别本韓文考異 (四庫全書本)/卷25

别本韓文考異　巻二十五

　　欽定四庫全書
　　别本韓文考異巻二十五
　　宋　王伯大　重編
　　碑誌
　　登封縣尉盧殷墓誌
　　元和五年十月日范陽盧殷以故登封縣尉卒登封年六十五〈月下或有五字〉君能為詩自少至老詩可錄傳者在紙凡千餘篇無書不讀然止用以資為詩〈或無在紙二字以下或有自字〉與諫議大夫孟簡協律孟郊監察御史馮宿好期相推挽卒以病不能為官在登封盡寫所為詩抵故宰相東都留守鄭公餘慶〈抵或作投或無公字〉留守數以帛米周其家書薦宰相宰相不能用竟飢寒死登封將死自為書告留守與河南尹乞葬巳又為詩與常所來往河南令韓愈曰為我具棺留守尹為具凡𦵏事韓愈與買棺又為作銘十一月某日葬嵩下鄭夫人墓中〈嵩下或有山字〉君始娶滎陽鄭氏後娶隴西李氏生男輙死卒無子女一人學浮屠法不嫁為比丘尼云〈女上或有子字〉
　　興元少尹房君墓誌
　　房故為官族稱世有人〈官或作宦〉自太尉琯以德行為相相𤣥宗肅宗名聲益彰徹大行世號其門為太尉家宗族子弟皆法象其賢公曾祖諱𤣥靜尚書膳部郎中歴資簡涇隰四州刺史太尉之叔父也〈方無祖字非是〉祖諱肱為虢州司馬父諱巒都水使者皆名能守家法〈巒或作欒〉公諱武字某以明經歴官至興元少尹謹飭畏慎年七十三以其官終幼壯為良子弟老為賢父兄歴十二官處事無纎毫過差嘗以殿中侍御史副丹陽軍使其後為盩厔〈上張流切音輈下陟栗切音窒縣名屬鳯翔〉令施州刺史丹陽盩厔施州吏民至今思之娶滎陽鄭氏女生男六人其長曰次卿次卿有大才不能俯仰順時年四十餘尚守京兆興平尉然其友皆曰房氏有子也次曰次公次膺次回次衡次元始學而未仕女三人皆嫁為士人妻〈士人方作人士〉初公之在施州夫人卒焉殯於江陵元和五年次卿與其羣弟奉公之䘮自興元至堂殯於伊水之南〈方云公改葬服議殯于堂謂之殯〉六年正月次公奉夫人之䘮自江陵至遂以其月十四日合𦵏河南緱氏之髙龍原公母弟式自給事中為河南尹孝友慈良盡費其材以奉公葬未葬之一月詔以河南為御史中丞領宣州觀察使〈中丞或作大夫〉將行召河南令韓愈〈行或作往〉泣謂曰吾兄之𦵏於是而吾為尹於是吾以為得盡其道於吾兄也今壓於上命不得視吾兄之棺入此土也豈非天邪子與吾兒次卿游我重知子凡吾兄之終事將子是託焉愈既不獲辭既助其凡役事退又為銘云
　　有位有年有弟有子〈年或作名〉從先人葬是謂受祉
　　河南少尹李公墓誌銘
　　元和七年二月一日河南少尹李公卒年五十八〈尹下或有隴西字或作陸渾〉歛之三月某甲子葬河南伊闕鳴臯山下〈方云或作八月丁亥朔十六日壬寅考之史亦合伊闕或作陸渾　方云攷唐志鳴臯實在陸渾〉前事之月其子道敏哭再拜授使者公行狀以幣走京師〈公或作功非是〉乞銘於博士韓愈曰少尹將以某月日葬宜有銘其不肖嗣道敏杖而執事不敢違次不得跣以請〈月下或有某字〉愈曰公行應銘法〈公方作功　今按若從方本則此句無首而下句子又禮葬亦無所承其誤明甚〉子又禮𦵏敢不諾而銘諸〈或無𦵏字方無而銘諸三字或無諾而二字皆非是〉公諱素字某〈或作字貞一〉生七嵗䘮其父貧不能家母夫人提以歸教育於其外氏〈育方作畜于下或無其字〉以明經選主虢之𢎞農簿又尉陜之芮城李丞相泌觀察陜虢以材署運使從事以課遷尉京兆鄠〈胡古切音户古扶風縣名〉考滿以書判出其倫選主萬年簿而母夫人固在食其禄〈倫上或無其字主或作注非是〉母夫人卒三年改尉長安遷監察御史奏貶九卿一人改詹事丞遷殿中侍御史由度支貟外郎選令萬年〈貶字或作敗字或無郎字選令萬年或作遷萬年令〉公主奪驛田京兆尹符縣割畀之公不與〈主下方冇簿字云簿如簿録之簿非是〉改度支郎中使侍郎介恃不禮其屬大夫士擅喜怒賞罰公獨入讓不受〈度支或作屯田恃或作特非是或無擅字〉劉闢平上以蜀賞髙崇文尚書省以崇文幕府爭鹽井因革便不便命公使崇文〈以崇或作與崇或無不便字〉崇文命幕府唯公命從即其日事巳䟽奏侍郎外稱其能竟坐前敢抗巳〈事已方作事以〉衢州饑擇刺史侍郎曰莫如郎李某遂刺衢州至一月遷蘇州〈如郎下或有中字遷下或有刺字〉李錡前反權將之戍諸州者刺史至歛手無敢與敵〈或無權之二字方無敢敵字或無敢字皆非是〉公至十二日錡反公將左右與賊戰州門不勝賊呼入公端立責以義皆歛兵立不逼〈端或作號非是〉錡命械致公軍將斬以狥及境錡適敗縛公脫械還走州賊急卒不暇走死民抱扶迎盡出天子使貴人持紫衣金魚以賜〈或無縳字急卒一作竟平　今按州字句絶賊即錡將之戍州作亂者以公至之速不及走死為州民報以迎公耳然民字以下必有脫誤〉居三年州稱治拜河南少尹行大尹事吕氏子炅〈古逈切〉棄其妻著道士衣冠〈方無衣字〉謝母曰當學仙王屋山去數月復出間詣公公立之府門外使吏卒脫道士冠給冠帶送付其母黜屬令二人以贓減民賦錢嵗五千萬請緩民輸期一月詔天下輸皆緩一月〈贓或作臧古通用然不知此句當如何讀若贓字屬上句即下文減賦别為一事若屬下句即是以所没入之臧代民賦錢也但屬上句者語意差澁耳千或作十〉公一斷治不收聲事常出名上曾祖𢎞泰簡州刺史〈𢎞或作純〉祖乾秀伊闕令父爕宣州長史贈絳州刺史母夫人燉〈音屯古𤓰州地〉煌張氏其舅參有大名〈氏下或有封西平郡太君六字參或作泰〉公之配曰彭城劉氏夫人夫人先卒其𦵏以夫人祔〈公方作君氏夫人下或有封彭城孫君五字〉夫人曾祖曰子𤣥祖曰餗皆有大名公之子男四人長曰道敏舉進士其次曰道樞其次曰道本道易皆好學而文〈或無其次曰道樞三字樞下或無其次曰三字道易上或有其次曰字〉女一人嫁蘇之海鹽尉韋潛自簡州而下皆𦵏鳴臯山下銘曰
　　髙其上而坎其中以為公之宫奈何乎公〈上下方有立字立或作丘或作山〉
　　集賢院校理石君墓誌銘
　　〈校理下或有京兆昭應尉五字〉
　　君諱洪字濬川其先姓烏石蘭九代祖猛始從拓拔氏〈上音托下蒲撥切杭曰或說自云拓天而生拔地而長遂以為氏後魏孝文改為元氏〉入夏居河南遂去烏與蘭獨姓石氏而官號大司空〈九或作七方云下文七世為曾祖則此當作九拓拔或作跖跋〉後七世至行褒官至易州刺史於君為曾祖易州生婺州金華令諱懷一卒𦵏洛陽北山金華生君之考諱平為太子家令葬金華墓東而尚書水部郎劉復為之銘君生七年䘮其母九年而䘮其父能力學行去黄州録事㕘軍則不仕而退處東都洛上十餘年行益修學益進交遊益附聲號聞四海〈方云李翺常有薦洪狀謂明經岀身曾任冀州紏此黄字盖誤海或作方〉故相國鄭公餘慶留守東都上言洪可付史筆李建拜御史崔周禎為補闕皆舉以讓〈禎或作楨方云考周頌從示　今按大雅文王詩從木當兩存〉宣歙池之使與浙東使交牒署君從事河陽節度烏大夫重𦙍間以幣先走廬下故為河陽得佐河陽軍吏治民寛考功奏從事考君獨於天下為第一〈君下或有為字走下或有君字得上或有所字〉元和六年詔下河南徴拜京兆昭應尉校理集賢御書明年六月甲午疾卒年四十二娶彭城劉氏女故相國宴之兄孫生男二人八嵗曰壬四嵗曰申女子二人顧言曰𦵏死所七月甲申𦵏萬年白鹿原既病謂其游韓愈曰子以cq=130吾銘〈以或作與〉銘曰
　　生之艱成之又艱若有以為而止於斯
　　唐故江西觀察使韋公墓誌銘
　　〈方云諸題唐故或有或無或有銘字或無銘字皆從舊本石本多用大唐字〉
　　公諱丹字某姓韋氏〈字某或作字文明非是〉六世祖孝寛仕周有功以公開號於鄖鄖〈音云江夏雲社縣〉公之子孫世為大官唯公之父政卒雒縣丞贈虢州刺史公既孤以甥孫從太師魯公真卿學太師愛之〈方無太師愛之四字〉舉明經第選授峽州〈音洽居三峽之口曰峽州〉逺安令以讓其庻兄〈峽或作硤方云考地理志當作峽〉入紫閣山事從父熊通五經登科〈登下方有明五經三字或無登字〉歴校書郎咸陽尉佐邠寧軍自監察御史為殿中侍御史徴拜太子舍人益有名遷起居郎吳少誠襲許州拜河陽行軍司馬未行少誠死改駕部貟外郎〈河陽下或有軍字或無未行二字少上或有適字〉新羅國君死公以司封郎中兼御史中丞紫衣金魚往弔立其嗣故事使外國者常賜州縣官十員使以名上以便其私號私覿官公將行曰吾天子吏使海外國不足於資宜上請安有賣官以受錢邪即具疏所以上以為賢命有司與其費〈資或作貲方無以為賢三字〉至鄆州㑹新羅告所當立君死還拜容州刺史容管經畧招討使始城容州周十三里置屯田二十四所化大行詔加太中大夫〈或無置字〉順宗嗣位拜河南少尹行未至拜鄭滑行軍司馬〈軍上或無行字〉始至襄陽詔拜諫議大夫既至日言事不阿權臣謇然有直名遂號為才臣劉闢反圍梓州詔以公為東川節度使御史大夫〈州下或無詔字〉公行至漢中上疏言梓州在圍間守方盡力不可易將徴還入議蜀事〈徴上或有請字〉劉闢去梓州因以梓州讓髙崇文拜晉慈隰等州觀察防禦使自扶風縣男進封武陽郡開國公食邑二千户〈或無邑字〉將行上言臣所治三州非要害地不足張職為國家費不如屬之河東便上以為忠〈方無上以為忠四字疑或公自以前有上以為賢語涉重複故刪其一不知當存何字也〉一嵗拜洪州刺史江南西道觀察使以晉慈隰屬河東公既至則計口受俸錢委其餘於官罷八州無事之食者以聚其財始教人為瓦屋取材於山召陶工教人陶聚材瓦於場度其費以為估不取嬴利凡取材瓦於官業定而受其償從令者免其賦之半逃未復者官與為之貧不能者畀之財載食與漿親往勸之〈畀或作禆財或作材〉為瓦屋萬三千七百為重屋四千七百民無火憂暑濕則乗其髙别命置南北市營諸軍嵗旱種不入土募人就功厚與之直而給其食業成人不病飢為長衢南北夾兩營東西七里人去渫〈息列切祝曰易井渫不食注不停汚之謂渫廣韻渫除去也〉汚氣益蘇〈方無長字汚或作汙〉復作南昌縣徙廐于髙地因其廢倉大屋馬以不連死〈馬或作焉不或作為死或作廐方云新史作以廢倉為新廐馬息不死〉明年築隄扦江長十二里疏為斗門〈孫曰用𣲖湖入江節以斗門以走暴漲築隄捍江髙五尺長十二里明年江與隄平〉以走潦水公去位之明年江水平堤老幼泣而思曰無此堤吾屍其流入海矣〈老上或有既退二字〉灌陂塘五百九十一得田萬二千頃凡為民去害興利若嗜慾居三年於江西八州無遺便其大如是其細可畧也〈其大下九字方從閤杭李謝本作其大不可畧如是或作其大畧如是皆非是〉卒有違令當死者公不果於誅杖而遣之去上書告公所為不法若干條〈法下或有者字〉朝廷方勇於治且以為公名才能臣治功聞天下不辨則受垢詔罷官留江西待辨使未至月餘公以疾薨使至辨凡卒所告事若干條皆無絲毫實詔笞卒百流嶺南公能益明春秋五十八薨於元和五年八月六日公好施與家無剰財〈剰或作賸〉自校書郎至為觀察使擁吏卒前走七州刺史與賔客處如布衣時自持卑一不易〈方無如布衣時四字或四字在不易下卑下或無一字〉娶清河崔氏故支江令諷之女某官某之孫有子曰寘年十五明經及第嗣其家業〈支或作枝〉後夫人蘭陵蕭氏中書令華之孫殿中侍御史恒之女皆先公終有女一人〈方無史字〉凡公男若干人女若干人〈或無女若干人〉明年七月壬寅從𦵏萬年縣少陵原〈方無縣字〉將𦵏其從事東平吕宗禮與其子寘謀曰我公宜得直而不華者銘傳於後固不朽矣〈方從閣杭蜀本無直而不華者五字及傳於後固四字而復出得銘二字云氏本有此字殊不知嘉祐杭本巳如此大抵方未嘗見嘉祐本也〉寘來請銘銘曰
　　武陽受業始于太師以官讓兄自待不疑勤于紫閣取益以卑可謂有源卒用無疵慊慊〈音歉注漢書曰慊慊常若不足　慊慊或作謙謙〉為人矯矯為官爰及江西功德具完名聲之下獨處為難辨而益明仇者所歎碑于墓前維昭美故納銘墓中以識公墓
　　唐故河南府王屋縣尉畢君墓誌銘
　　畢氏出東平歴漢魏晉宋齊梁陳士大夫不絶入國朝有為司衛少卿具邢廬許州刺史者曰憬〈入或作人屬上句〉憬之子構累官至吏部尚書卒贈黄門監是為景公〈方云新舊史有畢構傳終於户部尚書世系表亦作戸部然舊史畢諴傳乃稱吏部〉景公生抗為廣平太守抗安禄山城䧟覆其宗贈户部尚書〈生抗方云杭本抗作炕世系表作杭傳作炕而世系官職亦不同覆其宗或作其宗覆焉〉尚書生坰家破時坰生始四嵗〈四或作七〉與其弟增以俱小漏名籍得不誅為賞口賊中寶應二年河北平宗人宏以家財贖出之求增不得増長為河北從事兼官至御史中丞坰既至長安宏養於家讀書明經第〈方云明經第一句當有脫字　今按明上或經下當有中字或登字之類〉宏死坰益壯始自别為畢氏歴尉臨渙安邑王屋年六十一以元和六年二月二日卒於官初罷臨渙徐州節度張建封慕廣平之節死聞君篤行能官請相見署諸從事攝符離令四年〈節死或作死節請上或有以幣字署上或有遂字按諸字疑衍〉及尉王屋徐之從事有為河南尹者聞君當來喜謂人曰河南庫嵗入錢以千計者五六十萬須謹㢘吏今畢侯來吾濟矣〈入錢或作出入〉繼數尹諸署於府者無不變而畢侯固如初竟以其職死〈諸或作請〉君睦親善事過客未嘗問有無既卒家無一錢凡棺與墓事皆同官與相識者事之〈墓或作葬〉娶清河張氏女〈女下或有子字方云女子字疑皆因下文誤入〉生男四人曰鎬鉟銶銳女子三人其長學浮屠法為比丘尼其季二人未嫁以其月二十五日從葬偃師之土愈因為之銘曰
　　上古愛民為官求人茍可以任位加其身其後喜權人自求官退而緩者身後人先故廣平死節而子不荷其澤王屋謹㢘而神不福其謙嗚呼天與人茍無傷其宂與墳
　　試大理評事胡君墓銘
　　胡之氏别於陳明允先〈允或作元〉河東人世勤固〈固或作國〉戴厥身〈戴或作載〉籍文譜進連倫惟明允加武資力牛虎柔不持吏夏陽有施為去平陽民思悲河東土河陸原宜茲人肖厚完〈或作後昆或作省厚寛今按厚完二字見晉語〉　五十七不足年孤兒啼死下官母弟証〈音政〉秩大夫〈秩方作秋方云胡弟証元和九年以御史大夫師振武二十年召還此下又云友韓愈司馬徒豈十一年從征淮西時邪然則秩當為秩明矣〉摭君遺哭泣書〈摭方作石〉友韓愈司馬徒作後銘系序初
　　襄陽盧丞墓誌銘〈或有唐故字〉
　　范陽盧行簡〈盧下或有君字〉將𦵏其父母乞銘於職方員外郎韓愈曰吾先世世載族姓書〈世世或作五世〉吾胄於拓跋氏之𢎞農守守後四代吾祖也為沂錄事㕘軍〈沂下或有州字〉五世而吾父也為襄陽丞始吾父自曹之南華尉歴萬年縣尉至襄陽丞以材任煩能持亷名〈萬年二字或作三〉去襄陽則署鹽鐵府出入十年當最其列〈府下或有職字十下或有五字〉貞元十三年終其家年六十七殯河南河隂〈南下或有縣字縣字或在河隂下〉吾母燉〈音屯〉煌張氏也王父瓘為兖之金鄉令〈之或作州〉先君殁而十三年夫人終年七十三從殯河隂〈方本殁下無而字年下有而字〉生子男三人居簡金吾兵曹行簡則吾其次也大理主簿佐江西軍其幼可乆女子嫁浮梁尉崔叔寶將以今年十月自河隂啓𦵏汝之臨汝之汝原〈𦵏下或有於字臨汝下或有縣字汝原上或有臨字〉吾曰隂陽星厯近世儒莫學獨行簡以其力餘學能名一世舍而從事於人以材稱𦵏其父母乞銘以圖長存是真能子矣可銘也遂以銘〈以圖長存方作圖久長存今按此與後篇張圓志文體特為横逸與諸篇不同亦其文之變也但此篇中稱吾者皆述盧語而最後一〉
　　〈吾字乃韓自吾似少分別耳〉𢎞農諱懐仁沂諱璬〈音皎〉襄陽諱某今年實元和六年〈沂下或有州字〉
　　唐河中府法曹張君墓碣銘
　　有女奴抱嬰兒來致其主夫人之語曰妾張圓之妻劉也〈劉下或有氏字〉妾夫常語妾云吾常獲私於夫子且曰夫子天下之名能文辭者凡所言必傳世行後〈或無夫子字非是〉今妾不幸夫逄盜死途中將以日月𦵏〈逢或作遇〉妾重哀其生志不就恐死遂沈泯〈方作名〉敢以其稚子汴見先生將賜之銘是其死不為辱而名永長存所以盖覆其遺𦙍子若孫且死萬一能有知將不悼其不幸於土中矣〈汴下或有兒字或無將字𦙍下或有若字〉又曰妾夫在嶺南時嘗疾病泣語曰吾志非不如古人吾才豈不如今人而至於是而死於是邪爾若吾哀必求夫子銘是爾與吾不朽也〈古下方無人字〉愈既哭弔辭遂序次其族世名字事始終而銘曰〈弔下或有即字今按既辭而遂叙其事盖一辭而許所謂禮辭也〉君字直之祖讙父孝新皆為
　　官汴宋間君嘗讀書為文辭有氣有吏才嘗感激欲自奮拔樹功名以見世初舉進士再不第因去事宣武軍節度使得官至監察御史坐事貶嶺南再遷至河中府法曹㕘軍攝虞鄉令有能名進攝河東令又有名遂署河東從事絳州闕刺史攝絳州事能聞朝廷元和九年秋有事適東方既還八月壬辰死于汴城西雙丘年四十有七明年二月日𦵏河南偃師〈日或作庚午方云考唐厯二月無庚午𦵏下或有于字〉妻彭城人世有衣冠〈或無有字〉祖好順泗州刺史父泳卒蘄州别駕女四人男一人嬰兒汴也是為銘
　　太原府㕘軍苗君墓誌銘
　　君諱蕃字陳師其先楚之族大夫亡晉而邑於苗世遂以苗命氏其後有守上黨〈潞州上黨郡〉者惠于民卒遂居壺關〈縣名在潞州〉曽大父延嗣中書舍人大父含液舉進士第官卒河南法曹父頴揚州錄事㕘軍君少䘮父受業母夫人舉進士第佐江西使有勞三年使卒後辟不肯留獨䕶其䘮𦵏河南選補太原㕘軍假使職獄平貨滋息吏歛手不敢為非年四十有二元和二年六月辛巳暴病卒其妻清河張氏以其年十二月丙寅葬君于洛陽平隂之原男三人執規執矩必復其季生君卒之三月君同生昆弟姊凡三人皆先死四室之孤男女凡二十人皆幼遺資無十金無田無宫以為歸無族親朋友以為依也天將以是安施耶〈宫或作家為依方無為字韓曰按世系表苗襲蔓生延嗣延嗣生含液含液生穎穎生蕃蕃生著著生愔惲恪愔生台符渾生廷乂又按登科記愔長慶二年惲太和五年恪八年台符大中八年延乾符三年皆相踵登第然有可疑者世系表以愔惲恪為蕃之孫誌謂蕃卒于元和二年男女皆幼自元和二年至長慶二年甫十五年豈遂有孫登第耶然則世系表蕃之下所謂著者誤矣疑愔惲恪即蕃之子而執規執矩必復者蕃死時幼而未名特其小字云爾其後遂名愔惲恪也嗚呼蕃死其困如此其後子孫之盛則如此為善者可無怠矣〉
　　銘曰
　　有行以為本有文以為華恭以事其職而勤以嗣其家位卑而無年吁其奈何








　　别本韓文考異巻二十五