别本韓文考異 (四庫全書本)/卷03

别本韓文考異　巻三

　　欽定四庫全書
　　别本韓文考異巻三
　　宋　王伯大　重編
　　古詩
　　河之水二首寄子姪老成
　　河之水去悠悠我不如水東流我有孤姪在海陬〈或作隅方云古音隅五侯切分與流通〉三年不見兮使我生憂日復日夜復夜三年不見汝使我鬢髮未老而先化
　　河之水悠悠去我不如水東注我有孤姪在海浦三年不見兮使我心苦采蕨于山緡〈武中切韓曰釣魚繳〉魚于淵〈方作泉今按以淵為泉避諱也依例當作𣶒〉我徂京師不逺其還〈其或作而〉
　　山石
　　山石犖确〈上力角切下音覺磽确也〉行徑㣲黄昏到寺蝙蝠〈上布田切下甫服切伏翼也一名仙䑕〉飛昇堂坐階新雨足〈或作定非是〉芭蕉葉大支〈即梔字〉子肥僧言古壁佛畵好以火來照所見稀〈所見或作見所非是〉鋪牀拂席置羮飯踈糲〈蘭末切糲麄而粺精列子食則粢糲〉亦足飽我飢夜深静卧百蟲絶清月出嶺光入扉天明獨去無道路出入髙下窮烟霏山紅澗碧紛爛漫時見松𭬒皆十圍〈𭬒或作櫟方云選南都賦楓槐櫨𭬒李善曰𭬒與櫟同〉當流赤足蹋澗石水聲激激風吹衣〈吹或作生〉人生如此自可樂〈或作可自得自可方作自得或作可自皆非是〉豈必局束為人鞿〈音饑馬絡也楚詞今雖好修姱以鞿覊兮注韁在口曰覊前漢是猶以鞿而御悍突為人鞿言為人所拘縶也〉嗟哉吾黨二三子安得至老不更歸
　　天星送楊凝郎中賀正
　　天星牢落雞喔咿〈上音渥下音伊雞聲也〉僕夫起餐車載脂〈脂以滑車〉正當窮冬寒未巳借問君子行安之㑹朝元正無不至受命上宰須及期侍從近臣有虛位公今此去歸何時〈或作何時歸〉
　　汴泗交流贈張僕射〈建封〉
　　〈貞元十五年公在徐州張建封幕汴水徐之西泗水徐之南故以名篇〉
　　汴泗交流郡城角築場千步平如削〈築或作斸方云詩九月築場圃謂築堅以為場也〉短垣三面繚逶迤擊鼓騰騰樹赤旗新秋朝凉未見日〈秋或作雨〉公早結束來何為分曹决勝約前定百馬攅〈在丸切聚也〉蹄近相映毬驚杖奮合且離紅牛纓紱黄金羈側身轉臂著馬腹霹靂應手神珠馳超遥散漫兩閒暇揮霍〈奮迅也枚乘曰蜿墠揮霍〉紛紜争變化發難得巧意氣麤讙聲四合壯士呼此誠習戰非為劇豈若安坐行良圖當今忠臣不可得公馬莫走須殺賊
　　忽忽
　　忽忽乎余未知生之為樂也〈生之為方作為生之非是〉願脱去而無因安得長翮大翼如雲生我身乘風振奮出六合絶浮塵死生哀樂兩相棄是非得失付閒人
　　鳴鴈
　　〈公在徐州與孟東野書有曰去年脱汴州之亂遂來于此主人與余有故居余符離睢水上及秋將辭去云云主人謂張建封公在徐鬱鬱不得志見於書與詩者如此〉
　　嗷嗷鳴鴈鳴且飛〈上鳴字或作鴻〉窮秋南去春北歸去寒就暖識所依〈或作處非是〉天長地闊棲息稀風霜酸苦稻梁〈鴻鴈前輩多使稲梁事盖出戰國䇿廣絶交論云分鴈騖之稲梁又杜甫詩自古稻梁多不足〉㣲毛羽摧落身不肥〈毛羽或作羽毛〉徘徊反顧羣侣違哀鳴欲下洲渚非江南水濶朝雲多〈朝方作朔　今按既云江南則不應言朔雲矣兼作朝雲語亦差響〉草長沙軟無網羅閑飛静集鳴相和違憂懐惠性匪他〈惠一作息〉凌風一舉君謂何
　　龍移
　　〈此詩謂南山湫也湫初在平地一日風雷移居山上其山下湫遂化為土公題炭谷詩曰厭處平地上巢居挿天山〉
　　天昏地黑蛟龍移雷驚電激雄雌隨〈激或作撃方云雷奔電激班固西都賦語雄雌或作雌雄〉清泉百丈化為土魚鱉枯死吁可悲
　　雉帶箭
　　〈此詩公佐張僕射于徐從獵而作也讀之其狀如在目前盖冩物之妙者〉
　　原頭火燒静兀兀野雉畏鷹出復没〈出復方作伏欲今按雉出復没而射者彎弓不肯輕發正是形容持滿命中之巧毫釐不差處改作伏欲神采索然矣〉將軍欲以巧伏人盤馬彎弓惜不發地形漸窄觀者多雉驚弓滿勁箭加衝人决起百餘尺紅翎白鏃〈作木切〉相傾斜將軍仰笑軍吏賀五色〈爾雅雉五色皆備曰暈〉離披馬前墮
　　條山蒼
　　〈歐本注云中條山在黄河之曲今蒲中也〉
　　條山蒼河水黄浪波沄沄去〈浪波或作波浪〉松栢在山岡〈山或作高〉
　　贈鄭兵曹
　　罇酒相逢十載前君為壯夫我少年罇酒相逢十載後我為壯夫君白首我材與世不相當戢鱗委翅無復望當今賢俊皆周行君何為乎亦遑遑〈亦或作獨〉盃行到君莫停手破除萬事無過酒
　　桃源圖
　　〈孫曰武陵郡朗州國朝改為鼎州洪曰淵明叙桃源初無神仙之説梁任安貧為武陵記亦祖述其語耳淵明云先世避秦時亂而安貧云曩以避秦人之亂邑人相率携妻孥隠此厥後絶不外通何人世之多遷貿也後人不深考因謂秦人至晉猶不死遂以為地仙洪駒父云荆公桃源行東坡和桃源詩皆得之王摩詰退之劉夢得諸人以為神仙者非是〉
　　神仙有無何眇芒〈或作渺茫〉桃源之説誠荒唐流水盤廻山百轉生綃數幅垂中堂武陵〈晉太康中武陵人捕魚從溪行忘路逺近逢桃林夾岸無雜花果云秦人避世于此〉太守好事者題封逺寄南宫下南宫先生忻得之波濤入筆驅文辭文工畫妙各臻極異境怳惚移於斯架巖鑿谷開宫室接屋連墻千萬日嬴顛劉蹶了不聞地坼天分非所恤種挑處處惟開花川原近逺蒸紅霞〈近逺或作逺近〉初來猶自念鄉邑嵗久此地還成家漁舟之子來何所物色相猜更問語大蛇中斷喪前王羣馬南渡開新主聽終辭絶共悽然自説經今六百年當時萬事皆眼見不知幾許猶流傳爭持酒食來相饋禮數不同樽俎異月明伴宿玉堂空骨冷魂清無夢寐夜半金雞啁哳〈陟鎋切又陟頡切〉鳴火輪飛出客心驚人間有累不可住依然離别難為情船開棹進一廻顧萬里蒼蒼烟水暮世俗寜知偽與真至今傳者武陵人
　　東方半明
　　〈韓曰此詩與煌煌東方星興寄頗同盖指順宗即位不能親政而憲宗在東宫之時也樊曰公億昨行所謂伾文未剪崖州熾雖得赦宥常愁猜近者三姦悉破碎羽穴無㡳幽黄能義與此詩同惟此詩曰東方半明所以㣲其詞如此盖風人之託物也〉
　　東方半明大星没〈半或作未方以閤本云洪慶善曰舊本作半明今蜀本題語亦作半明既云大星没則不應未明也傳本多習於詩人成語而不攷其意義故也〉獨有太白配殘月嗟爾殘月勿相疑同光共影須㬰期殘月暉暉太白睒睒〈音挾太元經明復睒天中獨爛也或作睒睒方云字當从日〉雞三號〈音毫杜詩曰初鳴度必三〉更五㸃
　　贈唐衢
　　〈集註衢從退之遊舊史附公傳末新史削之舊史云衢應進士久而不第能為歌詩意多感激見人文章有所傷激讀訖必哭涕泗不能巳毎與人言論既别發聲一號音辭悲切聞者莫不涕下故世稱唐衢善哭白樂天亦甞贈以詩略云賈誼哭時事阮籍哭路岐唐生今亦哭異代同其悲〉
　　虎有爪兮牛有角虎可搏兮牛可觸奈何君獨抱竒材手把鋤犂餓空谷當今天子急賢良匭函〈孫曰唐武后垂拱二年命銅為匭置之廟堂東曰延恩南曰招諫西曰伸寃北曰通𤣥〉朝出開明光〈漢殿名也〉胡不上書自薦達坐令四海如虞唐
　　貞女峽〈連州桂陽縣〉
　　江盤峽束春湍豪雷風戰闘魚龍逃懸流轟轟射水府一㵼百里翻雲濤漂船擺〈補買切間也〉石萬瓦裂咫尺性命輕鴻毛〈鴻或作於或作如〉
　　贈侯喜
　　吾黨侯生字叔𨑖〈或作起方云起之古文也〉呼我持竿釣温水〈洛水在河南易乾鑿度曰王者有盛徳之應則洛水先温故號温洛〉平明鞭馬出都門盡日行行荆棘裏温水㣲茫絶又流深如車轍闊容輈蝦蟇跳過雀兒浴此縱有魚何足求我為侯生不能已盤針擘粒投泥滓晡時堅坐到黄昏〈到或作至〉手倦目勞方一起暫動還休未可期蝦行蛭〈音質水蛭也賈誼曰夫豈從蝦與蛭螾〉渡似皆疑舉竿引線忽有得一寸纔分鱗與鬐〈音頎莊子曰驚揚而奮鬐或作鰭今按鬐馬鬛也當作鰭然莊子作鬐則亦可通用也〉是日侯生與韓子良久歎息相看悲我今行事盡如此此事正好為吾規半世遑遑就舉選一名始得紅顔衰〈始或作已非是〉人間事勢豈不見徒自辛苦終何為便當提㩗妻與子南入箕潁〈箕山名潁水名許由巢父隠處〉無還時叔𨑖君今氣方鋭我言至切君勿嗤君欲釣魚須逺去大魚豈肯居沮洳〈上音疽下音茹漸濕地肯或作有非是〉
　　古意
　　〈韓曰華山記云山頂有池生千葉蓮花服之羽化因曰華山觀公詩意與前詩皆有興寄其曰古意㫖深逺矣而孫氏引李肇國史補言愈好竒登華山絶峯發狂慟哭沈顔作登華㫖畧曰仲尼悲麟悲不在麟也墨翟泣絲泣不在絲也又引公答張徹詩云洛邑得休告華山窮絶陘以實國史補之云質之校本乃大不然姑存之〉
　　太華〈胡化切〉峯頭玉井蓮開花十丈藕如船冷比雪霜甘比蜜一片入口沈痾痊我欲求之不憚逺青壁無路難夤縁〈方从唐本作五月壁路難攀縁云鮑溶集有陪公登華山詩盖五月也夤或作攀　今按公此詩本以古意名篇非登山紀事之詩也且太華之險千古屹立所謂削成五千仞者豈獨五月然後難攀縁哉若以句法言之則五月壁路之與青壁無路意象工拙又大不侔亦不待識者而知其得失矣方氏泥于古本牽于旁証而不尋其文理乃去此而取彼其亦誤矣原其所以盖縁五月本是青字唐本誤分為二而讀者不曉因復削去無字遂成此謬今以諸本為正〉安得長梯上摘實下種七澤〈司馬相如子虛賦楚有七澤其小者名雲夢方九百里〉根株連〈列子言五山曰根株不相連著〉
　　八月十五夜贈張功曹〈著〉
　　纎雲四巻天無河清風吹空月舒波〈波月光〉沙平水息聲影絶〈沙平方作平沙非是〉一杯相屬〈之欲切漢灌夫傳及飲酒酣夫起舞屬蚡師古曰屬付也猶今之舞訖相勸〉君當歌君歌聲酸辭且苦不能聽終涙如雨洞庭連天九疑髙蛟龍出没猩鼯〈音吾䑕名一曰飛生〉號十生九死到官所幽居黙黙如藏逃下牀畏蛇食畏藥海氣濕蟄熏腥臊〈濕方作温非是〉昨者州前槌大鼓嗣皇〈順宗即位貞元二十一年正月〉繼聖登夔皋赦書一日行萬里罪從大辟皆除死〈方云荆公與謝本作除徙下文已有遷者追回流者還則除死為當〉遷者追囘流者還滌瑕蕩垢朝清班〈朝清或作清朝方云唐本作朝清盖言追還之人皆得滌瑕垢而朝清班惟巳為使家所抑故只量移江陵也〉州家申名使家抑坎軻秖得移荆蠻〈秖或作只它詩皆然〉判司〈功曹〉卑官不堪説〈卑官一作官卑〉未免捶楚〈韓曰老杜送髙書記詩脱身簿尉中始與捶楚辭孫曰公時遷為江陵府法曹〉塵埃間同時軰流多上道天路幽險難追攀君歌且休聽我歌我歌今與君殊科〈杭本如此言張之歌詞酸苦而巳直歸之于命盖反騷之意而其詞氣抑揚頓挫正一篇轉換用力處也方从諸本我下去歌字而君下著豈字全失詩意使一篇首尾不相運掉無復精神又不著花本之異盖考之亦未詳耶〉一年明月今宵多〈明月一作月明〉人生由命非由他〈託何切非我也〉有酒不飲奈明何
　　謁衡嶽廟遂宿嶽寺題門樓〈或無廟字〉
　　〈公兩謫南方初自陽州北還過衡在永貞元年八月過潭適當殘秋陪杜侍御遊湘西寺詩云是時秋向殘是也今云我來正逢秋雨節故知此詩自山陽還時作後自潮州還移刺袁州則元和十五年十月盖未嘗過衡據袁州謝表云去年正月貶授潮州刺史其年十月凖例量移云云即自潮徑當來袁又未嘗遇秋雨節時也蘇東坡觀海市詩云潮陽太守南遷歸喜見石廪堆祝融捔言之耳〉
　　五嶽祭秩皆三公〈皆或作比非是〉四方環鎮嵩當中火維地荒足妖怪天假神柄〈神衡山之神〉專其雄噴雲泄霧藏半腹雖有絶頂誰能窮我來正逢秋雨節隂氣晦昧無清風〈清方作晴　今按淸風興羣隂伏無清風則雨意未已也晴字非是〉潜心黙禱若有應豈非正直能感通〈非方作即非是能感方作感能　今按若從方讀則此句為吃羌語矣〉須㬰静掃衆峯出仰見突兀撐青空紫盖連延接天柱〈衡山有五峰紫盖天柱石廩祝融芙蓉石廪一名石囷〉石廪騰擲堆祝融森然魄動下馬拜松栢一逕趍靈宫〈栢或作桂〉粉墻丹柱動光彩物圖畫填青紅升堦傴僂薦脯酒欲以菲薄明其衷廟令老人識神意〈令一作内〉睢盱〈上許圭切下香于切顧視貌〉偵〈丑鄭切侯也〉伺能鞠躬手持盃珓導我擲〈珓方从唐本作校云廣韻作珓字古者以土為之也朝野僉載作珓角與校音義皆相近魏野有詠竹校子詩只作校字荆楚嵗時記又作敎　今按當從廣韻及衆本〉云此最吉餘難同竄逐蠻荒幸不死衣食纔足甘長終侯王將相望久絶神縱欲福難為功夜投佛寺上髙閣星月揜映雲朣朧〈方云選秋興賦月朣朧而含光从日者非　今按字書二字从日當更考之〉猿鳴鐘動不知曙杲杲寒日生於東
　　岣嶁山
　　〈東坡中隠堂詩岣嶁何須到韓公浪自悲謂此詩也〉
　　岣嶁〈上音矩下音縷〉山尖神禹碑〈盛洪之荆州記曰南嶽周回數百里昔禹登而祭之又徐靈期南嶽記曰夏禹導水通瀆刻石書名山之髙南嶽文云髙四千一十丈南嶽即衡山也〉字青石赤形模竒科斗拳身薤〈音械古文似科斗薤書如薤葉〉倒披〈倒或作葉方从蜀本云衡陽舊刻亦然魏都賦云華蓮重葩而倒披　今按岣嶁者衡山南麓别峯之名薤倒披者古有倒薤書見歐公集古録目唐𤣥度十體書方得之矣然今衡山寔無此碑此詩所記盖當時傳聞之誤故其卒章自為疑詞以見㣲意劉禹錫寄吕衡州書亦云嘗聞祝融峰上有神禹銘古石琅玕姿秘文螭虎形盖亦得於傳聞也〉鸞飄鳯泊拏〈奴加切又女書切皆以象其碑之摹刻〉虎螭事嚴跡秘莫窺道人獨上偶見之我來咨嗟涕漣洏〈上音連下音而涕流貌〉千搜萬索何處有森森緑樹猿猱悲〈猱或作啼〉
　　永貞行
　　〈韓曰貞元二十一年徳宗崩順宗即位病㾦不能視朝王伾王叔文用事四月䇿皇太子八月立為皇帝是為憲宗順宗為太上皇改元永貞此詩載太皇謂順宗小人謂叔文元臣故老謂杜佑髙郢鄭玽瑜等嗣皇謂憲宗也〉
　　君不見太皇諒隂〈指順宗即位之時〉未出令小人乘時偷國柄北軍百萬虎與貔〈音毗〉天子自将非他師〈或作時〉一朝奪印付私黨〈孫曰是嵗王叔文以金吾大將軍范希朝為左右神䇿諸行營節度以韓泰為其行軍司馬叔文欲奪取宦官兵權以自固籍希朝老將使主帥而實以泰專其事人情疑懼〉懍懔朝士何能為狐鳴梟噪争署置暘睒跳踉〈上音迢下音梁得意喜躍之貌〉相嫵媚〈上音武下音眉相媚悦也䁑睒或作睒閃方云䁑睒獸狂視貌字見吴都賦〉夜作詔書朝拜官超資越序曽無難公然白日受賄賂火齊〈下音劑韓曰珠名選班固西都賦翡翠火齊流耀含英注珠也樊曰火齊狀如雲母色如紫金有光耀别之則如蟬翼積之則如紗縠之重沓詳見南史祝曰文選磊落漫衍乎其側〉磊落堆金盤元臣故老不敢語晝卧〈王叔文用事一日諸相㑹食叔文至中書欲與韋執誼計事執誼起迎諸相停箸以待有頃報叔文索飯已與韋相同飡閣中矣杜佑髙郢懼不敢言鄭珣瑜獨歎曰吾豈可復居此位索馬徑歸卧不起〉涕泣何汍瀾董賢三公誰復惜〈三或作一非是〉侯景九錫行可歎國家功髙徳且厚天位未許庸夫干嗣皇卓犖信英主文如太宗武髙祖膺圖受禪登明堂共流幽州鯀死羽四門肅穆賢俊登數君〈謂栁宗元劉禹錫之𩔖〉匪親豈其朋郎官〈孫曰時貶禮部員外郎栁宗元邵州司封郎中韓𣋌池州屯田員外郎劉禹錫連州刺史皆自郎官遷謫〉清要為世稱荒郡廹野嗟可矜湖波連天日相騰蠻俗生梗瘴癘烝江氛嶺祲〈音浸妖氣〉昏若凝一蛇兩頭見未曾怪鳥鳴喚令人憎〈鳴喚或作争鳴〉蠱蟲羣飛夜撲燈雄虺毒螫墮股肱食中置藥肝心崩左右使令詐難憑慎勿浪信常兢兢吾嘗同僚〈補註退之與子厚禹錫最厚善江陵途中寄三學士詩云同官盡才俊偏善栁與劉〉情可勝〈嘗或作常非是〉具書目見〈韓曰公先以言事出為陽山令故書所目見告之〉非妄徴嗟爾既往宜為懲
　　洞庭湖阻風贈張十一署
　　〈永貞元年自陽山徙掾江陵十月過洞庭湖作或云赴陽山時非也公江陵途中詩序初赴陽山云春風洞庭浪而此詩首云十月隂氣盛可知其非矣〉
　　十月隂氣盛北風無時休蒼茫洞庭岸與子維雙舟霧雨晦爭泄波濤怒相投大雞斷四聽〈斷方从杭蜀本作絶　今按此句既有絶字則下一句不應便復出方為杭蜀所誤□比多矣今但刋正不能悉論而論其最著者一二以曉觀者〉糧絶誰與謀相去不容步險如礙山丘清談可以飽夢想接無由男女喧左右飢啼但啾啾非懐北歸興何用勝羇愁雲外有白日寒光自悠悠能令暫開霽過是吾無求
　　李花贈張十一署〈或作李有花〉
　　江陵城西二月尾花不見桃惟見李風揉雨練雪羞比〈揉或作柔非是〉波濤翻空杳無涘〈翻空方作相翻非是〉君知此處花何似白花倒燭天夜明羣雞驚鳴官吏起金烏海底初非來朱輝散射青霞開迷魂亂眼看不得〈迷魂亂眼或作迷亂入眼入又作人皆非是〉照耀萬樹繁如堆念昔少年著遊燕對花豈省曾辭盃〈省曾辭或作曾辟酒非是〉自從流落憂感集欲去未到先思㢠祗今四十已如此後日更老誰論哉力𢹂一樽獨就醉〈獨或作共非是〉不忍虛擲委黄埃〈委或作隨〉
　　杏花
　　居鄰北郭古寺〈孫曰江陵所居之隣〉空杏花兩株能白紅曲江滿園不可到看此寜避雨與風二年流竄出嶺外所見草木多異同冬寒不嚴地恒泄陽氣發亂無全功〈無全閤本作全無非是〉浮花浪蘂鎮長有纔開還落瘴霧中山榴躑躅〈上直炙切下厨玉切韓曰本草注躑躅樹生髙三四尺花似山石榴〉少意思照耀黄紫徒為業鷓鴣鉤輈〈下張流切孫曰鉤輈鷓鴣聲祝曰嶺春記鷓鴣自呼曰鉤輈李羣玉詩又聽鉤輈格磔聲〉猿呌歇杳杳深谷攅青楓〈杳杳或作杳靄〉豈如此樹一來翫若在京國情何窮今旦胡為忽惆悵〈惆或作怊後倣此〉萬片飄泊隨西東明年更發應更好〈更發一作花發〉道人〈孫曰謂寺僧樊曰八年六月公召拜國子博士明年花發時公為博士于京矣〉莫忘鄰家翁
　　感春四首
　　我所思兮在何所情多地遐兮徧處處東西南北皆欲往千山隔兮萬山阻〈孫曰張衡四愁詩我所思兮在泰山欲往從之梁甫艱我所思兮在桂林欲往從之湘水深我所思兮在漢陽欲往從之隴坂長我所思兮在鴈門欲往從之雪紛紛公云取此〉春風吹園雜花開朝日照屋百鳥語三盃取醉不復論一生長恨奈何許〈諸本奈作春方从杭蜀本云古樂府奈何許石闕生口中銜碑不得語〉皇天平分成四時春氣漫誕最可悲雜花粧林草盖地白日座上傾天維〈傾謂傾側風動而然西京賦振天維衍地絡一本注云天維謂春光照灼如維㡩之張舉也〉蜂喧鳥咽留不得紅蕚萬片從風吹豈如秋霜雖惨冽〈慘或作凛方以西京賦氷霜慘冽定作慘〉摧落老物〈樊曰晉宣帝嘗疾張皇后往省帝曰老物可憎又曰老物不足惜〉誰惜之為此徑須沽酒飲自外天地棄不疑近憐老杜無檢束爛漫長醉多文辭屈原離騷二十五〈樊曰屈原賦二十五篇盖離騷經一九歌十一天問一九章九逺遊十居漁父各一凢二十五篇〉不肯餔啜糟與醨惜哉此子巧言語不到聖處寜非癡〈韓曰聖處謂酒清者為聖人先儒云公以原介於莊周司馬遷之間其感春云云盖與屈原之懲于諷諌而傷其違聖之達節也〉幸逄堯舜明四目條理品彚皆得冝平明出門暮歸舍酩酊馬上〈韓曰晉山簡毎出嬉遊兒童歌曰日夕倒載歸酩酊無所知時時能騎馬倒著白接離〉知為誰〈閤杭蜀本作誰為方从諸本云按公後詩有遇酒即酩酊公知我為誰即此義也　今按方氏此論最公使他處皆如此則無可議矣〉
　　朝騎一馬出瞑就一牀卧詩書漸欲抛節行久已惰〈方作破非是〉冠欹感髪禿語誤驚齒墮孤負平生心〈孤或作辜〉已矣知何奈〈乃个切元𬓲立部伎詩云古人邪正知誰奈諸本皆同無可疑者荆公本奈作那李本知作如亦無大異獨方从閤本作巳知無可奈乃不成文理故今定以諸本〉
　　我恨不如江頭人〈我恨方从杭本作奈我閤本無奈字亦無恨字蜀作我奈　今按杭蜀本盖因前篇之未有奈字而誤也閤本亦少一字皆非是今从監本〉長網横江遮紫鱗獨宿荒陂射鳬鴈賣納租賦官不嗔歸來歡笑對妻子衣食自給寧羞貧今者無端讀書史智慧只足勞精神〈閤本如此為當方乃不从而以足為是又不可曉也〉畫蛇著足無處用兩鬢雪白趨埃塵乾愁漫解坐自累與衆異趣誰相親數盃澆腸雖暫醉皎皎萬慮醒還新百年未滿不得死且可勤買抛青春〈買或作置樊曰酒名也唐人名酒多以春杜子美有麯米春裴鉶作傳亦有松醪春〉
　　寒食日出遊
　　〈張十一院長見示病中憶花九篇寒食日出遊夜歸因以投贈張十一院長即工曹署樊曰國史補云外郎遺補相呼為院長補注公與張同自御史貶官又同為江陵椽公法曹參軍張功曹叅軍元和元年〉
　　李花初發君始病我往看君花轉盛走馬城西惆悵歸不忍千株雪相映邇來又見桃與棃交開紅白如争競可憐物色阻攜手空展霜縑〈音兼祝曰絲繒也古樂府云新人工織縑故人工織素〉吟九詠紛紛落盡泥與塵不共新粧比端正桐華最晚今已繁君不强起時難更闗山逺别固其理寸步難見始知命憶昔與君同貶官夜渡洞庭看斗柄豈料生還得一處引袖拭淚悲且慶各言生死兩追隨〈生死方作死生〉直置心親無貌敬念君又署南荒吏路指門〈樊曰容州北流縣南三十里有二石相對闊三十歩俗號門闗諺曰門闗十人九不還〉幽且夐〈休正切逺也〉三公盡是知音人曷不薦賢陛下聖囊空甑倒誰救之我今一食日還併自然憂氣損天和安得康强保天性斷鶴兩翅鳴何哀縶驥四足氣空横〈戸孟切〉今朝寒食行野外縁楊市岸蒲生迸〈生或作芽〉宋玉庭〈孫曰宋玉楚人故居在江陵韓曰杜詩曽聞宋玉宅毎欲到荆州荆州即江陵也〉邊不見人輕浪參差魚動鏡自嗟孤賤足瑕疵特見放縱荷寛政飲酒寜嫌𧣴底深題詩尚倚筆鋒勁明宵故欲相就醉〈故或作固〉有月莫愁當火令〈洪曰此詩春末夏初故云火令方云非也此謂寒食禁火耳火令字見周禮魏武帝亦有寒食禁火令但東坡嘗為李公擇書此詩作燈火令又不知其所據何本也　今按方説是也此言夜行有月故不憂當寒食禁火之令耳坡讀亦誤〉
　　憶昨行和張十一〈或作和張十一憶昨行〉
　　憶昨夾鍾之吕初吹灰上公禮罷元侯迴〈上洪作杜云杜佑自淮南入朝也方作杜云此為荆帥裴均罷社而享客也　今按方説是也但以上為社則未然左傳云五行之官封為上公祀為貴神其土正曰后土在家則祀中霤在野則為社故杜注用幣于社云以請于上公則上公即社神也况此句内又自以元矦為對耶〉車載牲牢甕舁〈音余對舉也〉酒並召賔客延鄒枚腰金首翠〈謂娼姬之服〉光照耀絲竹逈發清以哀青天白日花草麗玉斚屢舉傾金罍張君名聲座所屬起舞先醉長松摧宿酲未解舊痁〈失亷切瘧疾左傳曰痁作而伏〉作〈舊痁方作店字　今按此句内上有宿酲字則此當為舊痁明矣方誤〉深室静卧聞風雷自期殞命在春序屈指數日憐嬰孩危辭苦語感我耳淚落不揜何漼漼〈徂回切選指季豹而漼焉注涕泣垂貌〉念昔從君渡湘水〈湘或作湖〉大㠶夜劃窮髙桅〈吾回切檣竿〉陽山鳥路出臨武驛馬拒地驅頻隤〈三舘本作搥方云博雅搥擡也亦有義　今按方義暗僻不可曉此但言當謫官時馳驛發遣而山路險惡故羸馬拒地不進被驅而屡至傾隤耳隤或取虺隤字然其義但為不能升髙之病又似未必然也〉踐蛇茹蠱不擇死忽有飛詔從天來伾文未揃崖州〈韋執誼也〉熾〈揃或作剪謝校以剪方云説文揃㓕也史記西南夷賛有揃剽字〉雖得赦宥恒愁猜近者三姦悉破碎〈集註元和元年正月順宗即位二月大赦公自陽山徙椽江陵三姦方用事其年八月憲宗立伾貶開州司馬叔文渝州司戸並員外置十一月繼貶執誼崖州司馬及是三姦始悉破碎焉〉羽窟無底幽黄能〈集註能有兩音奴來切者三足鼈也奴登切者熊属足似鹿者也左傳堯殛鯀于羽山其神化為黄熊以入于羽淵國語作黄能音賢能之能東海人祭禹廟不用能肉及鼈為饌疑鯀化為二物則兩音亦可通用〉眼中了了見鄉國知有歸日眉方開今君縱署天涯吏〈縱或作從　今按張署墓志邕管張署為判官也〉投檄北去何難哉無妄之憂勿藥喜一善自足禳千灾頭輕目朗肌骨徤古劔新斸磨塵埃殃銷禍散百福併從此直至耉與鮐〈音台樊曰詩黄耉鮐背箋云台之言鮐也大老則背有鮐文耉或作耆〉嵩山東頭伊洛岸勝事不假須穿栽〈或作裁〉君當先行我待滿沮溺可繼窮年推〈他回切韓曰取禮記三推九推之意〉





　　别本韓文考異巻三