初庵集/卷十二
墓表
[编辑]王考足窩府君墓表己巳○舊稿
[编辑]正宗乙巳五月二日。我王考足窩公考終于男山之第。越二月丙子。塟于府南修隅里高山西麓丙坐原。曁庚申祔祖妣金夫人。我先人爲兩誌以埋。今叔父謀所以表墓者。命憲基以其文。憲基自惟以晩生孫。愛於我王考。顧時甚小。無所知識。乃敢按先人所爲誌。參以叔父所常誦傳於家庭者。涕泣而叙之。府君諱弘海字大中。姓金氏貫熊神。今熊川縣也。据地志熊川之金。本出金州。而金州乃金海舊號。則熊川實金海也。兵燹之餘。譜系不傳。一派居于松都。而祖修義副尉諱重材。四傳諱鶴叟贈司憲府執義。是爲府君高祖。曾祖諱信珍贈承政院左承旨。祖諱南元贈戶曹參判。考諱禹鎔同知中樞。同知公有曠度絶識。雖老處鄕里。人以器業歸之。妣竹州崔氏諱泰恒女。與前妣淸風金氏南陽洪氏。俱封貞夫人。同知公以上五世塟。在府東氷庫洞。府君以肅宗戊戌十月五日生。魁偉卓邁。奕奕有英氣。性慈惠。與物無間豁如也。其交際無宿諾。赴救人危難勇。不顧前後。甫十歲。同隊兒親沒疫癘而貧甚。手緡錢槖米以遺之。其果而好義。自幼時已然。高識明見。絶出人表。遇事風生。沛然無沮礙。視天下無不可爲者。然綜核名實。審擇可否。未甞爲迂闊偏滯之擧。言論英發痛快。談事是非成敗。論人物賢不肖。滚滚若决江河。聽之使人祛蔽消吝。平生慨然有利人澤物之志。而憫時俗薄隘。委靡日入於衰壞。懣然若病在己。然無其位以行其志。每遇人竆無告。輒爲之設方便導之。使不失所而已。少業明經不第。三十六成生員。遂以親老不復試。中年漁于禮湖。耕于牛峯。晩築室男山之陽。扁以足窩。日與都中長老。優遊以終老。嘗有詩曰世事卽今堪一笑。人豪從古不同時。又曰老去自憐無事業。只將花木向陽栽。葢自叙也。年六十八。氣貌尙未衰。不幸遘癘以終。及葬士友會者皆哭而失聲曰斯人而不需世命也。府君事親力養。敬祖敦宗。一出至性。其行之在家者。皆可著爲子孫永世法。配花開金氏諱麗兌之女。溫恕端一。安分無慕。府君甚相敬。壽加大耋。食子姓報備至。生以庚子二月八日。卒以庚申九月十六日。塟從左。二男長就行文科禮曹佐郞。次就德。一女適朔寧崔配衡。孫男憲基。女開城金希普，慶州李浩，西原韓在濂進士，漢陽韓有恒長房出。允基進士出繼。勉基。潘南朴履恭次房出。崔婿男夏鉉。憲基生中錫，忠錫。勉基生敬錫。
貞州金公墓表癸酉
[编辑]余內兄止庵公。孝友絶人。事其姊孺人甚至。孺人歸于學生貞州金公。公與止庵公又相好如兄弟。以止庵公重離其姊也。就與之同居。余每見二公及孺人。湛和怡愉。輒油然有感意。葢止菴公以親親。公以親仁也。孺人先公沒。止菴公與塟於其考墓右岡。寔松都治北麻田里緫持洞負丑原也。及公塟就祔其右。而止菴公實銘之。今止庵公之喪又三年矣。公之子東岦。乃以公顯刻要余。余其忍辭諸。公諱濬晃字文叔。高祖曰振光學生。曾祖曰亨運錄揚武從勳。祖曰載灝通德郞。考曰彦璸武及第。妣曰丹陽禹氏弘濟女。綾城具氏重斌女。公具夫人第三子也。公以英宗乙亥五月二十五日生。儀貌樸素。質厚而少文。善於父母昆弟之間。正宗壬戌八月十日卒。享年四十八。孺人淸風金氏。考曰樂韶學生。妣曰安東林氏宗熽女。孺人慧而孝順。甚得婦道。學生公甞難之曰人遇難。夫與父俱臨死而力不能兩救之則奈何。對曰救其夫。從父而死。其臨事見義多類此。生以甲戌九月二十八日。卒以乙卯九月一日。享年四十二。生一男卽東岦。出爲伯氏諱濬明後。繼配星州尹氏相任女。生東嶪娶金海金氏漢宗女。東岦學於止庵公。克有文行。止菴公諱天復。不幸早卒。今公墓左一喚地而其塟在焉。死而同邱。猶其生之同居。其可悲也已。
學生金公墓表丁亥
[编辑]花開金氏。世以孝友相傳。其傳愈久。其族愈盛。有曰諱宗祿字綏卿。尤得其傳而盛者也。其先有諱暹副護軍。卽烈婦車尙敏妻之弟也。烈婦之復讐于嶺南也。護軍公實從而左右之。有諱麗兌僉知中樞。以善事繼母聞。有諱陽一通德郞。通明愷悌。篤好人倫。卽公曾祖若祖若考也。妣陽川崔氏同知中樞諱齊衡女。以英宗戊辰閏七月二十七日生公。兄弟四人。序居三也。公幼而歧嶷。自知事親。及長幹敏有器局。通德公凡所欲爲。悉以命公。雖甚難能者。公必先期報命。又使不知其爲之之難。於是乎通德公樂而無憂焉。及遭內外憂。哀戚甚至。祭田墓石。以至墳庵。凡儀物畢備。制闋孺慕。常祀之外。朔望展謁。以致如在。時仲氏先沒。惟伯季氏在。公每朝及季氏往候伯氏。一起居一飮食。必在視安適之。至老白首如一日。子孫觀感。莫不孝謹睦讓。鬱然法家也。公容姿豐潤。性寬密淵確而辭氣和吉。卽之可知爲德人長者也。持己勤儉。治家業以約取贏。其於門戶。以身任棟樑之重者五十餘年。凡澤之所漸。賴以資濟者甚衆。間習弓馬。屢試不第。素工書法。晩喜書史。而其居止淨靜。不喜徵逐。又世守然也。當宁丙戌七月十八日卒。享年七十九。翼月庚申。葬于府西祭幕洞鷹峯南麓艮坐原。葢護軍公以上六世塟。在龍峀首峯南麓。僉知公以下兩世。在府南大池洞國師峯南麓。而此從其原配海豐金氏壙左也。金氏通德郞諱載河女。性姿貞淑。壼範克備。生以丙寅十二月十六日。卒以丁酉十月三十日。壽三十二。後配蔚山朴氏。諱載坤女。今在堂。公有男四人女四人。男曰象倫。女淸風金光溫武及第，南原秦逵良。原配出。男曰象儀武及第曰象大曰象衡。女熊川金相基，開城金器增。後配出。長房繼子弼權夭。復以可權爲後。次房子愼權，弼權出繼，得權，道權。三房子允權。季房子可權出繼。金光溫子應文。餘幼。噫公我先君內弟也。視先君如其兄。以故愛及其不肖。無間於諸子也。今諸孤用是屬以表墓之文。憲基竊惟我王考我先君相繼爲公之祖若考之表誌若狀。備發其潛懿。今公嗣德有光。而憲基無似不足以繼先事而相是役。是宜恐懼不敢當者。顧念兩家三世之際。事有非偶然者。故勉而卒就之云爾。
三從兄進士公墓表丙申○續稿
[编辑]公諱益基字而源。姓金氏貫熊神。今熊川縣也。考諱就說學生。妣平山李氏諱亨三女。南平潘氏諱潝女。公潘夫人出。而學生公之長子也。先系詳于學生公墓刻。家世孝睦。而學生公治家嚴。敎公雖細過不少饒假。公恐懼改悔。未嘗有違忤之意。居恒左右承奉唯諾。洞洞如也。其事宗族長老。亦壹以敬謹。於羣從兄弟。無䟽與戚。鮮不欵洽也。公姿貌豐好。性慈仁忠厚而又木訥有氣。無世俗便儇軟熟意。謹以持身。儉以制家。接人和厚。意到輒置酒讙燕。然見其有鄙詐忮害者甚疾之。若不相容也。少業功令。純宗乙丑成進士。晩而寓居北峽。在天磨朴淵之下。遂樂而不遷。旣而久疾。以當宁乙未閏六月十三日卒。距其生英宗癸巳十一月十九日。爲六十三歲。卒之前一日。聞溪流漲盛。命御者舁出觀水。疾葢已革矣。其於死生之際。亦可謂順而無怛已矣。翼月戊申。塟于靑郊面排也峴南麓子坐原。從學生公兆次也。元配漢陽韓氏煕鎭女。聦敏孝慈。爲舅姑所甚宜。一男元錫。一女陜川李殷雨。壬辰十月二十五日生。丁卯三月十三日卒。享年三十六。塟從左。繼配務安朴氏達元女。一男三錫夭。元錫男胄源。女商山金有韻。李婿男述龍，述夔，述龜。余與公齒差一歲。在輩行間最相善。緦服而如同産。今以後死。忍而爲斯文。噫其可悲也已。
綾城具公墓表乙未
[编辑]有一生抱先狀謁余以顯刻。其貌甚恭而辭尤懇。語旣終。復起而言曰否則無以發幽潛而示永久。余與坐焉而問之。其先人廼所相識。而按其狀又法當得書。余雖不文。其何忍終辭。以孤生之意歟。公諱景祖字誼卿。姓具氏貫綾城。高麗左侍中諱鴻之後也。侍中公遭麗鼎遷。遯入杜門洞。本朝屢徵以左政丞不就。卒謚文節。曾祖諱貞臨。墓在松京西深川里萬景臺西麓卯坐原。祖諱應萬成均進士。墓在考塋東子坐原。考諱喆墓在祖塋下巽坐原。俱有碣。世德詳焉。妣臨淮朴氏師彬女。順天金氏致老女。務安朴氏霳女。公務安出也。以英宗丙申九月十二日生。姿貌豊晳。性敏斷有材氣。臨事不帖帖小節。决機應猝。往往出人意表也。幼而潁慧。善曉解文義。爲嬉跅弛不羣。少長坐貧窶失學。屈志營産。備經艱苦。年二十失所怙。愈益竭力。求所以養其母者。未幾甘旨有資矣。復蓄書將卒舊業。病眼不可自力。歎曰吾有志而事未成。命也。旣而母夫人貞疾在牀。公日夜左右。殫醫藥不效。甞糞禱天。疾革乃裂指出血以羞之。母夫人旣絶而復蘓者二十有五日。鄕里驚歎。以爲純孝之感。尤篤於奉先位。置曾王考以下祭田。撫導諸從子若孫。使之皆有以資給。外祖考無後。爲治其墓儀而歲一祭之。雅豪爽喜吟哦。又善與人游。詩朋飮客之來止於其所者無虛座而各盡其懽。府之紫霞洞有臺題十仙。進士公卽其一而號拙仙。公於其傍之石刻之名而題以慕仙。葢亦繼述之意云。純宗辛卯三月十七日卒。享年五十六。翼月辛卯。塟于考塋南麓丙坐原。配陽川崔氏弘極女無育。取三從弟命順子衡亮爲嗣。卽徵文者也。噫公他善行可書者固多。然至其毁支體以延其已絶之親於二旬有餘之久者。尤爲特異。不可使無聞於後也。是爲之記。
丹陽禹公墓表丁酉
[编辑]孝友之爲德也。人所同得。而能之者鮮矣。故苟有是德者。人莫不愛好而樂道之。是又豈非人人之所同者歟。若禹公諱載華。初諱載叙。余未相習。而公之甥某某若某。皆於我厚者也。一日與公之孫世琮。持公狀來余徵表墓之文。余受而讀之。乃孝友之人也。其於稱述孝友人也。又何以辭諸。按公字君中。本貫丹陽。系出高麗侍中丹陽伯諱玄寶謚忠靖。忠靖道學節義。與鄭圃隱相伯仲。配享崧陽書院。其第三子本朝大司憲安靖公諱洪康。寔公十五世祖也。高祖諱慶龍贈左承旨。曾祖諱錫鳳贈戶曹參判。祖諱興績。考諱弘濟通德郞。妣義昌玄氏諱命益女。南陽洪氏武及第諱龜徵女。公洪氏出也。以英宗乙丑十月十四日生。家素貧窶而事親力養。左右拮据。甘煖畢備。使其親怡然而忘其貧。親旣沒矣。事伯氏如事父母。衣食吉㐫大小。皆躬任之。不顧其家之有亡。而惟伯氏之奉是崇是豐。使之安坐而充如也。葢其孝友之行。旣如此矣。而又皆謙謙淳淳。因心而行。不要人知。是尤可尙也。公體不逾中材。而姿顔豐好。性淳實無僞。又喜飮酒。與其友處。披肝露肺。言語訥訥而眞意洋溢。無絲毫回隱。令人可聽也。正宗己酉四月二十九日卒。享年四十五。其葬也。以公考以上三世兆在松京治西石崇山東麓艾井洞。遂從塟于考墓左岡庚坐原。有幽誌。配安城李氏武及第徵恒女。丙寅六月十五日生。戊午八月十三日卒。享年五十三。柔婉和厚。所御家衆甚多。而恩意浹于上下。塟祔左。有三男二女。男景默，景泰，景煕。女淳昌朴重爀武及第，務安朴東濟。景默系子世琮武及第。景泰子世琮出系。系子世璞。景煕子世瑩，世璞出系。世琮生鼎鎭。餘不記。
韓君士能墓表
[编辑]先君子雲圃公有季女。惠而端一。先君子愛之。擇可對而歸之曰韓君有恒士能也。韓貫漢陽。高麗漢陽府院君謚文節諱宗愈。卽君遠祖也。大父學生諱就樂以孝聞。父光鎭顯之。敦儒學嗣守世德。妣沃川金氏生員啓塾女。有女士行。吾兩家雅相好。旣成婚。婿與婦又俱佳。愈相好甚相樂也。旣而吾妹以久疾夭。明年君又夭。又明年吾與顯之又皆失怙。每相對道舊故。流涕於邑而已。嗚呼。兩家盛衰哀樂之際。同符而一轍。何如是之甚也。是豈非天哉。君以正宗丙午九月十日生。自幼敬信長者之言。在家庭進退唯諾惟順。出而與同輩遊。未嘗出暴慢語。少長已自知矜飭。循循若老成者然。學生公寢疾累年。君隨其父從事於烹藥洗牏之間。雖勞而不懈也。純宗壬戌十月二日。以疾終。得年十七。其月丙午。塟于松京治東甑山西麓枕子原。從先兆也。君氣貌淳雅。性和厚謙謹。休休有仁善之風。而至於從違之分。又介然有所守。葢其質美如此。而其命之短也乃如彼。噫其可惜也已。我金貫熊川。先君子諱就行。文科禮曹佐郞。吾妹以癸卯六月四日生。辛酉十月五日卒。得年十九。再窆而祔君左。繼室貞州金氏。士人彦鎭之女。戶曹正郞載玉之孫。兩配俱無育。取三從兄有禎子義敎爲後。義敎娶白川劉廷泰女。生一男幼。日顯之泣而謂余曰吾兒墓未有表矣。及吾未死。亟欲圖之。而憐其少有志而夭沒也。思得可徵者言。以壽其傳。子其爲我記之。余泣而應曰諾。賢而無年。吾妹與子之子一也。吾妹因是役而附以見焉。則固與之同傳矣。是又吾事也。吾何以辭。遂抆淚而爲之書如右云。
淸風金公墓表戊戌
[编辑]公諱龜老字致祥。姓金氏貫淸風。高麗侍中諱大猷其鼻祖也。中世移于松京。有諱麗讚同中樞。是爲公高祖。曾祖諱信錫。祖諱配瑀武及第。考諱必遠。妣漢陽韓氏諱配休女。繼妣南陽洪氏諱聖錫女。公以英宗辛卯四月四日生。姿貌豐碩。性寬確有局度。持論處事。往往出人意表也。幼而孝謹。動輒見稱於長者。及旣失恃。事洪夫人如實生己。友于一弟。雖其有過。常誘掖之。不以失其愛。與二妹常分甘共煖。將終憂其貧也。復割財以資之。從父弟幼而孤。幹其家事。以致成立。其於奉先。尤極情文之備。而推之外王父。悼其無後嗣也。爲之備墓儀立祠屋。躬奉其祀。晩以久疾不能事事。復置祭田。屬其子以爲歲一之薦。宗黨事無小大。皆擔之爲己任。一門䟽戚。賴以維持。朋友之際。或捐金以資其生。或買棺以庀其喪。凡行之在內在外可書者甚衆。而至其律己周愼。平生口不言官長得失。國之所禁。雖微細必謹避之。不一近焉。理家産不察於小利。施與人未甞有有司出納之吝。人有犯不與之校。務寬柔以爲敎。而其辭令又足以感人。雖暴悍者。怒以來而喜以歸。莫不心服焉。此尤人之所難能者也。若公豈古所謂善人長者者非邪。當宁戊戌六月二十八日卒。壽六十八。越二月庚辰。從塟于其考兆次。寔府南靑郊面小廣川愛德洞之壬坐原也。公凡三娶。安城金氏行義女。柔貞明惠。事上遇下。咸得其懽心。庚寅十二月十三日生。甲戌二月七日卒。年四十五。有二女。全州李氏震復女。甲寅六月十四日生。丁丑正月二十日卒。年二十四。並祔公左。韓山李氏潤一女。有二女。公無丈夫子。以族弟光仁子弘祖爲嗣。側出男弘湜。女陽川崔墺，沃野林尙倫，金浦金在穆。餘幼。公沒將塟。公之甥禹生德麟以公狀徵余爲表墓之文。且曰是役也。吾舅氏固已有屬志於子矣。余曰然。余與公少同硏習相知。公其宜然矣。遂不辭而爲之書如右。而感舊之悲。有不能自已者云。
全州崔公墓表
[编辑]公諱義方字敬直。姓崔氏貫全州。本朝有諱晩參奉。是公九世祖。其上失傳兵火。高祖諱禮雲。曾祖諱孝得。祖諱崙。三世葬在松京龍峀山首峯南麓道藏洞。考諱德宗。妣綾城具氏諱德廈女。塟在府西鳳鳴山東南還回峴甲坐原。有表若誌。參奉公以下世次詳焉。公以英宗己卯四月十二日生。儀貌端凝。性峭直剛明。斷是非如刀破竹。人莫不悅而從之也。貧而爲養營産。生事塟祭。克致自盡。其臨祭也。或有故而不果行。則却飮食以終其日。其出寓於遠方之日常多。而喪餘之祭。在隆冬矣。寒威甚嚴。事務方劇。然必如期而至。不少前却。積數十年如畫一也。篤於追遠。累世墓儀。不計其力而悉備之。又皆可經久而垂遠。於外祖父外曾祖父。亦爲之庀墓石而供其祀需。至其家之吉㐫大小。亦莫不然。其於孝敬諸父。友弟慈子又可知也。平生行己從違。壹决於曲直。未甞有阿私詭隨之意。然溫良忠厚。與物無間。以故所處人多歸之者。嘗有一惡少從於公而改行。旣公沒。將復如舊爲。或諭止之。輒曰我獨有某公尙在者則不敢爾。餘人則又奚足哉。公燕居未嘗不冠。雅性寡慾。自奉甚約。遊居雖於紛華。常超然有淸素恬閒之意也。純宗壬戌六月八日卒。年四十四矣。六月甲子。塟于考墓下甲坐原。有幽誌。配貞州金氏諱彦和女。擧二男二女。男錫采娶武及第金浦金相玩女。錫民出爲季父武及第義達後。女密陽孫貞奕，陽川崔翔漸。側出男錫疇。錫采生百源。孫婿生命遠，德遠。崔婿生柱玉，柱源。公之孤屢過於余。與之語溫然端且厚。余固知其風之有自矣。旣而以公狀要余爲表墓之文。讀其狀。乃見公行之懿而深歎之無已也。以余不文於是役。固在所免。而不忍孤孝子之意。遂爲之按狀而叙之如右。使後之人知公之砥礪行誼。有無愧於古之所謂淸修之士者。而天不見佑。使之湮晦無年以沒。爲可悲云。
海州朴公墓表辛丑
[编辑]公諱俊儉字致浩姓朴氏。系出新羅竹山君諱某。累傳至諱奇晤。爲高麗太保。其後有受封海州。因以之貫。及麗氏鼎遷。又有入杜門洞者。是皆可傳。而譜牒闕逸。後承獲斷碑於失護之墓。其可攷者止如此云。我東僻陋。踈於譜系。重以兵燹。雖大姓名家。尙鮮有能紀遠者。而况於鄕閭之族。其勢固然。是可慨也已。中世有諱彦聖。於公爲七世祖。三傳諱成立。生諱環。俱嘉善。生諱震昌武及第端川鎭權管。是爲公祖考。其長房諱慶協。娶大元兪氏富潤女無育。季房諱慶緝娶南平潘氏鳳奎女。以英宗丁卯八月二日生公。入爲長房公後。公美鬚髯。豐姿偉幹。接人溫溫如春和。有德人長者之度也。所後父母早沒。恪勤祀事。牲殺器皿。皆極豐潔。省護邱壠。油油若事存者。其事本生母。備養志體。致大耋。樂而康寧。推之宗戚朋友。恩義無不周盡。衆皆愛慕欣欣然。至其制家則屛絶奢華。躬行勤儉。以爲傳家之範。子孫遵守。至于今賴之。純宗辛未五月二日卒。壽六十五。其月辛卯。塟于松京治南靑郊面泥畓洞亥坐原。元配安城金氏兌煒女。丙寅三月二十六日生。戊子十一月三日卒。得年二十三。擧一女。葬在龍峀山安陵洞先兆某坐之原。後配星州尹氏就仁女。端淑慈詳。承尊居室。孝敬備至。尤謹奉先。齋必如禮。饎爨必躬執。不以委諸人。閨門邃嚴。雖宗黨強近者。非慶與吊。罕與之面焉。人以女士歸之。生以甲戌五月二十四日。卒以丁亥七月五日。壽七十四。塟于靑郊面間洞丑坐原。寔公墓越一岡也。擧一男養秀。一女竹州崔大益。側出女金致復。養秀男萬淳武及第。餘幼。余素未識公。而萬淳之徵余文也。以衰服來。其色藹然。其辭惻然。屢辭而請愈懇。及考其狀。公與孺人之賢乃如此。夫人有爲先之勤。而其先行又皆可書。察其人又的乎非誣先之爲者。其何忍孤孝慈之心而終以辭哉。遂爲之剟其狀而識之如右。
墓碣銘
[编辑]間泳朴公墓碣銘幷序○戊辰○舊稿
[编辑]西京故多名勝之老。相與結社唱和。名西京雅集。主其社者曰間泳朴公諱彭耉字迺述。公少卓偉有遠大器。年三十三。以鄕貢中進士。旣而屛絶世俗一切事。家居喜賓客。日供具爲觴詠之會。其游從盡一時之選。而亭臺遍諸勝處。良辰美景。樽罍靜嘉。筆翰濃染。無一事以攪其思慮者。如是葢三十年。得詩累千百篇。太半是公作。而冲澹健實。無世俗浮靡氣。人士之東西行過與爲官于是都者。就公唱和。皆以爲西京風雅在公社。詩之得名。葢以此云。正宗甲寅六月二十五日卒。當日早起。約賓客爲避暑飮於溪上。已供具將行。疾猝發。遂以其夕終。距其生英宗丙辰十二月八日。享年五十九。諸同游奔哭失聲曰賢主喪矣。吾社其衰矣。其年八月二十三日。塟于豐德杜門里栢谷之枕酉原。從其配馬氏壙也。公內外行純完。事親無子弟過。宗戚敦睦甚。前後所濟昏喪極衆。其所歲制深衣。輒以襚之。凡三制而乃自服。甞有孤貧而將婚者。詣公借馬。乃曰有馬乘。無需可迎婦乎。捐金以資之。凡所周恤。施於不報。不求亦予之。賓朋之有年德名位者。樂就公而飮食。朝暮甕飧如其家。公爲人魁偉淵確。其燕坐處。望之凝然有不可犯者。與人淳淳。不設畦畛。然其臧否人物。一有所定。終身無改片言。直斥人忌諱。至使面頸發赤。旣退無㤪怒者。平生不治家人事。得親信人盡委其藏。出入未甞與問。及公沒家無所主。而竟賴其力以存云。公淳昌人。高麗淳昌君謚貞穆諱濟世。其鼻祖也。曾祖諱孝信折衝。祖諱尙煥萬戶。考諱命煕武及第僉知中樞。妣綾城具氏諱義恒女。延安李氏縣監諱泰徵女。公李夫人出也。元配木川馬氏諱龍表之女。孝先睦親。理産甚勤。不以家務累公。乙卯七月十日。己酉十二月十八日。其生卒也。繼配遼山李氏諱晩榮之女。兩配皆無丈夫子。取從父弟彭遠子師灝子之。三女長適陽川崔鎭謙。次適熊川金憲基。馬氏出。季適順天金履疇。李氏出。師灝娶南原梁顯周女。又無育而夭。取三從兄師憲子有榮爲嗣。崔鎭謙男明漸，晩漸。金憲基男中錫，忠錫。公於世曠然無所求慕。惟崇文雅喜施與。其風足以厲世。遂系以銘。銘曰。
惟不外慕。而從吾好。達人之觀。愛人有終。施不期報。何德之完。西京之社。羣彦閒閒。我公之寬。惟跡堪繪。其事可歌。後人之歎。栢谷之塋。我銘其石。鬼神之慳。
學生白公墓碣銘幷序○丙戌
[编辑]日白君聖儉。以其先公狀來曰聖儉不祿。年十六而孤。不克備詳先德。此特其事行之萬一耳。念先君無名與位可藉以傳。惟是實跡之僅存者。苟得人焉以章之。亦足垂遠。而墓木將拱。迄未有所表。聖儉大懼湮沒。敢以勤吾子。幸賜之銘。則庶幾永終不朽。余固非其人。而廁在姻婭之列。悅其世行之美者舊矣。其何忍辭諸。謹按公諱受義字汝老姓白氏。系自水原。中移于金山。高麗政堂文學諱天藏。寔公十四世祖也。入本朝有諱允遜副司直。三傳諱鍊吉嘉善。生諱三龍嘉善。兩世爵皆以高年。生諱尙玹贈司僕寺正。生諱萬赫。是爲公高曾若祖若考。墓俱在松京南陽陵洞西麓。世德詳于誌碣。妣南原梁氏諱尙益女。平章李氏諱枝新女。公李夫人出也。偉幹美髯。性寬毅廉直。臨事辨義。執而不撓。及至接人則退讓肫肫。言語恐傷之。以故親䟽愛敬。凡有云爲。無不得行也。雅性孝友。而早失怙恃。至哀在心。忌日常如袒括。寓慕於邱壠。月必再三至。灑掃封植。油油然不忍去。推誠先祖。鳩置祀需。最貧而最爲諸宗倡。兄弟六人。其序居五。逮晩年惟伯仲氏及季氏在。公嚴父之嬰兒之。旣而伯氏先沒。明年季氏又卒。時公亦已有疾矣。曰孤露之生。惟兄弟是依。今幾盡矣。吾如之何。疾遂轉劇。越二月終。寔正宗壬子十一月八日。距其生英宗甲寅二月二十二日。享年五十九。嗚呼。公於人倫之際。其可謂篤至已矣。公日必早起。整理家務。奉身淸儉。屛去華靡。其敎子弟亦以躬所行率之。居閒遇可意人。輒命酌對歌。然取盡歡而止。亦未嘗至於酣亂無節也。墓在龍峀山眞觀長峴西麓艮坐原。始塟其北麓。丁卯十月壬辰。移塟于此。配開城金氏士人有兌之女。溫惠貞靜。配德無違。旣公沒。持家訓子。以致成立。生以英宗乙卯九月二十六日。卒以當宁癸亥七月二十四日。壽六十九。葬祔左。擧三男三女。男曰履儉。生思益武科。曰貞儉。繼子陽鎭。曰聖儉。生膺鎭，陽鎭出繼，明鎭。女曰安東林光淵，保寧崔尙斗武科生應觀，延安李東膺武科。思益子周洙。女德水金繼豐。膺鎭子英洙。餘幼。噫公潛德不章。澤流後人。白君勤身立家。而晩又喜學。施及其子若孫。又皆克肖可繼家。此豈無所由而然歟。詩曰孝子不匱。永錫爾類。公之謂乎。銘曰。
惟公氏族。遠有本原。歷羅逮麗。簪組蟬聯。公潛其光。亦世其德。克孝克友。以啓厥續。有倬貞珉。孝思之長。我摭其跡。永示茫茫。
再從大父進士公墓碣銘幷序○丁亥
[编辑]德之必壽。宜若執左契以受其右。而其所不可必者。乘運有盛衰之異故耳。吾家世以忠厚孝睦相承。而年壽不齊。在公五世祖通政公。享九十一歲。斯其盛矣。而自後連世不永。或三十五十。極不過六十七十而止耳。至於公。享九十五歲。其視通政公又有加焉。意者天復還盛運。以壽吾門而啓之自公歟。嗚呼休哉。公諱弘漢字士宗。我金貫熊神。今熊川縣也。中世移于松京。有諱重材修義副尉。四傳諱希春。卽通政公。高祖諱鶴叟贈司憲府執義。曾祖諱信珍贈承政院左承旨。祖諱南元贈戶曹參判。考諱振昌同知中樞。妣開城王氏之相女。洪州白氏楚珩女。俱贈貞夫人。通政公以下世塟府東氷庫洞。白夫人以英宗丙午六月二十三日生公。兄弟三人。公其季也。蚤赴公車。癸酉成進士。當宁癸酉。以回榜特授通政。乙亥以年九十陞嘉善。庚辰二月三日。以微疾終。其月甲辰。合窆于其配朴氏壙右。寔府南射亭洞子坐原也。公擩染庭訓。幼無子弟過。長而淳淳與人不競。居恒少思慮去趨營。自有可壽之道焉。以故無虧其所命於天者而躋至期頤之域。尊于鄕顯于朝。光榮矣。而其於門戶也。內外大小。皆其子弟曾玄之列。而巍巍然加諸其上。久而未艾。如古玉遺鼎。爲傳家守國之寶焉。天以公福吾門。其可謂至也已。朴氏潘南人文裕女。貞粹婉哲。通知事理。有古女士德。與公同年三月二日生。先公三十九年辛丑十月二十九日卒。擧二男一女。就良出爲伯父後。就精淸風金景沆婿也。就精三子。彦基後就良。學基，煥基。側出子啓墓，善基，俊基。金婿子某某。餘不記。日族叔父就精氏泣而謂憲基曰先人之塟。已八年于玆。而顯刻尙闕矣。吾兄逮先人在時。具碑材爲後圖。不幸未終養而沒。吾年今七十有二。死亡無日。吾大懼先人之跡終泯。而吾兄之志不遂。用是屬汝。汝其筆之。憲基不敢辭。謹叙如右而系以銘。銘曰。
世篤休美積不食。逮公循循率先德。乃發于躬壽躋極。巍巍大年冠鄕國。目視瞭然耳司職。扶持知有神明力。運兮旣啓終靡塞。亹亹後承敷遺澤。
陽川崔公墓碣銘幷序○續稿
[编辑]吾鄕有以孝義禮法世其家者曰陽川崔氏。其源愈遠而流益長。余於學生公諱羽漸字廼鴻。歎其善述而又可繼也。陽川之崔。自高麗陽川伯諱遠始。五傳而有諱淑精號逍遙齋。當我成宗盛際。以文章官至副提學。又再傳諱世球。自衿川轉徙松京。累世隱德不顯。七傳諱巍衡贈戶曹參判。是爲公高祖。有四房。其二房諱錫華。生諱應星通德郞。有志行。學于陶庵李公縡而早卒無育。三房諱錫贊。同知中樞號悅話堂。生諱舜星號痴庵。以孝給復。生諱鎭觀進士號蘿窓。出後通德公。是爲公之考。妣曰白川趙氏諱泰虎女也。悅話公樂善好義。以立其家。癡庵公加篤而益大之。至蘿窓公又引而勿替。奕世涵濡。其於孝睦任恤。如日用飮食吉㐫儀文。皆有成法。而痴庵公所貯急人錢數萬緍。傍及於鄰郡。而又皆施中其宜。葢其世德之隆。於以似之也亦難矣。惟公承事蘿窓公五十年。蘿窓公講誦會友。以追先緖。間復遊陟觴詠。而以公能子也。悉以家務任之。家族盛大而功緦如同室。大小休戚。事輒紛委於公。公一裁處以宜。門無間言。使蘿窓公安而無憂。蘿窓公晩年財詘於前而嗜義如初。公經理家業。節以取贏。凡蘿窓公所命。應之如響。使蘿窓公始終不倦於爲善。公之孝於是爲大。而其於述世德也。豈不備至已哉。至其喪蘿窓公也。適會辛未西警。鄕里有喪。率皆疾塟。公獨以賊巢尙遠。不爲動。竟從踰月之制。喪仲子也。母夫人在堂而身有宿疾。曰哭子雖悲。惟憂爲大。遂節其哀。不以致傷。是又皆人之所難也。公幼而異凡。未能言。家人甞失環。以手指其處而得。甫成童。受詩國風。纔四日而成誦。至年晩常樂觀經傳。以自資益。性忠厚寬洪。容受人言。而持論處事。嶷嶷有立。體不逾中人。而夷凝有儀度。望而知其爲法門故家之棟樑柱石也。當宁壬午五月十六日卒。距其生英宗癸未八月三十日。甲子一終。始葬高頭山先兆次。庚寅十月戊申。改窆于府西萬壽山西麓辰坐原。配雪城金氏生員諱光祐女。擧丈夫子五人。皆克世其家。柱溟生學烈，德烈，性烈。柱文生正烈。柱河，柱碩。柱完生克烈。餘幼。余於公有累世之好。知公爲最深。諸孤旣謁以狀而又屬以是銘。義不可辭。遂叙其行治之大者如右而系以銘。銘曰。
悅話之德。纘先垂後。通德慥慥。學古有守。猗我癡翁。嗜義若渴。公承蘿窓。遹追古昔。事効於己。善順乎親。是謂能述。爲則于人。惟子惟孫。克生是門。於戱世德。其何可諼。
學生白公墓碣銘幷序
[编辑]公諱潤彩字德章姓白氏。始籍水原。後移于金山。金山之白。實出高麗政堂文學水原伯諱天藏。水原三傳。有諱粹吏部尙書封金陵府院君。於公爲十一世祖。金陵卽今之金山也。入本朝有諱允遜副司直。生諱世貞靖陵參奉。生諱賢良壽秩通政。生諱鍊吉。生諱三龍。俱壽秩嘉善。生諱尙鉉贈司僕寺正。生諱萬廸。是爲公之考。妣曰密陽孫氏。進士諱益祐女。以上六世塟在松京治南陽陵洞西麓子坐原。俱有顯刻。世德詳焉。公以英宗戊午三月六日生。年十四遭外憂。哭擗如成人。其丁內憂也。年又纔十九矣。時伯氏旅遊未還而家甚貧。公幹辦喪具。如伯氏在者而無憾。以早失怙恃也。居恒孺慕。忌日如袒括。籩豆儀物。歲時芬苾。皆自備致以助伯氏。月必三四省墓。手種植掃除惟謹。節祀上墓。必盡室以往。雖髫齔者亦使之從。以象平生之養焉。於伯氏敬如嚴父。撫其子女如己出。其子女有急。或不以告伯氏而告之。公從昆弟十餘人。人各異居。日必歷至而悅話之。葢其孝友敦睦之實。天性然也。正宗丁未十月十日以疾卒。享年五十。始塟治西陵城洞。純宗庚辰四月丙申。移塟于古豐德進鳳山東麓數峴下白野潭洞辛坐原。公姿貌頎晳。性寬厚易直。持己謙謹。與物平恕。揚人之善而葢覆其過。人有犯不與之校。見有忿爭者。輒解之曰再思可矣。子弟有過。亦不加誚責。從容開導之而已。嘗書孝悌忠信禮義廉耻字。揭所居室而常目之。又以戒子弟曰是八箇字耳。而人道不外乎是。守之則爲人。否便禽獸耳。嗚呼。若公其所謂善人者非耶。配永川李氏。僉知中樞徵炫女。婉惠貞淑。公在勤女工以供夫子。公沒鞠幼孤以立門戶。生以己未十一月五日。卒以庚辰三月二十一日。壽八十二。葬祔左。擧三男。就儉，崇儉，守儉。長房子奎鎭武及第。次房子岐鎭進士。女結城張純炯，花開金寅權，順興安廷圭。季房子某某。奎鎭生應洙。餘幼。公之仲子以公狀謁余曰崇儉不天。纔十歲喪先君。伯兄又已早世。今謀所以表先君阡者。而事行莫知其詳。此特其什百之一二耳。不肖之痛。無以自解。惟吾子幸賜之銘則尙可以存先君於久遠而慰不肖竆天之痛。因抱狀而泣。余按狀而悅其行。又不忍孤孝子之請。遂不終辭。叙之如右而系以銘。詞曰。
彼伐而剋。我謙守約。忮而訐矣。我恕體物。肫肫溫溫。始終持一。天苟佑人。弗此於曷。有本有支。有繼有述。旣永其思。亦揚其烈。銘以昭之。積善之吉。
同中樞梁公墓碣銘幷序
[编辑]公諱濟弘字惠彦。姓梁氏貫南原。純宗丁丑。以勞階折衝。戊寅以武才陞嘉善。辛巳拜同知中樞。贈其曾王考諱尙益掌樂院正。王考諱潤徵戶曹參議。考諱仁國戶曹參判。前妣雪城金氏諱萬胄女。妣星州尹氏諱斗杓女。俱貞夫人。葢公之先。積有令德。爰及於公。嗣守弗怠。用克迎休于厥躬。爵階二品。榮推三世。是豈徒而已哉。樂正公墓在松京治南龍峀山第三峯西麓卯坐原。參議公曁參判公墓在治東井洞鵂巖南戌坐原。俱有表誌。以勒貤典。公以英宗壬申七月二日生。體容豐偉。性寬厚淳確。裏𧟊無間。施爲不迫而動必成務。休休有智慮器局也。其事親務以忠養。不違其志。居憂哀戚甚至。致誠祀事。制家産先立祭田。敬伯氏如嚴父。事巨細唯其命。至老而無改。於子女敎導有方。不遽言色。平生自奉儉約。而義所當爲。力可及者爲之必果。又不爲皎皎以自表見。有不言而行之之實焉。戊子六月十七日卒。壽七十七。翼月乙卯塟于治南靑郊面裕陵里舞峴南瓦冶洞丁坐原。配貞夫人沃川金氏諱麗淵女。聦明慈莊。莅事整治。佐夫子以立其家。施與宗黨。恩意周遍。而隆殺厚薄。各穪其情。不失尺寸。辛未閏五月十六日生。甲午八月九日卒。壽八十四。塟祔左。男二人希天，希中。女二人淳昌朴成樑武科，洪州李運奎。希天繼子準復。四女谷城林希哲，密陽孫光泳武科，安東林時瓊，南平文秉周。希中二男準復出系，規復。一女花開金用權。朴婿子瑜永，瑀永，瑞永。餘幼。憲基與公諸子游。數承公警欬。今公之孤以公事行。屬爲顯刻之文。遂謹剟其語。爲叙如右而系以銘。銘曰。
孝不違志。悌敬如嚴。吁嗟純行。伊古匪今。乃發于躬。乃榮于先。我昭厥美。詩于墓前。
學生秦公墓碣銘幷序
[编辑]某幼侍先君子佐郞公。見其與賓友接者多矣。獨於南原秦公諱舜一字堯心。逌然若親兄弟。法語巽言。無相間然。某竊識于中。旣日月遠矣。思先君之所與好。輒先及於公而不敢忘也。今其孤宇良。以公事行屬余以隧道之刻。余讀其狀。不覺泫然。固不敢當而又不敢辭。遂諾而敬爲之叙。案南原之秦。譜牒逸畧。不詳其遠祖。而葢自中世。移于松京。有通德郞諱王道。塟于治南龍峀山水落巖北麓。是爲公十一世祖。高祖諱相蹇副護軍。曾祖諱鳳翼。墓俱在長湍松西面大蛇峴北麓子坐原。祖諱就奚武及第揚武從勳。墓在大蛇峴東五里所大德山南文義基壬坐原。考諱德澈通德郞。妣丹溪河氏諱泰贊女。洪州李氏諱普元女。墓在蛇峴先塋左岡癸坐原。以上諸塋皆有碑碣。公兄弟五人。公及次二弟。河夫人出。又次二弟。李夫人出也。公以英宗己未三月十七日生。儀貌樸素而豪爽坦直。中無所介滯。事上遇下。壹以因心而無遺行。其養親也。務悅其志而不專以口體。前後居喪。皆以戚聞。其喪李夫人也。以應擧不及終養也。後遂棄擧業不事。與羣弟友愛尤篤。居處一室。未甞相離。喫著所需。有獲必分。使各自擇而取其餘。以爲己用。諸從之幼孤不能爲家者。率育於家。撫導以至成立。繼外祖母李氏年高而貧。旣李夫人沒也。李氏就養於公。一如李夫人在時而無改。遠族有竆獨者。引置於家。使之寢處饔飧如其家。累歲無斁也。平生輕財重義。家資累萬。嘗爲親屬所耗。而遂至於窘乏。公處之夷然。未甞有幾微見於言色。家人以之若初不知有是事者然。葢視其家內外大小。擧皆壹於和。而無一之不自得焉。以至寓人客戶不常其主者。一託廊下。遂累數十年不遷也。朋友尙信義。交久而不衰。間與貴勢遊。不視其巍巍。而惟有會於心者則與之雅喜飮酒。朋筵合懽。詼諧縱謔。卓然湖海之氣。而亦不至於亂也。嗚呼。若公之孝友長德。宜乎吾先君之好之深而無間也已矣。正宗戊申十月十四日卒。享年五十。始塟文義基先塋北。丙寅二月壬寅。移塟于蛇峴先塋西酉坐原。配海豊金氏諱載涵女。寬柔仁惠。所承接擧皆悠久而無間然。公之家道克肥。孺人與有力焉。與公同年十一月十一日生。卒以純宗乙丑十二月十八日。壽六十七。葬祔右。有二男二女。男大良，宇良。女適韓道常武及第，崔宇海。大良子碩麟，尙祐。宇良子尙鼎，尙謙。韓婿子敬穆。崔婿繼子益檢。碩麟繼子學濂。尙祐子學濂出繼。餘幼。敢系以銘。銘曰。
先君子誄公之辭。有曰介如石。流俗不淫移。謂其於父子兄弟之際。終去利以懷義也。夫惟利之是去。何所往而非義之是與。我視其家。倫叙孔嘉。大敬小慈。雍雍怡怡。嗟今之人。同室內息者。爭長競短。又奚獨爲婦人言所惑而已也哉。
同中樞孫公墓碣銘幷序○戊戌
[编辑]公諱仁寬字弘仲。姓孫氏貫密陽。高麗政堂文學密城君諱贇。其鼻祖也。譜系逸而不備。自公九代祖諱實明以下始詳。而世德各見其誌碣。曾祖諱世興武及第贈掌樂院正。祖諱萬廷贈戶曹參議。考諱震復贈戶曹參判。蘿山趙先生記其墓。妣義昌玄氏六珍女。贈貞夫人。三世爵以公貴也。公以英宗乙亥八月二十二日生。儀容端好。慈仁孝友。出於天分。臨事有守。持己處物。和厚謙謹。口未嘗道人短長也。少治决拾。射藝絶人。正宗乙巳登武科。戊申拜守門將。庚戌陞武兼宣傳官。壬子在職遭憂。制闋遂以家食。純宗甲午。以壽拜同知中樞兼五衛將。當宁丙申十二月十七日卒。壽八十二。公雖被服韎韋乎。有溫溫恭人之風。而中歲險釁。再哭壯子。官又不遂。人以命違其德悲之。卒以大耋之年。爵躋二品。榮及三世。其光爛然。重以有嫡孫之孝。奉養備至。使之樂而忘憂。人又歸其福而信天道之有定也。卒之月丁丑。就祔于其配金氏之壙右。卽府東太廟洞鵂巖東麓乾坐原。而從樂正公以下三世兆也。金氏金浦人。武及第國杓之女。贈貞夫人。貞淑端懿。事君子得婦道甚至。與公同年。十一月二十二日生。丁卯二月十九日卒。享年五十三。二男得衡，得濂。一女錦城林德祖。得衡生貞奕，貞默，貞烈，貞煥。得濂生貞一。命遠，德遠。貞奕出。必遠。貞默出。餘幼。貞奕謂余有世好。以公狀徵銘。余辭不獲。旣按狀而叙之矣。而狀又曰公訓子孫。常以孝於親忠於人。敬祀事護先壠。爲人之彝行而勉之云。噫是四者。乃公之所自常行者也。故推之以貽於後耳。公行之約而實也。於是乎益可見矣。是可以銘。銘曰。
惟孝惟忠。行之常也。率于其躬。敎之方也。屯於其始。終以亨也。命之不僭。繄可明也。是崇四尺。惟其藏也。惟後是護。永無傷也。
白生圭顯墓碣銘幷序○庚子
[编辑]嗚呼。此吾聖與之藏也。聖與從余遊久。事余如父。不幸短命死矣。余其忍銘其藏也歟。抑聖與在今人中。獨能外榮利而專意爲學。以期至於古人。然則非聖與之爲銘而誰爲也。聖與年十八。始學於余。時已離經矣。爲文字已可與諸生試矣。而顧乃不肯也。惟日讀書竆晝夜。樂以忘倦。而其吟誦舒緩莊和。亦自不至於倦也。居吾塾凡六年。經史諸子累數百卷。皆口誦心惟。朱黃儼然。然又皆必經余指畫。有所問。必竭余底蘊而後已。甞曰人之爲學而不喜資問於師友者。彼必皆上等大知之人耳。如我愚魯。雖終身讀書。而有不敢然者。甚矣其嗜學而知學之方也。以聖與之才之志。使至今而尙在者。已必見其可畏矣。幸而至於永年則吾不知其所造之量也。而竟止於是。是所謂命者歟。聖與爲人。忠實坦直。不修邊幅。而確有所守。外若樸魯而內實才敏。其於事。若不經意而所注措自有規範。其居庭。日謹冠帶。代勞分憂。左右周至。而婉婉愉愉。不見其爲之之難。痛切失恃。祭祀致誠。怵焉如在。事繼母如實生己。敎育稚弟。曲有方法。而愛護加逾於己。盡忠朋友。所與好。後皆久而不能忘焉。葢其質行如此。而至於聲色玩好。一切世味。皆漠然不入於心。所好惟書也。聖與名圭顯。聖與其字。姓白氏。系出高麗進士諱揮。五傳諱天藏政堂文學。封水原伯。三傳諱粹吏部尙書金陵府院君。白之貫金山以此。再傳諱寶進士。七傳諱尙玹贈司僕正。傳諱萬慶贈左承旨。是爲聖與高祖。曾祖諱受運贈戶曹參判。祖諱維儉武及第同知中樞兼五衛將。父思旭生員。妣臨江李氏宗默女。繼母平山申氏益和女。聖與以正宗己未六月十七日生。年二十三而卒。寔純宗辛巳九月四日也。聖與宜非夭死者。而猝遇時行暴泄之疾以終。葢是歲以是疾死者累千萬矣。然以聖與之賢而亦淪胥以亡。使不得遂其志則豈理之常也哉。聖與死時。揮其婦使無得入。持余臂而屢屢呼余。若將有言而口不能辦也。始塟于法化先塋。越二十年庚子八月庚子。改窆于府西豆粥洞枕子原。娶河濱李氏安欽女無育。以仲弟進士一顯之子永年爲嗣。噫余無學可傳於人。而若其中之所有則悉以付於吾聖與矣。聖與齎之以沒而後。無復有如聖與者。是可悲也已。銘曰。
良玉之琢焉而毁也。工人之厄也。嘉穀之秀焉而不實也。農夫之戚也。余之持此悲而至於老死也。又奚暇乎爲聖與而唏也。
海豐金公墓碣銘幷序○辛丑
[编辑]余以公廉平直四字。爲人持心之要法。思得其人而與之。惟故學生海豐金公諱彦佑字啓直。爲庶幾乎此者。噫今公不可以復得矣。日其出繼子上舍君漢兌。以其狀徵余以隧道之銘。是豈可以不文辭哉。按狀海豐之金。自處士諱大春。世有長德。爲松京望族。生諱承輝贈執義。是爲公五世祖。高祖諱宗燁贈左承旨。曾祖諱成光贈戶曹參判。祖諱亨基同知中樞兼五衛將。是有丈夫子十人。才望間峙。而其四房武及第諱載淳。溫溫有儒素氣。是爲公之考。妣沃川金氏殷徵女。公以英宗甲申二月四日生。姿貌頎粹。性寬慈精明。卽之藹乎其可親。而亦不可褻也。家貧兄亡。自早歲已力供子職。志物備至。事其嫂如事兄。所以衛護拊安之甚至。家族大矣而處之周盡。爲下恂恂。爲上訢訢。事巨細皆身任之。以故無一之不得其懽心。而於其賢有識者。尤翕然無間焉。其於鄕黨朋友。壹以謙恭自牧。周人之急。務其實而不以色惠。有倚公以爲家者負公錢累萬而死。公不責其償而活其家三年。如其人之在時。其所施與大率類此。以故誠信孚於人。人有爭多就公而平之。旣退輒歎其無依阿之私焉。雅喜山水。親旣沒。卽屛家人事。周遊域內。足跡殆遍諸勝處云。嗚呼。若公其可謂得持心之要。而賢遠於人者矣。然而湮沒鄕閭。無所表顯於當世。是可慨也已。純宗辛巳八月八日卒。享年五十八。卜塟屢遷。至甲午八月。始克卒襄于龍峀山東麓靑郊面大沙巖坤坐原。配淸風金氏宗玩女。擧三男一女。男漢鼎，漢益系伯父後，漢兌生員系從叔彦訥後。女適安城金履逵。漢鼎無育。系子東輻又無育而夭。漢益子東軾，東輻出系，東輅，東軫。漢兌子東億生員，東萬。餘幼。銘曰。
貌之其頎。惟性慈兮。維識精明。行之淸兮。無方就養。雅志高尙。觀遊從好。晩節之蹈。有蕃子姓。夭椓不定。天不匱孝。終必有報。