别本韓文考異 (四庫全書本)/卷22

别本韓文考異　巻二十二

　　欽定四庫全書
　　别本韓文考異巻二十二
　　宋　王伯大　重編
　　祭文
　　祭田横墓文
　　貞元十一年九月愈如東京道出田横墓下〈十一年諸本或作十九年月下有十一日字如東京或作東如京洪氏曰東京洛陽也公以貞元十一年出長安至河陽而後如東都也十九年秋則公為御史是冬即貶陽山安得以九月出横墓下唐都長安亦不得云東如京也方從閣杭蜀本作東如京云田横墓在師户鄉洛陽東三十里今公自河陽道横墓下以入洛故云東如京也○今按洪氏作如東京及考嵗月皆是方氏亦以京為洛陽但據三本必欲作東如京為誤耳今且未須别考它書只以其所引田横墓在洛陽東者論之則自墓下而走洛陽乃是西向安得言東如京乎況唐都長安謂洛陽為東京則可直謂之京則不可其理又甚明若據元和郡國志則河陽西南至河南府八十里其大勢亦不得云東如京也此又三本謬誤之一證故復表而出之〉感横義髙能得士因取酒以祭為文而弔之〈士下或有心字〉其辭曰事有曠百世而相感者余不自知其何心非今世之所稀孰為使余歔欷而不可禁今既博觀乎天下曷有庻㡬乎夫子之所為死者不復生嗟余去此其從誰〈死者或作死而生方作來皆非是〉當秦氏之敗亂得一士而可王何五百人之擾擾而不能脫夫子於劍鋩抑所寶之非賢亦天命之有常〈寶之或作寶者天或作大〉昔闕里之多士孔聖亦云其遑遑〈方從閣杭無其字非是〉茍余行之不迷雖顛沛其何傷自古死者非一夫子至今有耿光〈非方從閣杭作皆非是〉跽陳辭而薦酒䰟髣髴而來享
　　歐陽生哀辭
　　歐陽詹世居閩越自詹已上皆為閩越官至州佐縣令者累累有焉閩越地肥衍有山泉禽魚之樂雖有長材秀民通文書吏事與上國齒者未嘗肯出仕今上初故宰相常衮為福建諸州觀察使治其地〈治上或有往字非是〉衮以文辭進有名於時又作大官臨蒞其民鄉縣小民有能誦書作文辭者衮親與之為客主之禮〈吕及公本如此方從閣杭苑粹辭進下即屬鄉縣至者衮下又有故宰相字下乃屬有名至其民又屬親與云云顛倒錯亂全無文理方云三本如此不當輕改而其蔽如此今定從吕本方主下有人字鄉縣作縣鄉則尚有可取云〉觀游宴饗必召與之〈宴或作讌與讀為預或作預或疑與如字而之下當有俱字〉時未㡬皆化翕然〈化方據新傳作仕非是〉詹于時獨秀出衮加敬愛諸生皆推服閩越之人舉進士繇詹始建中貞元間余就食江南未接人事往往聞詹名閭巷間詹之稱於江南也乆〈久下或有矣字〉貞元三年余始至京師舉進士聞詹名尤甚〈余下或有年十九字聞方作則或云當并出則聞二字亦有理〉八年春遂與詹文辭同考試登第始相識自後詹歸閩中余或在京師他處不見詹乆者惟詹歸閩中時為然其他時與詹離率不歴嵗移時則必合合必兩忘其所趨久然後去故余與詹相知為深詹事父母盡孝道仁於妻子於朋友義以誠氣醇以方容貎嶷嶷〈魚力切岐嶷〉然其燕私善謔以和其文章切深喜往復善自道讀其書知其於慈孝最隆也十五年冬余以徐州從事朝正於京師詹為國子監四門助教將率其徒伏闕下舉余為博士㑹監有獄不果上〈或無監字監或作詹〉觀其心有益於余將忘其身之賤而為之也嗚呼詹今其死矣詹閩越人也父母老矣捨朝夕之養以來京師其心將以有得於是而歸為父母榮也〈以來或作而來有得或作在得或無於是字而冇複出將以冇得乎〉雖其父母之心亦皆然詹在側雖無離憂其志不樂也詹在京師雖有離憂其志樂也若詹者所謂以志養志者歟詹雖未得位其名聲流於人人其德行信於朋友〈方作友朋〉雖詹與其父母皆可無憾也詹之事業文章李翺既為之傳故作哀辭以舒余哀以傳于後以遺其父母而解其悲哀以卒詹志云〈之傳或作之說或作之誌故上或有余字非是悲哀方作哀悲○今按上文已連有兩哀字不應如此重複或當刪去此哀字○詹志或作其志〉求仕與友兮逺違其鄉父母之命兮子奉以行友則既獲兮禄實不豐以志為養兮何有牛羊事實既修兮名譽又光父母忻忻兮常若在旁命雖云短兮其存者長終要必死兮願不永傷朋友親視兮藥物甚良〈親視或作視疾〉飲食孔時兮所欲無妨〈孔或作既〉夀命不齊兮人道之常在側與逺兮非有不同山川阻深兮魂魄流行祭祀則及兮勿謂不通哭泣無益兮抑哀自疆〈益或作救〉推生知死兮以慰孝誠嗚呼哀哉兮是亦難忘〈哉下或無兮字〉
　　題哀辭後
　　〈方本刪此四字或作題歐陽生哀辭後〉
　　愈性不喜書自為此文惟自書兩通其一通遺清河崔羣羣與余皆歐陽生友也哀生之不得位而死哭之過時而悲〈友上或有之字〉其一通今書以遺彭城劉君伉君喜古文〈或無書字方無伉字下君字一作伉〉以吾所為合於古詣吾廬而來請者八九至而其色不怨志益堅〈方無至字〉凡愈之為此文盖哀歐陽生之不顯榮於前又懼其泯滅於後也今劉君之請未必知歐陽生其志在古文耳〈其志上或有之志字〉雖然愈之為古文豈獨取其句讀不類於今者邪〈雖然下或有茍愛吾文必求其義八字入字下又或有則進知於歐陽生矣必時觀十一字〉思古人而不得見學古道則欲兼通其辭通其辭者本志乎古道者也〈乎或作於方從三本無道字以上下文考之無道字即不成文理矣〉古之道不茍譽毁於人〈此下或有然則吾之所為文皆有實也十一字〉劉君好其辭則其知歐陽生也無惑焉
　　獨孤申叔哀辭
　　萬物之生誰非天邪明昭昏䝉誰使然邪行何為而怒居何故而憐邪〈怒或作怨或作思怒下或冇邪字居或作為〉胡喜厚其所可薄而恒不足於賢邪將下民之好惡與彼蒼懸邪〈或無蒼字〉抑蒼茫無端而蹔寓其問邪〈寓下或有於字〉死者無知吾為子慟而已矣如有知也子其自知之矣〈或無自字方無之字或無自字而有之字〉濯濯其英其光如聞其聲如見其容〈此句或作如處其旁非是方云以容叶光用古韻也〉烏虖逺矣何日而忘〈烏虖或作嗚呼〉
　　祭穆員外文
　　〈為崔侍御作晁本篇首題云維年月日故人博陵崔愬謹以清酌之奠祭于亡友穆六端公之靈方云豈穆員邪舊傳員卒檢校員外郎杜亞留守東郡辟為從事皆與此文合新傳員終侍御史故本稱端公也〉
　　於乎建中之初予居于嵩携扶北奔避盜來攻〈奔或作歸〉晨及洛師相遇一時顧我如故眷然顧之〈如方作無眷或作睠〉子有令聞我來自山子之俊明我鈍而頑〈俊或作畯〉道既云異誰從知我我思其厚不知其可〈知其或作知而或作可而〉於後八年君從杜侯我時在洛亦應其招留守無事多君子僚罔有疑忌惟其嬉游草生之春鳥鳴之朝我轡在手君揚其鑣君居于室我既來即或以嘯歌或以偃側〈嘯或作詠〉誨余以義復我以誠〈復我方作我復○今按下文云無非德聲則此二句專指穆也當作復我〉終日以語無非德聲〈以或作與〉主人信讒有惑其下殺人無罪誣以成過入救不從反以為禍赫赫有聞王命三司察我于獄相從係縲曲生何樂直死何悲〈曲或作直直或作曲二何或皆作可非是〉上懷主人〈主方作王非是〉内閔其私〈閔或作憫方作關皆非是〉進退之難君處之宜〈君或作居非是〉既釋于囚我來徐州道之悠悠思君為憂我如京師君居父䘮哭泣而拜言詞不通我歸自西君反吉服晤言無他往復其昔〈其疑當作如〉不日而違重我心惻自後聞君母䘮是丁痛毒之懷六年以并孰云孝子而殞厥靈今我之至入門失聲〈失方作哭〉酒肉在前君胡不餐升君之堂不與我言於乎死矣何日來還
　　祭郴州李使君文
　　〈補注筆墨間録云祭李郴州文尤雄竒〉
　　維年月日將仕郎守江陵府法曹參軍韓愈謹以清酌庶羞之奠敬祭于故郴州李使君之靈〈文苑此篇首又云維元和元年嵗次丙戌二月乙未朔二十四日戊午將仕郎云云使君員外二兄之靈方云考之唐厯皆合〉古語有之白頭如新傾盖若舊顧意氣之何如何日時之足究〈何或作曷〉當貞元之癸未惕皇威而左授〈未或作酉○今按癸未者貞元十九年貶山陽令時也〉伏荒炎之下邑嗟名頽而位仆歴貴部而西邁邇清光於暫覯〈於或作而〉言莫交而情無由既不賈而奚售〈莫或作若或作若而下無情字〉哀窮遐之無徒挐百憂以自副〈遐或作荒窮遐或作遐荒徒方作圖〉辱問訊之繆綢恒飽飢而愈疚接雄詞於章句窺逸跡於篆籀〈直右切孫曰周宣王太史造大篆因以為名〉苞黄甘而致貽獲紙筆之雙貿投义魚之短韻媿韜瑕而舉秀竢新命於衡陽費薪芻於館𠉀空大庭以見處〈空音控〉憇水木之幽茂逞英心於縱博沃煩腸以清酹航北湖之空明覷鱗介之驚透宴州樓之豁逹衆管啾而並奏〈啾或作湫是方云選閒居賦啾啾而並奏〉得恩惠於新知脫窮愁於往陋〈窮方作寃〉輟行謀於俄頃見秋月之三彀逮天書之下降猶低廻以宿留〈上音秀下音溜〉念暌離之在期謂此㑹之難又授縞紵以託心〈左氏襄二十九年吴季札過鄭見子産如舊相識與之縞帶子産獻紵衣焉〉示兹誠之不謬〈授方作援〉儻後日之北遷約窮歡於一晝雖掾俸之酸寒要拔貧而為富何人生之難信捐斯言而莫就始訝信於暫踈遂承凶於不救〈承或作成〉見明旌之低昻尚遲疑於别袖〈明方從諸本作銘此從閣本字見檀弓鄭注云神明之旌〉憶交酬而迭舞奠單杯而哭柩美夫君之為政不橈志於讒構〈橈或作僥或作撓從手皆非是〉遭脣舌之紛羅獨陵晨而孤雊彼憸人之浮言雖百車其何詬〈車方作年○今按後漢書馮衍出妻書云詞語百車韓盖用此作年非是〉洞古往而髙觀固邪正之相寇幸竊睹其始終敢不明白而蔽覆神乎來哉辭以為侑尚饗
　　祭薛助教文
　　維元和四年嵗次已丑後三月二十一日景寅朝散郎守國子博士韓愈太學助教侯繼謹以清酌之奠祭于亡友國子助教薛君之靈〈散墓志石本作議繼下或有等字薛君之靈晁本作河東薛君七官之靈〉嗚呼吾徒學而不見施設禄又不足以活身天於此時奪其友人同官太學日得相因奈何永違祇隔數晨笑語為别慟哭來門〈來或作東〉藏棺蔽帷欲見無縁皎皎眉目在人目前酌以告誠庶㡬有神嗚呼哀哉尚饗
　　祭虞部張員外文
　　維年月日愈等謹以清酌庶羞之奠敬祭于亡友張十三員外之靈〈文苑作元和十年晁本作維元和十年月日中書舍人王涯考功郎中知制誥韓愈禮部侍郎崔羣京兆尹許季同考功員外郎庾承宣河中節度判官殿中侍御史邢册等方云六人皆張季友之同年也〉嗚呼往在貞元俱從賔薦司我明試時維邦彦各以文售幸皆少年羣遊旅宿其歡甚焉出言無尤有獲同喜他年諸人莫有能比倐忽逮今二十餘嵗存皆衰白半亦辭世外纒公事内迫家私中宵興歎無復昔時如何今者又失夫子〈今者或作於今〉懿德柔聲永絶心耳廬親之墓終喪乃歸陽瘖避職妻子不知分司憲臺風紀由振遂遷司虞以播華問不能老夀孰究其因託嗣於宗天維不仁〈託嗣或作嗣託〉酒食備設靈其降止論德叙情以視諸誄尚饗
　　祭河南張員外文〈樊曰張署〉
　　維年月日彰義軍行軍司馬守太子右庶子兼御史中丞韓愈謹遣某乙以庶羞清酌之奠祭于亡友故河南縣令張十二貟外之靈〈或無守太子右庶子字〉貞元十九君為御史余以無能同詔並跱〈跱或作峙方云選潘岳關中詩列營綦跱注跱立也亦作峙〉君德渾剛標髙掲已有不吾如唾猶泥滓余戇而狂年未三紀乗氣加人無挾自恃彼婉孌者實憚吾曹側肩帖耳有舌如刀我落陽山以尹鼯猱君飄臨武〈臨武縣在郴州〉山林之牢嵗弊寒兇雪虐風饕顛於馬下我泗君咷〈音桃號咷雪虐方從杭本作嘯虎云以顛於馬下言之由虎聲懽也風饕謂虎貪風而嘯不已虎近於虐訛自此也饕或作號○今按杭本全然不成文理以上語嵗弊寒兇言之八字相偶當為雪虐明甚〉夜息南山同卧一席守𨽻防夫觝頂交跖〈音隻足下頂或作項非是〉洞庭漫汗粘天無壁風濤相豗〈呼回切〉中作霹靂追程盲進颿船箭激〈颿或作㠶或作飄〉南上湘水屈氏所沈〈上或作之〉二妃行迷淚蹤染林山哀浦思鳥獸呌音余唱君和百篇在吟君止于縣我又南踰把𧣴相飲後期有無期宿界上一又相語自别㡬時遽變寒暑〈遽或作復方作徧〉枕臂欹眠加余以股僕來告言虎入廐處無敢驚逐以我𩦺去〈𩦺音䝉樊曰公貞元十九年與張俱令南方明年冬㑹宿臨武界上虎入公廐取𩦺去𩦺驢子也虎寅屬也公載張語云云巳而順宗即位皆改江陵府掾公法曹張工曹〉君云是物不駿於乗虎取而往來寅其徴〈寅方作夤○今按寅為辰名夤乃夤縁之義當改作寅說見下條〉我預在此與君俱膺猛獸果信惡禱而憑〈獸蜀本作首方云李本校作孟首不知得之何本也葛魯卿云𩦺不駿虎取之則亨也不待禱而有憑也○今按洪謝本皆作孟首謂正月孟春之首也張言來寅其徴以虎為寅神故言來嵗寅月當有徵驗孟首果得歸也然且作猛獸亦通〉余出嶺中君竢州下偕掾江陵非余望者郴山竒變其水清寫泊砂倚石有遌〈下吴故切又音咢一作□楚詞重華不可遌注逢也或曰心不欲見而見曰遌〉無捨衡陽放酒熊咆〈音庖熊聲〉虎嘷〈音豪虎聲〉不存令章罰籌蝟毛〈不存或作存不罰或作罪方云唐人㑹飲以籌記罰劉夢得詩罰籌長樹纛是也○今按令章謂酒令違令則以籌記其罰也〉委舟湘流往觀南嶽雲壁潭潭穹林攸擢〈雲方作天〉避風太湖七日鹿角〈太或作大鹿角洞庭湖中地名元㣲之有鹿角詩湖旁至今有鹿角巡檢司也〉鉤登大鮎〈奴兼切楚詞鱣鮎兮延延注鮎鰋也〉怒頰豕豞〈許角切豞或作豹非是方云豞豕聲〉臠盤炙酒羣奴餘啄走官皆下首下凥髙〈上苦刀切祝曰髖也漢東方朔凥益髙〉下馬伏塗從事是遭予徴博士君以使巳相見京師過願之始分教東生君掾雍〈於用切〉首兩都相望〈音忘〉於别何有解手背面遂十一年君出我入如相避然生濶死休吞不復宣〈生濶死休或作生死休咎非是〉刑官屬郎引章許奪〈或作奮訐方作許奪○今按奪謂爭執不與猶今言定奪公事也墓志云守法爭議棘棘不阿即此事也方本無義或本亦非〉權臣不愛南昌是斡〈今按墓志張自刑部出刺䖍州然則昌當作康〉明條謹獄氓獠〈張絞切又力道切〉户歌用遷澧〈音禮澧州水名〉浦為人受瘥〈瘥昨何切病也孫曰署自䖍州改澧州刺史民稅出雜産物與錢尚書有經數觀察使牒州徴錢陪數經署曰刺史可為法不可貪官害民留牒不肯從竟以代罷〉還家東都起令河南屈拜後生憤所不堪屢以正免身伸事蹇竟死不昇孰勸為善丞相南討余辱司馬議兵大梁走出洛下哭不憑棺奠不親斝不撫其子𦵏不送野望君傷懐有隕如瀉〈望君或作定居非是〉銘君之績納石壤中爰及祖考紀德事功〈中方作下紀方作已事或作著○今按上文已有下韻則此不當則有下字巳字亦無文理下當作中已當作紀無疑也事功作著功於理亦順但下文便有外著後世則重出著字又似可疑姑從舊本作事盖紀其德紀其事紀其功也又恐或是序字以似而誤然無所據不敢輙改也〉外著後世神與通君其奚憾不余鑒衷嗚呼哀哉尚饗
　　祭左司李員外太夫人文
　　維年月日某官某等謹以清酌庶羞之奠敬祭于某縣太君鄭氏尊夫人之靈〈某等或作某乙等〉胄于茂族配此德門克成厥家享有全福為婦為母再朝中宫搢紳推榮宗黨是則某等幸隨令子同服官僚庶展哀誠式陳牢醴尚饗
　　祭薛中丞文
　　〈方云此祭薛存誠也唐史有傳〉
　　維年月日〈文苑作元和九年〉某官某乙等謹以清酌庻羞之奠祭于亡友故御史中丞贈刑部侍郎薛公之靈公之懿德茂行可以勵俗清文敏識足以發身宗族稱其孝慈友朋歸其信義累昇科第亟踐班行左掖南臺〈孫曰北齊號御史臺為南臺樊曰左掖則給事中南臺則御史中丞〉共傳故事詩人墨客爭諷新篇羽儀朝廷輝映中外長途方騁大限俄窮聖上軫不憗之悲具僚興云亡之歎况某等忘言斯乆知我俱深青春之遊白首相失來陳薄奠詎盡哀誠嗚呼哀哉尚饗
　　祭裴太常文
　　維年月日愈等謹以庶羞清酌之奠敬祭于故太常裴二十一兄之靈〈文苑作元和九年晁本月日下具給事中李逢吉給事中孟簡吏部侍郎張惟素吏部侍郎張賈禮部郎中史館修撰韓愈等五人〉朝廷之重莫過乎禮雖經䇿具存而精通盖寡自郊丘故事宗廟時宜大君之所旁求丞相之所卒問羣儒拱手宗祝醉心兄皆指陳根源斟酌通變莫不允符天㫖克協神休至乎公卿昏士庶䘮祭疑皆響答問必實歸從我者足為軌儀異我者無逃指笑動為時法言比古經獨立一朝髙視千古而又驅馳朋執僶俛宗親檐石之儲常空於私室方丈之食每盛於賔筵〈檐諸本多作甔方云舊本多作檐公秋懐詩用甔字按後漢明帝紀生無檐石之儲檐字本此郭璞方言注甔石之儲實用甔字前漢蒯通揚雄傳皆只作詹貨殖傳醬千儋顔曰儋人儋之見一儋兩甖丁濫切〉贈必固辭求無不應孰云具美而不永年某等早接遊從實欽道義致誠薄奠以訣終天鳴呼哀哉尚饗
　　潮州祭神文五首
　　〈本第一首題作祭潮神文第二首題作又祭止雨文第三題祭城隍文第四題祭界石神文第五不立題〉
　　維年月日潮州刺史韓愈謹差攝潮陽縣尉史虛已以特羊庶羞之奠告于大湖神之靈愈承朝命為此州長今月二十五日至治下凡大神降依庇貺斯人者皆愈所當率徒屬奔走致誠親執祀事於廟庭下今以始至方上奏天子思慮不能專一冠衣不淨潔與人吏未相識知牲糈〈下先旅切又音所孫曰糈祀神米也離騷巫成將夕降兮懐椒糈而要之〉酒食噐皿觕〈與粗同潮本云一作損〉弊不能嚴清又未卜日時不敢自薦見使攝潮陽縣尉史虛已以告神其降監尚饗
　　維年月日潮州刺史韓愈謹以清酌腵脩之奠祈于大湖神之靈〈腵或作時丁喚切記曰大饗尚腵修○今按若作時則脩當作羞〉曰稻既穟矣而雨不得熟以獲也〈或無以獲字非〉蠶起且眠矣而雨不得老以簇也〈千木切廣云蠶簇也〉嵗且盡矣稻不可以復種而蠶不可以復育也農夫桑婦將無以應賦稅繼衣食也非神之不愛人刺史失所職也〈方無之字〉百姓何罪使至極也神聰明而端一聽不可濫以惑也刺史不仁可坐以罪惟彼無辜惠以福也劃劙〈上忽麥切又音畫下力支切又音麗祝曰劃劙解也分剖也孫曰刮去也〉雲隂巻月日也〈月日或作日月非是〉幸身有衣口得食給神役也〈口上或有而字得或作有〉充上之須脫刑辟也選牲為酒以報靈德也吹撃管鼓侑香潔也拜庭跪坐如法式也〈庭方作廷〉不信當治疾殃殛也神其尚饗
　　維年月日潮州刺史韓愈謹以柔毛剛鬛〈孫曰記曰羊曰柔毛豕曰剛鬛〉清酌庻羞之奠祭于城隍之神間者以淫雨將為人災無以應貢賦供給神明上下獲罪罰之故乃以六月壬子奔走分告乞晴于爾明神〈下或再出爾字屬下句〉明神閔人之不辜若饗若答〈饗或作響〉糞除天地山川清風時興白日顯行蠶穀以豋人不咨嗟〈咨方作疵〉惟神之恩夙夜不敢忘怠謹卜良日躬率將吏薦兹血毛清酌嘉羞侑以音聲以謝神貺神其饗之〈方作兹〉
　　維年月日潮州刺史韓愈謹遣耆夀成㝢以清酌少牢之奠告于界石神之靈〈此五字或作界石之神〉曰惟封部之内山川之神𠑽庥于人〈庥或作庇〉官則置立室宇備具服器奠饗以時滛雨既霽蠶穀以成織婦耕男忻忻衎衎是神之庥庇于人也敢不明受其賜謹選良月吉日齋潔以祀神其鑒之尚饗〈鑒之方作鑒兹〉
　　維年月日潮州刺史韓愈謹以清酌庶羞之奠祭于大湖之神惟神降依兹土以庇其人今兹無有水旱雷雨風火疾疫為災各寧厥宇以供上役長吏免被其譴賴神之德夙夜不敢忘謹具食飲躬齋洗奏音聲以獻以樂以謝厥賜不敢有所祈尚饗






　　别本韓文考異巻二十二
<集部,別集類,漢至五代,別本韓文考異>