡。謀卿士而大同，考彝典而則然。嗚呼哀哉！象設旣肅，蜃輅再陳。吉仗猶昔，遠日告辰。望閶闔而延佇，指邱原之窅漠。曉露浥於纚綍，炎吹轉於褚幕。嗚呼哀哉！拚慕奔走，如復近光。震號涕洟，若新陟方。倏萬事之嬗遷，廓群情而惝怳。集縞衣而雪霏，遵靑郊而渺莽。嗚呼哀哉！峻協明德，濬發積慶。典禮斯隆，光輝彌盛。揆舊鐫之殊稱，撫聖徽而載颺。嗟宸孝兮無所不及，盍往觀乎聖人之葬？嗚呼哀哉！
吏曹判書臣金興根撰。
遷陵時殯殿親祭文憲宗御製。○憲宗十二年丙午。[编辑]
嗚呼！小子之生，賦命甚畸，年甫四齡，未離乳哺，而我皇考已違背矣。此生此世，永無以記天顔而聆玉音，則固已爲天下至哀之人，尙賴我皇祖純宗大王，以祖孫而兼父子之親，以幼稚而托宗祧之重，顧之復之，提之撕之，以冀其歲月成立也。當此時皇祖之心，當如何也？恩莫厚焉，德莫大焉，小子用是依藉，亦不知至痛之切於己也。無奈乎獲戾于天，餘釁未已，以至甲午之冬，而荐疊之禍變極矣，小子時年亦不過八歲，惟衰麻在身而已，又安知踐其位行其禮之痛冤崩迫也哉？幸而我太母殿下，以皇祖之心撫恤之，我慈聖殿下，以皇考之心鞠育之，雖惸惸孤苦，形影相弔，而猶能恃而爲命，式至于今日，是豈小子始望攸及哉？凡一飮一餐，一事一物，皆我皇考默佑而陰騭之者，欲報之德，昊天罔極。
嗚呼痛哉！然而小子年紀稍長，知思略進，益覺其無窮之哀，徹天徹地，當食而撤，當寢而興，哽咽抑塞，欲語而不能語者屢矣。嗚呼！竊嘗聞「大德，必得其位，必得其祿，必得其名，必得其壽」，以我皇考天縱之大德，又靳嗇之如此者何也？豈天理有不可諶，而聖人之言有不可徵歟？此皆小子積殃招咎，皇穹不弔也，尙云何哉？小子聞我皇考代聽四年之間，憂勤一念，天命自度，未明而求衣，至昃而不食，盛德浹洽於萬姓，至化洋溢於八域，農勸於野，商忭於市，工趨其事，士敦其業。上而神祗悅豫，罔不歆格；下而卿士協從，罔不飭勵。至宮闈之內、壁壘之間，威惠流行，罔不欽服頌歎。于時也諸福畢至，百祥俱集，以玉牒而顯親之烈，以瑤觴而悅親之心，協氣歡聲，可追以想。小子則雖處南面之尊，享千乘之富，以此日情事，欲爲孝，安所孝乎？
嗚呼！今於中道禮陟，萬事靡逮之後，尙有親賢樂利，沒世而不能忘者，以予小子無所肖似之質，何敢望一毫纘繼於皇考盛德？而今乃承列聖艱大之業，奉兩殿慈覆之恩，眇然托乎群臣兆民之上者，已十有餘年矣。夙夜憧憧，恐不克有濟我皇考止慈之衷、保嬰之念，寧不有憂慮憫惻於冥冥之中？而警咳杳漠，無所告訴，此又小子平日誠敬之不足，未有以感通神明也。
嗚呼痛哉！皇考尊諡之「孝明」二字，卽我皇祖所賜，則百世之徵信，固無以加於此，而至若薦之以隆號，奉之以顯冊，封陵而躋廟，靡禮不擧，實惟先王之典、我家之故事也。曷足曰揄揚萬一乎哉？惟是舊陵風水，多稱其未叶，形家之言，雖非君子取信，自程、朱大儒以來，未或廢而不行，則予小子靡極之誠，驚悚憂懼，不敢遑寧，而玆事至重且大，不得不遲回而趑趄。至今年大定于心，仰稟兩慈，博詢群工，無待乎謀及龜筮，而大遷之議已決。上吉之兆已獲，將以爲聖人萬年之藏，實我皇考於昭在上之所由致，亦可以少慰兩慈殿曁予小子窮天之痛、一國臣民於戲之思，而及其玄和復出，翠華再臨，依俙惝怳，若天蹕之承聞，雲旗之攀瞻，而厚夜脩程，眞遊已敻，無由髣像於如在之地，幽明之理，其眞有耶？眞無耶？小子之痛，將何以抑之耶？我皇祖、皇考睟容之分奉於景慕宮之齋室、景祐宮之誠一軒者，乃萬世經遠之慮，而在小子晨夕瞻依之道，終有所悵觖不能已者，方欲稍增殿制，入奉寶幀，以上配于我三朝御眞。神理人情罔間乎彼此，則我皇考聖衷，亦必憑依慰悅於洋洋陟降之際矣。哀至慟極，言不知裁。嗚呼痛哉！
追上尊號玉冊文憲宗十四年戊申。○追上尊號八字，當爲添載於原編徽號之下，而原編旣不改印，故謹依丁酉凡例，只爲添載於別印續編。[编辑]
維歲次戊申三月乙亥朔十五日己丑，孝子嗣王臣〈御諱。〉謹再拜稽首上言。伏以孝莫大於嚴父，先王制追報之儀；德難名於則天，太室薦丕隆之號。贊徽猷而揄揚曷旣？攀顯冊而怵惕彌增。
恭惟皇考翼宗敦文顯武仁懿孝明大王挺聰明上智之姿，繼熙洽中和之治。粤周文之朝王季，令聞夙彰；逮虞舜之攝帝堯，玄德普運。相傳心法，四勿九經；其代憂勤，萬幾一日。玉斝瑤牒，頌兩殿之純祺；一堂三君，慶千載之嘉會。水旱饑饉之溥濟，群黎徧爲；《菁莪》、《棫樸》之作成，多士生此。故四年滲漉，入人者深；伊八域謳歌，沒世不忘。嗟予小子，未堪多難；于前寧王，欲報罔極。陟廟享而致隆乎圭瓚，奉灤和而有儼其衣冠。繫年分編，雖三鑑之撰次；稱天爲誄，詎壹惠之形容？肆鴻號追述祖功，亦徽章載稱慈壽。立愛親始，允矣丕烈之齊崇；我家禮宜，猗其彌文之式闡。體《乾》元而資物，大化時行；建《範》極而敷民，明命迺定。謹奉冊寶追上尊號曰體元贊化錫極定命。
伏惟默垂英顧，誕膺嘉休。厖化靈長，昭景鑠於不朽；燕謨承繼，綿寶籙於無疆。臣〈御諱。〉稽首再拜上言。
議政府領議政臣權敦仁撰。
樂章月日同上。[编辑]
於皇聖考，天實眷佑。赫赫明明，允王維后。禹道啓承，堯勤舜攝。仁孝丕顯，聖人大業。四載郅隆，基命宥密。克開厥後，式休今日。永言駿惠，恭闡追揚。昭玆萬年，誕垂耿光。〈《於皇曲》。〉
刑曹判書臣李若愚撰。
遷陵舊表石陰記前面篆大字「朝鮮國翼宗大王綏陵」。[编辑]
翼宗敦文顯武仁懿孝明大王，崇禎紀元後一百八十二年己巳八月九日，誕生。壬申，冊封王世子。丁丑，入學。丁亥，聽政。庚寅五月六日，昇遐。八月四日，葬于楊州天藏山酉坐原。在東宮十九年，春秋二十二。諡曰孝明，廟曰文祜，墓曰延慶。甲午十一月，今上卽位，追尊爲王，上諡上廟號，封陵爲綏陵。丙午閏五月二十日，遷奉于楊州龍馬峯下癸坐之原。
遷陵誌文哲宗六年乙卯。[编辑]
嗚呼！尙忍言哉？國家自庚寅以來，有甲午有己酉，而宗社靡所托，人神靡所依，無大無小，擧皇皇然捫胸相弔曰：「其如宗社何？其如人神何？」我大王大妃殿下召兩府諸大臣簾前，且泣且諭，策今上爲嗣。迓景命奠丕基於乾坤震盪之際，方域之安，又磐石如，而宗廟之饗，子孫之保，更卜億萬無疆之休，邦運否泰，固氣數之所不免，而有聖人得以挽而回之，轉危底安者，亦理也歟！
初，葬王以世子禮，墓曰延慶，楊州天藏山坐酉原，懿陵左岡也。及王之子憲宗踐位，追尊爲綏陵。十有二年丙午春，諭諸臣曰：「先寢未叶風水，予憂之久矣。」遂筮兆于楊州龍馬峯下癸坐原，以閏五月二十日甲辰，行緬奉禮，庀廞儀式，躬必誠信，庶乎無有餘憾。至是，上御筵謂相臣曰：「仁陵之封，二十一載矣，形家之論有甲乙，卿等其廷議之。予惟慈聖意是承。綏陵値潦漲，每汎濫室前，又可議也。」議無貳。上又敎曰：「玆事至愼重，詳審而精擇，然後議乃定。卿等與禮官及敦匠之臣再三相視，勿之有悔。」乃得健元陵之左壬坐之岡爲尤吉。上親審以禮遷奉，實上之六年乙卯八月二十六日丙辰也。國人皆愴焉太息曰：「先王在天之靈，殆有以相之也。其亦非先王未卒之志歟？」幽宮之誌，禮當改撰，上以命臣元容。臣舊賓僚也，屢陪离筵，薰德最久，不敢以謏寡辭，且臣夙奉先王命，編纂王代理時謨訓爲寶鑑。懿行大德，宏猷嵬烈，略有一二窺測者，謹次舊誌遺狀而書之曰：
王姓李氏，諱旲，字德寅，我純宗淵德顯道景仁純禧體聖凝命欽光錫慶繼天配極隆元敦休文安武靖憲敬成孝王之長子，我正宗文成武烈聖仁莊孝王之孫。母妃金氏，卽我明敬文仁光聖隆禧正烈宣徽英德大王大妃殿下，領敦寧府事、永安府院君祖淳女也。妃趙氏，卽我孝裕獻聖宣敬正仁王大妃殿下，領敦寧府事、豐恩府院君萬永女也。有一男卽我憲宗體健繼極中正光大經文緯武明仁哲孝王也。純宗九年己巳秋八月九日丁酉，王誕降于昌德宮之大造殿。先是母妃有夢龍之瑞，將娩彩虹起禁苑，流于太廟之井，殿甍繞五雲氣，彌日不散。王犀角龍瞳，天表特異，宮中咸曰：「克類我莊孝王。」卽日定號元子。
壬申夏，大臣請早建儲貳。秋七月丙子，冊爲王世子，行禮于熙政堂，寶齡甫四歲矣。時關西土賊平捷書至，王方哺乳笑曰：「快好哉。」姆曰：「笑何？」答曰：「盜已擒，豈不快好？」稍長左右或擧列聖朝盛德事仰質曰：「邸下亦能之否乎？」輒曰：「能。」丁丑春，從上謁太廟。三月，齒于學。旣謁聖請業於博士曰：「何修而爲聖人？」英音弘鬯，儀度儼然，圜橋門觀聽者萬計，相顧曰：「今日親見眞聖人。」己卯春三月壬子，冠于慶熙宮之景賢堂。冬十月壬寅，行嘉禮。
癸未，上命大小殿座及臣僚晉接，世子侍坐。是冬命攝行太廟享，自是廟、社、宮享皆攝行。丁亥春二月乙卯，上行賓對，召時原任大臣敎曰：「予自辛未以來，多在靜攝之中，雖或粗安有時，常致機務多滯，國人之所憂，卽予所自憂也。世子聰明穎睿，年漸長成，邇來之侍座攝享，意有在耳。遠稽有唐，近法列聖代聽之擧，予心已定。一藉分勞，以便調養，一使明習，以達治道，宗社生民之福也。咸造在廷，爰告大計。」遂命王世子代聽，一如英宗乙未莊孝王故事。於是諸大臣入見上曰：「殿下今無憂矣。」王疏辭至三，上答曰：「予勞爾代，卽亦天道之經，予豈非經之是蹈乎？敬之哉。四勿，修身之本；九經，治國之要。克勤克儉，不作無益，視遠聽德，用孚于人心。」越十日甲子，王臨重熙堂受聽政賀。自是嚴恭寅畏，罔敢自暇自逸。凡禮樂刑訟、典章文物、黜陟賞罰、軍國之庶務庶政，入則稟裁于父王，出則詢度於臣隣，一施爲一敎令，罔不一出於正。國人大悅胥告曰：「吾聖君之聖子也。」
秋七月十八日辛酉，元孫誕生。王推本慶原，思有以揄揚聖德。九月辛亥，上尊號于父王曰淵德顯道景仁純禧，母妃曰明敬，親上冊寶。戊子，母妃春秋滿四旬。春二月壬午，進爵于慈慶殿。明年己丑，父王寶齡，亦躋四旬。春二月癸丑，率百官進饌于明政殿，行九爵禮。越三日又進小爵于慈慶殿，仍行內宴，慈孝融洽，祥和之氣，溢宮闈而彌寰區，誠千古嘉會也。純宗有御容摸本，奉安于書香閣。庚寅春，王請改摸大小二本，旣成睿筆書標題于上，竝舊本移奉于奎章閣之宙合樓。夏四月，王不豫。五月壬戌，昇遐于熙政堂之西夾室，春秋二十有二。
慟矣冤哉！天胡忍斯？兩聖之厚德而有斯歟？何生民無祿之至斯也？百官、士庶、輿儓、婦嬬以至窮峽遐澨，哭聲殷地，不數日達于八方。禮官引英廟纂定《喪禮補編》條奏上，當服斬衰三年，議大臣儒賢而行之。旣斂遷于歡慶殿成殯，四日而成服。越三日戊辰，賜諡孝明，廟曰文祜。憲宗元年乙未夏五月丁丑，追崇爲王，上諡敦文顯武仁懿，進廟號爲翼宗。丁酉春正月，祔太廟。戊申，追上尊號曰體元贊化錫極定命。今上癸丑，追上尊號曰聖憲英哲睿誠淵敬。
王誠孝根於天性。父王雖甚愛，常敬畏順志，雖嬉戲嗜好之事，母妃止之則已。辛巳，孝懿王后禮陟，兩聖在哀疚中，王左右寬慰，必躬進粥飮。壬午，綏嬪喪亦如之。靑陽府夫人卒，母妃處別殿哀毁甚，王設幄殿門外，每奉湯劑，徒跣流涕而進之。及公除將歸寢室，母妃意悵然。王自是朝而省、夕而退、昏而定、漏盡而退者數月。大君生，王日撫視曰：「吾弟何時長如我？」及夭愴惜不已。視諸妹情篤，妹氏出閤，輒戀戀吟詠抒懷，睿藻相續於道，有云：「兄弟本同氣，其愛不可忘。」採誦《唐棣》、《鶺鴒》之詩以寄意。永溫主，朴淑儀出也，生而多病，常憐之，其卒也，王垂涕曰：「其慈母情，尤可悲。」此王之「孝子有深愛」、「因心則友」也。
謹於祀典，自攝行後，凡廟社宮時享，齊明蠲潔，恪謹盡禮，致齊雝雝如也，將事肅肅如也。尊彝鉶豆陳設之儀，登降拜跪唱贊之節，靡所不嫺，靡所不審。祼薦旣畢，猶穆然在位以俟徹也。至享大報壇，益著誠敬，奉藏《皇朝實錄》四百餘卷于奉室，諸品式有加禮焉。嘗病享樂之腔調繁促，飭樂官釐之，蓋有意於朱絃疏越之遺音也。此王之「奉先思孝」、「祀事孔明」也。
飭籌司行月六之會，命道伯薦才俊之士，司金穀者典守是謹，掌詞訟者聽斷必公，戒巡綽之禁，修坐衙之規。大比選主試之任，而杜關節端士趨，日次進輪對之員，而擧廢典申官箴。周廬衛士之技藝演肄，三館庠校之講製課試，亦皆躬臨而閱視，此王之「率由舊章」、「毋曠庶官」也。
嘗手書下春、桂坊曰：「予年今十九春秋矣，只知燕閑之爲樂，不識典學之重，荏苒之頃，已過許多日月，不覺悚然而懼，赧然而愧。今當頓變前習，將務新功。惟我兩坊宮僚，直爲請對于重華門內，以爲勸講之地，而朝則辰正，晝則以午，夕則以申。終成長進之效，則是豈小幸？」自是靜居屛芬華，日親經傳。常有四課：曰課讀，曰課務，曰課著，曰課書。序之曰：「課讀之先於課務者，讀書所以窮理，窮理而後修身。修身而後齊家治國，故有次第也。」課講《小學》曰：「日用事爲，不出於此。英廟平生用功之書也。」課讀《綱目》曰：「朱子所撰，亞於《春秋》之大義，學者當深玩味讀也。」
純宗嘗以「愼獨」二字刻石以賜之，王拜受曰：「惟我聖上三十年御極，無一日不愼其獨，兢兢業業，仁德藹然，此所謂『天道不言，而品物以亨』也。今聖意在於勸誨小子，當終身佩服矣。」自後處幽獨淸燕之時，益致意於恐懼戒愼之工。常曰：「《心經》、《近思錄》，非求於外，在吾方寸之中，此所謂古鏡重磨也。」又曰：「自得之工無如學。」每講讀討論，至夜分不疲。暇則以詩文游泳，辭旨典麗，渾然有《風》、《雅》、《典》、《謨》之體，有《敬軒集》七編，附刊于《列聖御製》之下，此王之「念終始典于學」、「學有緝熙于光明」也。
扁堂額曰務本，自警曰：「本者，民也。何以養民而安？曰自奉以薄，歸厚於民。」又嘗於歲首親製勸農之音，備述田畝稼穡、閭閻疾苦之狀，藹然惻怛，形於言辭，使工繪耕織于屛，以備昕夕觀覽。諸路狀達，値有旱澇疾疫之災，如傷若恫，輒下責躬之旨，蠲徭減賦不少慳。每飯有墮粒，必自掇呑曰：「天賜不可慢也。」以民生休戚係于司牧，凡方伯守長，必飭選部愼簡。辭陛者，必面諭而遣之；遞還者，又召見而詢之。嶺南、兩湖饑，大發帑贍其賑資，關北又大水，下內帑之錢劃賜本道貢膳御藥之需，又船關東、嶺南穀哺之，遣近臣慰諭。特揀卿宰、侍從五六人，分差被災邑牧守，俾盡撫䘏策。南北之民無一捐瘠者，皆睿澤所及也。中外獄案之久滯未斷者，乃大行審理，竝親閱而特判，多參情疏放。士民之輦路上言者，必先覽而付該司，或直批而下之，遠近民莫不感頌，此王之「能保惠于庶民」、「好生之德洽于民心」也。
王勵精圖治，文理密察，朝以訪問，夕以施令。嘗曰：「萬機之務，誠勤以後爲也。大禹之惜寸陰，文王之不遑暇食，卽誠也勤也，今以『誠勤』二字爲自警。」又謂筵臣曰：「世俗專尙浮文，急務當回淳朴。衣服、飮食、居處、器玩，宜一切除去華麗。」居室翛然淸靜，非上服不近緞綺，衣襨用紬綿。見元孫斑衣有緞品曰：「稚兒何用此爲？況予所不服乎？」令亟改之，此王之「祗勤于德」、「克儉于家」也。
待群臣和而莊，怡然溫粹，使之開懷盡言，宮官及邇臣，見之如家人，字而不名，優禮耆耉。樂聞規勉，廷僚未嘗有非罪而被斥者。進饌時大司憲朴綺壽上書論女伶入禁中事，始令竄外，未幾特宥，擢拜刑曹判書，仍褒其直。有愼宜學者出位陳書，內欲傾陷縉紳，而外藉正宗庚申五晦筵敎，以眩惑人心，遂仰稟而殛之，此王之「從諫弗咈」、「堲讒說殄行」也。
王有一思一爲，輒自省而課作功過記。嘗臨堂饋酒，思欲八域蒼生咸飽咸醉，記之曰：「此一功也。」春坊官請賜講對，許之而未卽召接，記之曰：「此一過也。」隨錄多類此。雖聖門操存省察之工，何以加焉？王嘗從容告母妃曰：「往事多可悔，平日信人如己，近覺其不然，世人皆爲己私，非眞爲我。」又對侍宦指所刱屋曰：「曩使予如今日，必不建此也。」永安國舅之承聆於慈聖，而載舊誌者如此，此王之「克己復禮」、「檢身若不及」也。
代聽四載之間，言爲則而行爲法，萬善俱備，百度惟貞，苟非聰明睿知齊莊中正之聖，顧何以與此哉？父王祭殯宮文曰：「淸明秀美之姿、吉善祥和之氣，天之所以降之者不易，而及其摧折也，忽嬰之以危急之病，理之難諶，胡遽莫淹？豈所謂丕子之責于天者耶？」母妃語永安國舅曰：「仁孝好善之性，賢明特秀之姿，非短折相，天乎何忍？抑憂勞國事，以促其壽乎？」
夫以兩聖無私至明之心，言可以徵信百代，臣何敢模畫天日闡揚光輝之萬一也哉？嗚呼！父王堯、舜也，母妃任、姒也，王生而有聖人之質，長而志聖人之學，爲治以修身爲本，修身以讀書窮理爲本。若使天假之以年壽，則仁精而義熟，道久而化成，日新之盛德，富有之大業，庶見接前聖精一之統，躋斯域於三五之世，而皇穹不弔，降割于我家，抑天不欲平治我邦國耶？抑今民不足蒙雍熙之澤耶？以我純廟、慈聖及王之至仁至慈，宜昌厥後，有以取必於天，而竟莫之徵焉，則非惟今日臣民之叫號哀冤蟠徹而無窮極也？抑千載下之爲臣爲民者，孰不歎息掩涕而有餘恨哉？然而賴我慈聖殿下之大功烈、大恩德，重扶社稷，橫庚叶瑞，蒼籙以之綿永，璿璜以之蕃衍，萬千祀承天之祜，則惟我王爲宗社爲人神之惓惓一念，必有以悅豫陰相於陟降之中，而啓佑我後人也。嗚呼慟矣！嗚呼盛哉！
領中樞府事臣鄭元容撰。
遷陵時殯殿親祭文哲宗御製。○哲宗六年乙卯。[编辑]
維歲次乙卯八月辛卯朔十九日己酉，孝嗣嗣王臣〈御諱。〉敢昭告于皇兄翼宗體元贊化錫極定命聖憲英哲睿誠淵敬敦文顯武仁懿孝明大王靈座前。伏以小子生晩，未及睹皇兄盛明之際，而自在舊勞之時，追頌仁聞，厚沐遺化。逮夫奉慈聖明旨，踐位行禮，今七年矣。三朝萬幾之暇，擎謨訓，則皇兄心法斯在；閱圖史，則皇兄手澤如新。而溫文英達仁孝、聰明之盛德光輝，則已邈然如誦說堯、舜時事矣，俯仰之慕，不翅羹墻。而慈聖春秋日隆，壽考康寧，疆場之內，粗無事擾，是皆皇兄孝感與！夫冥冥騭佑攸致，小子之所受成，天地也，河海也。
惟玆仙寢再遷之禮，其所以莫愼莫謹，小子之心猶憲宗之心，而亦惟我兩慈殿十年來憧憧瞿瞿，罔或暫弛者也。穆卜允臧，迺在於八陵月遊之地，神理人情，庶幾無憾。此又皇兄孝感，皇兄冥佑也。伏況徽慶園、仁陵緬奉之在於同時，先後由我東朝苦衷至誠，而小子之承奉無違。亦惟以皇兄之心爲心，則舊慟新慕，有不能自抑。嗚呼！湖弓莫攀，灤和復臨，百官、軍民之奔走冤號，若喪之初，在小子靡逮之私，惟是夙夜祗慄，永紹休命，爲萬一報答。伏惟在天之靈，庶幾鑑諒也。嗚呼嗚呼！尙饗。
追上尊號玉冊文哲宗四年癸丑。○追上尊號，當爲添載於原編徽號之下，而原編旣不改印，故謹依丁酉庚戌凡例，只爲添載於別印續編。[编辑]
維歲次癸丑十月壬申朔初八日己卯，孝嗣嗣王臣〈御諱。〉謹再拜稽首上言。伏以薦精衷於明禋，羹墻增慕；象顯德於丕號，琬琰加隆。有光于前，如在其上。
恭惟皇兄翼宗體元贊化錫極定命敦文顯武仁懿孝明大王仁孝稟上聖之性，聰明挺元后之姿。百行篤源，周世子朝於王季；萬幾代總，虞重華協于帝堯。四勿九經，祗承修治之心法；六府三事，默贊位育之神功。宴居探經傳之文，奎、壁洪藻；沖年問聖賢之道，洙、泗眞工。一國之謳歌咸歸，四載之聲敎普訖。朱絃王瓚，享儀匪解於春秋；金簡瑤觴，孝思冞光於戊己。捐帑藏而蠲正稅，北澇南暵之不爲災；蒐野逸而申講規，家絃戶誦之於斯盛。廈氈日接賢士，常勤咨詢；衮華時及言官，爲徠諫諍。
方祝一堂三聖之慶，遽纏八方萬姓之恫。荐我家之多艱，忍言己夏？哀今人之寡祿，曷訴蒼旻？眇小子奉簾帷之音，肆否德陟黼冕之位。闡先徽於純考，敢稱崇報之微忱。荷慈恩於東朝，詎效隆養之至願？念昔追王躋廟之禮，誕膺於皇繼序之尊。寶鑑編書，遺民恨志業之未卒；玉鏤陳牒，先后思懿美之丕揚。述其德頌其功，自有祖宗之彝典；顯哉謨承哉烈，宜宣文武之重光。遺澤浹今，孰無於戲不忘之念？縟儀繼昔，益切愀然復見之思。謹奉冊寶追上尊號曰聖憲英哲睿誠淵敬。
聖度動合憲章，而睿思著明誠之學；英猷永詒哲命，而淵衷懋居敬之要。伏惟冀賜顧歆，昭受崇賁。
神理孔邇，降冥佑於子孫黎民；德輝愈彰，垂令聞於宗祊萬世。臣〈御諱。〉稽首再拜上言。
領中樞府事臣鄭元容撰。
樂章月日同上。[编辑]
於赫翼廟，乃宣乃哲。基我景命，篤我前烈。元良于周，萬方維貞。攝勤于虞，兩离繼明。稽四載治，爲百王則。陟降孔昭，駿惠棐迪。曷以揄揚？寶牒斯煌。金相玉章，永世不忘。〈《於赫曲》。〉
行吏曹判書臣李鶴秀撰。
遷陵表石陰記前面篆大字「朝鮮國翼宗大王綏陵」。[编辑]
翼宗體元贊化錫極定命聖憲英哲睿誠淵敬敦文顯武仁懿孝明大王，崇禎紀元後一百八十二年己巳八月九日，誕生。壬申，冊封王世子。丁丑，入學。丁亥，聽政。庚寅五月六日，昇遐。八月四日，初葬于楊州天藏山酉坐原。在東宮十九年，春秋二十二。賜諡孝明，廟號文祜，墓曰延慶。甲午十一月，憲宗卽位，追尊爲王，上諡敦文顯武仁懿，上廟號翼宗，封陵爲綏陵。丙午閏五月二十日，遷奉于楊州龍馬峯下癸坐原。戊申，追上尊號體元贊化錫極定命。今上四年癸丑，追上尊號聖憲英哲睿誠淵敬。乙卯八月二十六日，遷奉于楊州健元陵左岡壬坐之原。