可庵遺稿/卷三十一

可庵遺稿
卷三十一
作者：金龜柱

襍著

立朝日錄_{起己丑正月六日。止十月十八日。}

己丑正月初六日庚寅。除承政院左承旨謝恩。〈左承旨鄭昌聖牌不進遞。代除授。〉○初七日辛卯。入侍于殿座所。〈賤臣與都承旨嚴璘，右承旨具庠，左副鄭厚謙，右副洪錀，同副李普觀，假注書李萬軾，權偀，記事官柳德申，李師濂以次侍立。上乘輿出通陽門。詣興化門殿座後。命賤臣讀奏五部四民單子訖。上曰。戶房及惠堂看審。各以三斗米分給。其中懸鶉者。令戶曹給衣。兒童則令漢城府扶送。上曰。貢市人招入。各陳弊瘼。上曰。大臣入侍。領議政洪鳳漢，左議政金陽澤，右議政金尙喆進伏。藥房提調金時默進湯劑。上曰。卿聞吏堂處置乎。陽澤曰。聞之矣。上曰。昨夜強行。今日不參。噫。望八其君。其猶強坐。焉敢若此。鄭存謙旣已重推。更加嚴飭。其令卽爲入侍。仍還內。〉○初八日壬辰。入侍于香祗迎所。〈上詣延和門外。行祈穀祭香祗迎。賤臣與都承旨嚴璘，右承旨具庠，左副鄭厚謙，右副洪錀，同副李普觀，假注書李萬軾，權偀，記事官柳德申，李師濂以次侍立。祗迎後步詣興化門。藥房都提調洪鳳漢，提調金時默進湯劑。命禮房奉審太廟。仍御司饔院。命該郞入侍。奉事鄭日煥進伏。上曰。興恩幾寸親乎。賤臣曰。五寸矣。奉審承旨復命。仍還內。〉○十三日丁酉常參。大臣備堂同爲入侍于資政殿。〈賤臣與都承旨嚴璘，右承旨具庠，左副鄭厚謙，右副洪錀，同副李漢豊，假注書李萬軾，權偀，事變注書金景行，記事官柳德申，李師濂，左議政金陽澤，右議政金尙喆，行司直申晦，戶曹判書趙雲逵，禮曹判書具允明，兵曹判書具善行，行司直李思觀，洪麟漢，行副護軍具善復，李章吾，大司諫李廷喆，執義任希敎，副修撰李得福以次進伏。上曰。望八常參。朝軆不備。都承旨非矣。原任誰入來乎。陽澤曰。都提調入來矣。韓翼謩，金時默持湯劑入來。上曰。噫。今日常參。七十六初政也。嗟彼西班原任則內局都提調而不參。班列亦不入侍。此何道理。此何事軆。判府事韓翼謩特施不叙之典。提調，副提調一並遞差。上曰。金陽澤爲內局都提調。戶判趙雲逵爲提調。參判閔百興爲都承旨。上曰。兵判及新西閫入侍。具善行，李柱國進伏。上曰。兵判曰土築。而帥臣曰石築云。私酬酢歸一乎。善行曰。非謂土好而石不好也。只緣物力之不贍也。柱國曰。土石之築。各隨地形。而土亦有不可築者也。上曰。世間寧有不宜築之土乎。無狀矣。予何惜一帥臣乎。特施削板。而其代薦之。上曰。兵判還送好矣。陽澤曰。司馬亦重任矣。尙喆曰。此同路傍作舍。旣有經紀。若欲竣事。無過此矣。上曰。不可付諸生手。兵曹判書具善行。平安兵使除授。當日辭朝。上曰。兵判誰可爲之。陽澤曰。新資中有可合之人。方入侍矣。上曰。好矣。行司直洪麟漢兵判除授。命兵判西閫入侍。上曰。西門事卧而忘之。兵判得人矣。廷喆傳啓後陳戒。希敎避嫌後傳啓。陳戒而退。儒臣李得福持貞觀政要。進伏讀訖。退出。〉○十四日戊戌。入侍于香祗迎所。〈上詣延和門外。香祗迎。賤臣與都承旨閔百興，右承旨具庠，左副鄭厚謙，右副洪錀，同副李漢豊，假注書李萬軾，權偀，記事官柳德申，李師濂以次侍立。祗迎後。仍步詣興化門。乘輿入典設司。命禮房奉審太廟後。還內。〉○十五日己亥。以大司成。率能講儒生。入侍于集慶堂。〈賤臣時兼大司成。與假注書李萬軾，記事官柳德申，李師濂，儒生朴弼東，李泰岳，南宮徹，李恕，李相裕，吳敬命，洪光胤，宋相殷入侍。上曰。承旨誰入來耶。賤臣曰。小臣金龜柱矣。上曰。承旨之並泮長入侍。誠是好事也。師儒長能誦一章乎。賤臣曰。常時無講習之事矣。上曰。予當誦一章。師儒長亦誦之。仍誦顔淵克己復禮章。賤臣繼誦之。上曰。不偶然矣。命儒生誦之。至宋相殷誦四勿箴。上曰。此箴亦遵行者有之耶。相殷曰。眞箇遵行難矣。上曰。心術不善而然耶。相殷曰。物慾交蔽之致也。上曰。何以則去物慾之蔽耶。相殷曰。克己復禮。爲第一工矣。上曰。文義頗精矣。初刱此講之時。人笑之。今頗有效也。賤臣曰。不知不覺之中。自然有作成之效。以此觀之。位在君師。導率之方。不可不盡矣。上曰。承宣之言是矣。命書師儒長特賜大鹿皮一領。入侍儒生各紙二卷筆三枝墨二笏。其中宋相殷令該曹懸註調用。賤臣曰。今因泮儒調用之命。有所仰達矣。頃日申敬日錄孤之敎。雖出於聖上存恤卑微之義。然錄孤之典。事軆重大。雖於世臣重宰。亦宜難愼。彼申敬日者。本是憒憒泮儒。殿下以雨露不擇地之意。另賜收用。官至奉事。此於渠足矣。豈可又施以錄孤之典乎。上曰。承旨地處異他。不宜枳塞人前程矣。賤臣曰。小臣非敢枳人前程。窃恐聖朝恩典。由此而濫屑。�覬僥倖之徒。接跡而起矣。上揮手遽止曰。所奏旣是。惟允之責塞矣。勿復煩陳可也。賤臣讀奏守令薦單子及違牌傳旨。上曰。大司成廣州後初爲掃墳耶。賤臣曰。然矣。上曰。泮儒有效矣。魚必溟支離之故調用矣。賤臣曰。於渠天恩罔極矣。仍退出。〉○十九日癸卯。與左副承旨具庠，右副承旨趙𪰱，同副承旨李漢豊聯章徑出。〈中學儒生李鼎烈上䟽。見阻喉院。而䟽末侵斥。故不得不捧入。後聯名上䟽。徑出。〉○二十日甲辰許解。〈集慶堂藥房入侍時。上曰。諸承旨陳章讀之。讀訖命書傳敎。曰庶人李鼎烈之章。其雖萬萬可駭。當之者若此。其在廉隅。難以強廹。非爲此章。實爲四維。諸承旨許解。〉

二月十五日戊辰。拜承政院左副承旨。承牌詣動駕所。命遞差。尋復除左承旨謝恩。〈是日政。賤臣入禮曹參議首望。又入承旨望。上笑曰。當以承旨使之矣。遂落點。時上幸彰義宮。遂承牌詣動駕所。未及謝恩。而上方以百官不及行禮。多下未安之敎。以諸承旨之不善擧行。命一並遞差。賤臣亦混入現告。是夜復特除爲左承旨。卽入謝恩。上仍經宿宮內。有進宴停止之敎。盖因激惱而然也。政院繳還。因請回駕。不許。翌曉王世孫自宮內出。顧承旨曰。自上命余先還。余何敢先還。當爲啓辭矣。仍令賤臣抽草紙。奉寫啓辭。賤臣曰。臣待罪承旨。大朝傳敎外。不敢書之。雖當倉卒之際。事軆不可不顧也。世孫曰。然矣。更令春坊書之。啓辭入後。上還宮。昨夜因煩惱。有命諫臣朴志源囚南間。出宮時賤臣進奏請還收。上許之。〉○二十一日甲戌。上詣延和門外。行寧陵忌辰祭香祗迎。仍詣典設司。召見鄕民及貢市人。命在京守令入侍。〈賤臣與都承旨鄭彦忠，右承旨韓必壽，左副李在簡，右副李漢豊，同副崔台衡，假注書尹在醇，李遠，記事官李師濂，兪岳柱以次侍立。香祗迎後。遂詣建明門。進湯劑。仍詣典設司。召入鄕民。問春秋牟農形。仍命退出。又命貢市人召入。問各處有弊與否後退出。命在京守令入侍。廣州府尹金致恭進前。上曰。以何事上京乎。對曰。守禦廳有相議事故也。上曰。非矣。一報狀足矣。何必往來乎。此乃任便故也。今日內渡江可也。長湍府使趙德濬進前。上曰。何爲上來。對曰。爲飢民。欲得還上於營門而來矣。上曰。本府猶有卽今可給之穀。則畢給然後來請可也。此乃託辭也。命書不叙傳敎。楊州牧使朴師訥特施三等之律。加平郡守韓後裕，朔寧郡守金魯。施以不叙之典。〉○二十五日戊寅。入參進宴班。〈上出御崇政殿。行進宴禮。自大臣備堂宗親儀賓以下。至六曹堂上時原任儒臣春桂坊及其外入參者。二百三十餘人。而家親以領敦寧。仲父以嶺南伯。季父以▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣。賤臣以左承旨進參。〉○二十六日己卯。上詣延和門外。香祗迎。仍詣司饔院。大臣入侍。〈賤臣與都承旨鄭彦忠，右承旨韓必壽，左副李在簡，右副李漢豊，同副崔台衡，假注書尹在醇，李遠，記事官李師濂，兪岳柱入侍。祗迎後詣司饔院。時原任大臣入侍。上命賜松節茶於大臣以下諸承旨。大臣國舅都尉諸承旨。以次擧酌獻壽。進湯劑。還內。諸臣退出。〉○二十七日庚辰。晝講入侍。〈賤臣與判府事金致仁，特進官具允明，知經筵黃景源，侍讀官金載順，檢討官金基大，武臣具秉勳，假注書李遠，記事官李師濂，兪岳柱入侍。誦小學題辭。上問文義。上下番經筵特進官皆陳文義。又命參贊官文義。賤臣曰。文義則上下番儒臣已盡之。臣無可達者。而第念詠歌舞蹈。思罔或逾之文。最甚可觀。盖聖心和樂則應事之際。發皆中節。若不樂則或不中節。至於近日拿入記過之擧。雖由於一時之激惱。而非出於聖上之本意。然除是戎務事外。以軍法治人。恐違事軆。且臣下有罪則竄逐誅罰。無所不可。何必以不當之律治之乎。窃謂此一事。有欠於思罔或逾之義。伏願留神焉。上曰。藥石於予。眞得惟允之軆也。金致仁曰。承旨之奏。斷斷愛君之誠。聖心若煩惱。則未及發皆中節矣。上曰。頂門上一針也。予固不逮。補闕宜矣。致仁曰。孝廟之敎曰七情之中。惟怒難制。大哉王言也。臣以承宣之言爲得矣。載順曰。殿下以惟允之道。責於喉院。而臣則以爲初無可責於惟允之道者。尤好矣。上曰。果能如是。豈不善哉。基大曰。承旨之言好矣。此後則每事必以發皆中節爲念。是臣之望也。上曰。予非聖人。安能如是。賤臣曰。聖敎誠過矣。程子大賢也。猶有觀獵之事。顔子亞聖也。違仁於三月之後。人孰無過。改之爲貴。何必如是退托也。上曰。言甚切至。豈不軆念。仍命先退經筵。〉上御崇政殿東階。命禮房承旨率耆民入侍。賤臣親受虎皮。〈都承旨鄭彦忠，假注書李遠，記事官李師濂，兪岳柱進伏訖。上曰。禮判率耆庶入侍。禮判具允明率耆民進前。上曰。五部皆有之乎。允明曰。多少不一。各部有之。上曰。不能步者。使禁仗軍扶入可也。上曰。述編旣云。况一則追慕。一則興慨。而然予亦自知其過。今日晝講。參贊官金龜柱文義之外。勉我闕遺。今覽貞觀政要。太宗之爲太宗。卽嘉直也。千縑百帛。其猶賞焉。况一領虎皮。特賜虎皮一領。噫。此賞卽自勉之意也。上曰。左承旨金龜柱入侍。虎皮一領。榻前親授。賤臣謝恩後退。〉○二十八日辛巳。入侍于香祗迎所。〈上御崇政殿庭。香祗迎。賤臣與都承旨鄭彦忠，左副李在簡，右副李漢豊，同副崔台衡，假注書尹在醇，李遠，記事官李師濂，兪岳柱以次侍立。祗迎後。還御崇政殿。〉大臣備堂內局入侍。時仲父以嶺伯同爲入侍。〈領議政洪鳳漢，左議政金陽澤，右議政金尙喆，判敦寧李昌壽，行副護軍具善復，李章吾，應敎金載順，事變注書金景行，藥房都提調金致仁，提調李思觀以次進伏。仲父以慶尙監司。同爲入侍。上命仲父進前曰。卿才足爲嶺伯。往欽哉。仲父對曰。臣才無似。何以仰副聖意。上曰。此人善矣。鳳漢曰。足當七十州之治矣。鳳漢曰。昨日金龜柱所奏誠好。而至蒙賞典。實仰聖德矣。上曰。近來事有所陳戒。而言甚切至。故予果嘉納。而予則言顧行矣。陽澤曰。承旨之言誠是。而聖上嘉納之量。亦盛矣。尙喆曰。臣等欽仰聖上虗受之量焉。致仁曰。嘉其言不足而賞之。賞其言不足。而至有自勉之敎。臣等不勝欽仰矣。命讀尹長烈䟽。曰長烈誰之至親。賤臣曰。尹學東五寸侄也。鳳漢曰。尹得徵之孫也。上曰。閔游誰也。賤臣曰。沈墢之婦侄也。鳳漢曰。兵使之孫也。上曰。兩班也。洪相聖則洪啓禧之族。而金樂洙則誰之族耶。陽澤曰。故參判金德基之從孫也。上曰。金德基曾以都承旨自遞。無門閥之可稱者。指金樂洙而有地處之可議者。似指洪相聖。孰有知者。諸臣皆對以不知。上曰。物貨等說。又指誰也。尙喆曰。聞搜之於書狀卜中云矣。上曰。然則灣尹寃矣。灣尹則執法而已。尙喆曰。若執潛商則藏之於運餉庫。而非灣尹之所自用也。若自用則當施贓律矣。上曰。李一曾武弁之子矣。鳳漢曰。然矣。上曰。今日㙜臣不來乎。鳳漢曰。無來者矣。命書㙜臣不叙傳敎。又命尹長烈令該府緘問傳敎。〉○二十九日壬午。入侍于殿座所。〈上御隆武堂。行武臣試射訖。命諸承旨亦應射。未及就列。上降階將親射。召賤臣要與同隊。賤臣曰。小臣何敢與君上同射乎。上曰。禮云君臣同射。讓君十步。此何義也。賤臣曰。此恐指禮射而言。而陪射者。亦必是有位有德。君上所禮待之人耳。以臣人微位卑。何敢援以爲例乎。上曰。過矣過矣。今日欲君臣同樂。義不可辭也。賤臣曰。雖如此。燕閑之際。道理事軆。决不宜放倒也。仍俯伏不起。上累促之。賤臣對如初。上知不可強而止之。上射中二矢。後賤臣與諸僚應射而退。〉

三月初一日甲申。上御崇政殿月㙜。親臨三日製。〈賤臣與右承旨李在簡，左副崔台衡，右副南玄老，同副李世演，假注書尹在醇，李遠，記事官李師濂，兪岳柱以次侍立。賤臣曰。都承旨韓必壽䟽批未下。不得入來矣。上曰。都承旨批下牌招。命官洪鳳漢，試官金時默，李惟秀，金光國，洪錀，鄭昌順，朴志源進伏。鳳漢曰。聖軆若何。上曰。一㨾矣。命提調持茶以入。予欲飮領相兄弟矣。上曰。昨日備忘。遣承旨者意深矣。然太平二字。非予所當矣。鳳漢曰。眞太平盛事矣。賤臣曰。行司直趙明鼎沐浴呈辭。日前臣果捧入。而追聞曾有禁令。臣之捧入。不免爲矇然之歸。臣則惶恐待罪。而趙明鼎呈辭勿施何如。上曰。勿待罪。此後沐浴呈辭。許捧可也。內局進酒。鳳漢，麟漢等進酌。上進御。上命賜鳳漢一盃。鳳漢曰。請與諸承宣同飮好矣。上曰。提調亦飮可也。上曰。昨日卿家之宴。勸飮國舅乎。鳳漢曰。不多勸矣。命書題。上曰。寒食東風御柳斜之意同。而古今之意何如。鳳漢曰。古則三代以上之古。今則今也。而與春塘古今之意不同也。仍爲懸題。上還入大內。諸臣以次退出。〉○初六日己丑。入侍于香祗迎所。〈上詣延和門外。香祗迎。賤臣與右承旨金光國，左副崔台衡，右副南玄老，同副李世演，假注書尹在醇，李萬軾，記事官柳德申，兪岳柱以次侍立。祗迎後。上步詣建明門。賤臣禀藥院待令。上曰。藥房提調持湯劑入侍。乘輿還入典設司。崔台衡奉審後入侍。奏以無頉。上曰。祭物單子讀之。台衡眼暗不能讀。上曰。金光國讀之。光國曰。臣則年多於台衡矣。上笑曰。年少承旨入來讀之。賤臣進讀訖。上曰。金光國之久勤。久於黃景源矣。賤臣禀藥院命持湯劑入侍。還內。以次退出。〉○初八日辛卯。入侍于香祗迎所。〈上御崇政殿庭。香祗迎。賤臣與都承旨鄭運維，右承旨李漢豊，左副金光國，右副崔台衡，同副南玄老，假注書尹在醇，李萬軾，記事官柳德申，兪岳柱以次侍立。上曰。分付院隷。去待享官朝飯。跟審踰沙峴後來奏。賤臣稟踰沙峴矣。上進御湯劑。仍命光國讀先蚕壇祭報府。至朴師建。上曰。南行乎。光國曰。然矣。上曰。朝鮮臣子。若知國母則敢如此乎。如此臣子。將焉用哉。該堂施以不叙之典。典祀官兼大祝。以校理申光履塡差。仍厲聲下敎曰。此有意內殿陞臨處故耳。今日羣下。不知所重。誠萬萬駭然矣。〉參毓祥宮扈從班。〈賤臣與都承旨閔百興，右承旨李在簡，左副李漢豊，右副崔台衡，同副南玄老，假注書尹在醇，李萬軾，記事官李德師，兪岳柱以次侍立。通禮啓請乘轎。上曰。通禮誰也。百興曰。沈觀之矣。上曰。我國文官。雖君父之前。不欲高聲矣。汰去。上詣毓祥宮。入就版位良久。左右通禮不備。上曰。左右通禮雖權差。豈可若是乎。使之卽爲備員。通禮進來遅滯。上曰。人君行禮。通禮不備。當該銓官。施以不叙之典。仍問儒臣誰隨駕。百興曰。李得福矣。上曰。已經準職乎。賤臣曰。未經矣。上曰。隨駕而可爲通禮者知入。賤臣曰。徐有寧，具㢞隨駕矣。上曰。徐有寧，具㢞左右通禮除授。仍問世孫相禮誰也。百興曰。相禮在外云矣。上曰。寒心矣。卽爲權差相禮入侍。上曰。誰也。百興曰。訓鍊主簿云矣。上曰。節節寒心矣。命賤臣書之曰。銓官雖已處分。相禮以訓鍊主簿塡差。此三百年初聞。不可循例不叙而止。準期不叙。上曰。百官行禮者幷書入。上曰。朝鮮士夫。不知其君久矣。予到於此。益切痛心也。連下不忍聞之敎。諸臣惶恐退出復。命承旨入侍。賤臣進伏。命書之曰。若此而不能檢飭。今日入侍諸承旨。一幷解見任。前都承旨宋瑩中，洪趾海，參知朴弼逵，前承旨李聖圭，李徽之承旨除授。牌招察任。房順房。三院副提調例兼。退出。○翌日夜二更還宮。〉

四月二十六日戊寅。除工曹參議。

五月初五日丙戌。除承政院左副承旨。〈左副承旨李瀰遞。代除授。〉先農壇擧動觀刈。入侍。〈賤臣與都承旨具允鈺，左承旨洪良漢，右副洪錀，同副朴志源，假注書蔡弘履，李羽逵，記事官兪岳柱，宋樂隨駕。上臨先農壇。上曰。麥箱捧入。上降榻敬受訖。詣昌德宮。侵夜還宮。〉○初六日丁亥。陞右承旨。〈右承旨尹東升遞。代閔弘烈除授。故陞座次。〉○初九日庚寅。入侍于香祗迎所。〈上詣延和門外。香祗迎。賤臣與都承旨尹東暹，左承旨洪良漢，左副洪錀，右副閔弘烈，同副朴志源，假注書蔡弘履，李羽逵，記事官李師濂，兪岳柱以次侍立。上曰。明日望拜禮時。開門差早。還內。〉○初十日辛卯。上御崇政殿月㙜。親臨望拜禮。〈賤臣與都承旨尹東暹，左承旨洪良漢，左副洪錀，右副閔弘烈，假注書蔡弘履，李羽逵，記事官李師濂，兪岳柱，領議政洪鳳漢，左議政金陽澤，右議政金尙喆，領府事金相福，判府事金致仁，韓翼謩，吏曹判書李昌壽，兵曹判書具允明，刑曹判書南泰會，禮曹判曹洪麟漢，工曹判書李吉輔以次進伏。上行望拜禮訖。上俯伏良久起坐。賤臣曰。皇朝人子孫待令矣。上曰。幾人。賤臣曰。只一人矣。李光宅進前。上曰。李提督幾世孫乎。光宅曰。六代孫矣。何科乎。對曰。忠良科矣。上曰。科甚好矣。特爲陞六。還內。〉嶺南儒生上䟽。諸承旨徑出。幷遞差。〈備忘記。承旨有闕。代嚴璘，金光國，李得培，李宜哲，徐命善，李漢豊除授。牌招察任。房順房。李漢豊爲軍士房。〉○十五日丙申。除兵曹參議。

七月十五日乙未。上御崇政殿月㙜。入庭文臣太學儒生製述。時以試官入侍。〈都承旨具允鈺，左承旨李在協，右承旨李性源，左副李之晦，右副金致恭，同副朴志源，假注書崔鈺，崔命獜，記事官兪岳柱，韓光近，試官金致仁，趙明鼎，李潭，臣龜柱，尹得聖，李得一，沈頤之以次進伏。上曰。伏羲之相誰耶。賤臣曰。共工，栢皇矣。上曰。試官多讀書矣。命書表題曰伏羲羣臣賀始立二相。上曰。此題則仝人必無矣。致仁曰。然矣。命書賦題曰本固邦寧。上曰。懸賦題於儒生試。懸表題於文臣試可也。上乘輿詣興化門。飢民賜米。仍詣尙衣院。入直直長趙載天陞六。還入光明殿。諸臣退出。〉集慶堂科次入侍。〈拆封。上曰。李彦一誰也。李潭曰。李彦五之兄也。上曰。儒生居首李彦一。直赴殿試。文臣居首李鎭恒。半熟馬一匹賜給。〉

九月十一日庚寅。除禮曹參議。

十月初九日丁巳朝參。〈上親臨金商門內。行朝參。領議政洪鳳漢曰。前參判閔百興旣已叙用。備堂還差。禮曹參議金龜柱坐地才猷。合試於宥密之地。備局副提調差下。副司直李徽之叙用已久。還差承文副提調何如。上曰。依爲之。〉○初十日戊午。特下備局副提調安徐之敎。〈備忘記。其將父子同席。一座目宜軆者也。領相副提調所奏安徐。〉○十二日庚申。大臣備堂引見入侍。〈領議政洪鳳漢曰。金龜柱頃已差下備局副提調。而及承安徐之敎。不勝惶悶矣。上曰。安徐是矣。鳳漢曰。父子同行。自有前例矣。上曰。洪樂性及故相申晩同爲之矣。鳳漢曰。且有趙雲逵矣。金相福曰。其人才器。實合備堂之任矣。〉○十三日辛酉。除承政院右承旨。承牌謝恩。〈尹東昇遞。代除授。〉上御崇政殿。依視學例大學講。〈賤臣以參贊官。與領事洪鳳漢，金相福，金尙喆，知事洪獜漢，金時默，同知事李重祜，參贊官蔡濟恭，李聖圭，金載順，柳成模，朴起采，侍讀官李得臣，尹錫烈，李澤遂，沈頤之，檢討官李秉鼎，李碩載，假注書韓德厚，李奭濟，記事官韓光近，李鼎運以次進伏。上曰。大司成率能講儒生生進各一人入侍。大司成洪樂仁，儒生洪光胤，閔慶世進伏。上因御東庭。親觀食堂。賤臣曰。食鼓依例爲之乎。上曰。爲之可也。上先進水剌。次設食堂。上曰。饌物以何物先設乎。賤臣曰。先進石魚矣。上命退水剌賜承史。命書傳敎曰。今日殿中入侍領事及經筵玉堂承史侍衛國子長應製。上命書題。皥皥煕煕太古風懸題。上曰。儒生試紙給之。仍還內。〉三更集慶堂。科次入侍。〈賤臣與命官金相福，試官金時默，李重祜，李得臣，沈頤之，朴師崙，李碩載，假注書李奭濟，記事官韓光近，李鼎運以次進伏。相福曰。當今製進者。皆書外乎。上曰。書外可也。上曰。三抄明日爲之乎。賤臣曰。不知矣。上曰拆榜。賤臣拆榜。崔宇觀爲之。命書居首進士崔宇觀直赴殿試。〉○十四日壬戌。入侍于香祗迎所。〈上詣延和門外。香祗迎。賤臣與都承旨蔡濟恭，左承旨李聖圭，左副金載順，右副柳成模，同副朴起采，假注書韓德厚，李奭濟，記事官韓光近，李鼎運以次侍立。祗迎訖。詣司饔院殿座。上曰。禮房承旨馳詣太廟奉審。進排官摘奸以來。內局入診。賤臣復命。讀擧案後還內。退出。〉○十五日癸亥。入侍于香祗迎所。〈上御延和門外。香祗迎。賤臣與都承旨蔡濟恭，左承旨李聖圭，左副金載順，右副柳成模，假注書韓德厚，李奭濟，記事官李鼎運，韓光近以次侍立。上命賤臣書御題。還入大內。〉○十八日丙寅。入侍于香祗迎所。〈上御延和門外。香祗迎。賤臣與都承旨蔡濟恭，左承旨李聖圭，左副金載順，右副柳成模，司副朴起采，假注書韓德厚，李奭濟，編修官金聖猷，記事官李鼎運以次侍立。祗迎後進湯劑。上曰。初再三抄草三下以上人並待令。而頃日入侍者置之。還內。〉晝講入侍。〈入侍于集慶堂。賤臣以參贊官。與特進官具善復，同知事李重祜，侍讀官李澤遂，檢討官林鼎遠，假注書李奭濟，編修官金聖猷，記事官李鼎運，武臣尹景淵以次進伏訖。上先讀小學子能食食。至學記而止。上下番讀之。上曰。文義奏之。鼎遠曰。臣以特敎入侍。而何可以儒臣自處乎。不敢仰對矣。上曰過矣。上曰。同知事奏文義。重祜曰。儒臣旣奏。臣何可仰達。而近來促急成風。此可慮也。上曰。今世若三十而有室。則殆乎鑷白髮矣。臣下服從則其國治。不可則去。其國亡矣。年衰然後知此味之無窮矣。賤臣曰。使臣以禮。事君以忠。此上下加勉處也。上曰。立身揚名。以顯父母。孝之終也。何可有去之理。人君不以禮導率而然矣。男子三十而有室。女子二十而嫁。有早晩之間何也。澤遂曰。男子晩成。女子早成故也。上曰。女子十年不出何也。澤遂曰。男子十年女子十年同也。上曰。女子早成。則七八歲入居可也。而十年不出何也。七十致仕。而八十翁之讀小學心羞。孩提之童不敎。則以左手食者必多矣。弓則各有左右弓。此則武臣知之矣。善復曰。各有左右。自然之理。而故將臣鄭纘述則能執左右弓矣。上曰。陞補被抄人來待者入侍。鄭致綏進伏。上曰。汝誰也。對曰。鄭存謙子也。上曰。提學之子。善誦試券可也。金載瓚進伏。上曰。奏姓名。對曰。及第臣金熤子也。上曰。何以及第奏之。賤臣曰。方在削職故也。上曰。金相奭之子。予何不顧。思汝之祖。赦汝之父。命書金熤給牒叙用傳敎。諸臣退出。〉海西儒生吳敬賢以文純公朴世采卞誣事上䟽。而本院退却。敬賢侵斥諸承旨。故陳䟽徑出。〈賤臣與都承旨蔡濟恭，左承旨李聖圭，左副金載順，右副柳成模，同副朴起采上䟽徑出。而院中只有同副承旨一人。而延和門殿座入侍。䟽儒吳敬賢等入侍。命高聲讀奏䟽槩。上曰。無非黨也。仍下嚴敎。而西小門留門逐送。今夜內必踰京畿境內。到家日子。使道臣狀聞。上曰。旣承命勿捧。亦何擅命。助黨二字。何足掛齒。而殿座才畢。聯章遽到。此何分義。此何事軆。今日聯章諸承旨。一並施以不叙之典。上曰。南所衛將具埉。假承旨差下。具埉進伏。命書傳敎曰。行司直閔百興，前承旨尹東昇，徐命善，參議李命植，副護軍徐有大，右通禮徐有寧。並承旨除授。牌招察任。三院副提調例兼。房順房。徐有大爲軍士房。上曰。特敎之下。擧措雖駭然。更思之。不叙之典過矣。諸承旨幷遞差傳旨捧入。進湯劑。還內。〉

是歲十一月丁外憂。甲午又遭內艱。丙申行遣。其間六七年。並無日錄。

錦城日錄

甲辰九月二十四日。到羅州配所。保授於良人高萬崘家。

押來都事韓翼商及第二番入島都事鄭周誠。入羅州客舍。同坐拆見密旨後。招入本州三公兄。〈本州牧使李廷恢。時以渰死都事拯出事入島中。〉以罪人依聖旨本州定配之意分付。而兩都事一時離發向京。○出來後。始詳聞第一番入島都事渰死之由。則都事奉命之初。倍道作行。及到全州。則廵伯趙時偉留之一日。諷使緩緩作行。〈或云親見面托。〉盖趙也揣知聖命所以拿來者。正所以出陸。故密嗾都事。使之緩行。而渠之在朝諸黨。得以其間百計沮遏。期至於不得出陸而後已也。都事是武人。豈敢違越其命。自全州以後。凡所過州縣。必皆早入晩發。日行不過三四十里。入羅州時。亦日未午矣。而其日留宿。明日宿務安。〈羅距務六十里而近。〉又明日宿望雲驛。〈務之距望雲只三十里。〉又明日到多慶浦。〈望雲距多慶亦三十里。〉托以捉船候風而留二日。〈黑山是羅州地。故其行入羅日。本州將校已出浦捉船。艤待久矣。其時東北風連吹。人皆云一帆可泊黑山。而其如不發何哉。〉聞後來都事趕到望雲而始發船。卽九月一日之夜也。三日到飛禽島。則後都事來泊都草島〈都草與飛禽。爲比隣之島。〉之報。已繼至矣。都事大恐彼行之入黑山。或先於己。則己之受廵伯風旨。中間逗遛之狀。不免於綻露也。於是促篙工半夜發船。篙工跪告潮勢尙遠。風力頗猛。黑夜縱船。必致狼狽。而都事大聲叱退。催促急於星火。篙工不得已掛帆。遂遭渰沒之變也。彼都事武人。受人頤指。固不足道。而廵伯之暗地排布。操縱王命。吁可痛也。然而狀啓中敢云臣始聞都事下去。意其爲罪人發捕。今聞有出陸之命。不勝驚憤云云。有若初不知其事者然。小人之巧言誣罔。盖如此矣。○又聞當初出陸命下之後。廵伯抵書於羅牧。使之論報。以爲自上雖有罪人出陸之命。而如此㐫逆。不可依上命出陸云云。而擇送伶俐將校。〈將校名張文道，朴太貴。〉分據飛禽都草諸津渡。有持赦文入島者。使之奪取以來。盖伊時赦典。上分遣禁軍於各邑。直令放釋。故恐黑島亦復如此而預防之也。及拿來都事，出陸都事次第入島。則廵伯又發關羅牧。使之防遏兩王使。毋令出島。羅牧以其意作書於兩都事。發送吏校。〈吏名孫永佑。校名金恕海。〉飭令勿爲之發船。〈吏校告其官曰。王使欲爲出來。則小人何可挽止。不可只持書簡以往。乞幷付廵營關文也。本倅許之。〉吏校未及入島。聞都事渰死之報而中止焉。其時廵伯廵到靈光。亦聞此報。恐自上知其逗遛沮遏之狀而有責罰也。卽遣偏裨李求禮稱號者。來見羅牧於多慶浦。〈其時本倅以渰死拯出事將入島。候風於多慶浦。〉還推前日書簡及關文。羅牧欲不與。達夜相爭。李求禮者大喝曰。上營分付。不可如此。羅牧不得已與之。下輩傳作笑話矣。廵伯又欲掩却李求禮往來之跡。則狀聞中乃曰渰死都事拯出。一時爲急。故今方發遣親裨。申飭沿邊守令云云。然李求禮者。只見羅牧。翌朝還去。初無申飭沿邊之事。其事事誣上。殊可駭也。大抵守土之臣。與三司有異。罪謫如有不當赦而赦者。則一邊擧行。一邊狀請還寢。未爲不可矣。至於操切天命。攘奪赦文。而使上漠然不知者。得無近於唐末藩鎭之弊耶。其不親犯手勢。而坐使羅牧行計者。盖亦事或現發。歸罪於人之意也。小人情狀。如見其肺肝矣。

二十八日。本州以廵營關。發吏校軍卒。防守謫所。

廵營別關。有曰罪人某不可以一禁府都事之命。遽然定配本州。今方以更爲入島之意狀聞。自本州多發吏校軍卒。嚴加防守云云。自當日刑吏四名，將校四名，使令四名，軍人四名。晝夜守直於寢室外。○十月初。羅牧還自島中。以爲防守不必在多。使吏校軍人各一名輪回守直。而凡官屬民人。或有往來謫所者。一切嚴禁。下吏對曰。不待分付。而罪人到謫日。已爲言及主人。故邑中人不得通謁云矣。

十月。家奴千甲持書來到。自官逐送。

防守吏走告罪人家奴下來。本倅使定軍人。伴宿於店舍。翌日逐送至十里外。自是以後。家奴不敢持書簡。只持衣糧來到。則本官遣座首搜撿囊槖。知其無書簡然後。衣粮始許入送。○本州吏房曺敬達。卽趙家之私人也。〈趙時晩，時述爲本牧時。連爲信任。仍作趙氏之私人。故多年居吏房之任使同倉氏庫氏。後來吳在文爲牧。趙時偉又面托。仍任吏房云。〉廵伯以謫所譏察事。專委此吏。間數日走牘。使之陸續馳報。廵裨數人。相望於道。而亦與吏房密議。故雖本牧。亦畏此吏之在側。不敢少寬防守矣。一日吏房潛請主人謂曰。廵營申飭方切嚴。謫所一動一靜。汝若毫末隱諱。則必死於廵使道之手。如能一一毋隱直告。則使道於汝。將有酬勞之事矣。仍問到謫後州郡有饋問否。本家人有誰下來。他人有誰來訪否。主人對以謫所粮道則來時有如干錢緡持來者而已。各邑初無饋遺之事。本宅人姑無下來者。他人亦無來訪者。如有之。何敢隱諱乎云云耳。○廵營又下秘關於本州營將。〈李弘遠。〉使之另加糾察。營將遂以此自任。本牧或有出入處。則使防守吏校。逐日書名呈于鎭營。本牧送鄕所摘奸之外。自鎭營別定將校。多般𧨝察。故事若値㐫荒盜賊之時。則城內有廵邏。不然則否。於是營將申飭廵邏。凡有道上來往者。皆執捉問其姓名居住。盖慮謫所有夜間潛通書札之弊也。營將又託以親廵。或夜或曉。來到主人家門外。以耳屬垣良久乃去。

十二月。牧使李廷恢罷去。蔚山府使吳在文代爲牧使。

舊牧於六月殿最。得無題目上考。〈連得上考則例無題目。〉而至臘月則忽書題目而置上考。其題目曰島陸往來。邑無曠務。外面觀之。似稱邑中之無曠務。而其實則邑中或無曠務乎之意也。以是而希上之點下。而題意盖不分明。故上果點下。旋以他事罷去。盖彼所謂曠務者。卽指罪人防守事也。舊牧雖不得不受風旨。操切罪人。然本是老論。又非北之血黨。則未必視作私讐。期於必殺。一如彼輩之意。故彼輩相議而擊去之。更募渠黨之狡黠者代之。吳在文卽其應募者也。○綾州牧使兪漢敦爲兼官。來過本州。送其下吏。摘察防守吏校之有闕。猛棍五度。

乙巳正月。新牧使到任。申嚴防守之節。

到任翌日。別定吏校之伶俐善譏察者各十人。使之輪回防守。招入高萬崘問曰。聞罪人遊走門外云。然否。萬崘對曰。罪人素患脚氣。不得行步。設廁間於軒楹之傍。登廁時其從人數輩左右扶腋。下廁時亦如之。雖欲門外。其勢末由矣。又問曰。聞有雜人往來謫所云。然否。對曰。罪人到謫後。卽言于小人。俾勿令邑中人入謁。况今防守之後。誰敢出入乎。本家奴子不持書簡。只齎衣粮往來而已矣。本倅曰。人之往來通言。有甚於書札。汝亦國之氓耳。國之㐫人。何敢斗護而不思所以禁防乎。所當嚴治汝罪。而姑爲安徐者。以有前日親熟顔面故也。〈洪相聖謫本州時。亦寓高家。而本倅以南平倅。無常往來。得以親熟。〉此後若不着意禁防。則吾當置之死地矣。又曰。汝以吾言分付罪人。汝之罪惡至重。至今全保一縷之命者。乃國之恩也。其何敢與家人通信。此後則切勿爲之可也云云。○聞本倅於路中。問於下吏曰。本邑罪人。邑中吏民。稱以罪人乎。稱以令監乎。下吏惶㥘對曰。稱以罪人矣。本倅曰。稱以罪人。事理當然矣。渠罪之宜死久矣。而尙今生存。下輩何敢尊其稱號耶。○前此廵伯。修一書付本州。使以急足傳致于蔚山。其書盖欲於未遞歸。相面也。〈廵伯趙時偉遞。而李在學代之。〉以是本倅到任後。卽作廵營行。與舊伯深夜屛人囁喋。及新伯至。又作通宵之話。未知有何機關也。二月之初。本倅自廵營歸。而防守之節。從此益嚴。晝則使鄕所數人。登城俯瞰。以察謫所之動靜。〈主人家北門內西墻。近接城郭。〉夜則發將校五六牌。環主人家墻外。達曙廵檢。城門非有事變則未甞閉。〈本州雖有城郭。異於邊圉。故非亂離則不閉。〉而今則早閉晏開。城內外俱有把守。四門皆然。而北門尤嚴。水門稍高。可通人出入。故以叢棘重重塞之。嚴飭主人。俾不得與鄰里通水火。主人親屬。禁不得相見。一日主人之妻娚許姓者。持食物來見其妹。防守軍校搜撿其器槖而還逐之。至於商賈輩。亦不敢到門。邑中遑遑如鼎沸。與主人家比鄰者。夜不滅火。不能安睡云。○聞本倅往廵營時。夜入與舊伯話。退歸私次。密問通引曰。本邑罪人到配後。有作舍之役云。然否。通引曰。聞昨冬於室中。搆成攀子。而造舍則無之。高萬崘於小人爲親屬。故詳知之矣。本倅曰。舊使道之言如此矣。盖余病甚㥘寒。主人房舍又高濶受風。故昨冬使之搆造攀子。而攀子木得之吏房家。故吏房搆捏造言。聞于廵營耳。○二月間。余病添重。朴君麟瑞爲製藥。出往藥局。防守將校率軍人捉來。朴君將入官門告訴。防守輩拒之。以其由告官。本倅以防塞之不嚴。吏校各猛棍七度。○本倅聞余病重。心喜之。日問病勢之添减於防守輩。一將校誤稱病患。本倅大怒。命汰其任。又日問病人所食幾何。故防守輩朝夕撿視食牀。牀上甞設一鷄脚。防守輩告之。本倅怒曰。高萬崘善待罪人。其意何在。此漢必將爲溫屍後已也。〈溫屍言斬頭則其屍尙溫。盖俗諺也。〉自是主人不敢待以肉饌。○余病中無藥。主人憫之。私求於藥局以來。本倅聞之。欲杜其路而無其辭。乃問曰。藥局於罪人。捧價給藥乎。抑假貸以給乎。下吏對曰。假貸以給矣。本倅曰。假貸以給。則藥局人之與罪人親密可知矣。自是藥局不敢給藥。○本倅好爲詭辭。以籠絡下輩。甞使兵房軍官以其私問於主人曰。廵營廉問知儒生申哥宋哥。出入於謫所。果有之乎。主人曰無之。營將又甞使待變軍官問於主人曰。聞興陽倅有饋問云。然否。主人亦對以無之。皆本倅之所使也。○一日本倅與營將作北城之遊。冊室諸人及妓輩皆從。及歸。與營將緣郭而步至主人家西墻隅。立視良久。以墻籬之不密。發丁伐竹。緊緊牢塞。○本倅每對下吏言曰。汝輩安知彼罪人爲㐫逆。惟宜視在上者之所處而知也。又曰彼罪人。朝家固當誅之。而以慈殿之故。尙今遅遅。然非久將下處分矣。及本州營將許任。以水使履歷。差營將下來。則本倅謂下吏曰。汝輩知之乎。營將之以已經水使者差送。上意盖在於此處罪人防察也。汝輩其愼之。○有一常漢過門外。問防守輩曰。日間有持書來到謫所者否。防守輩執以告官。官問之。供云渠是長興居民崔某。其父萬伊舊居長興。今居京中泥峴參判宅〈參判卽指余也。〉洞內。日前以事下來長興。而渠適出他未逢。及歸則已不在矣。聞之鄰人則其父云我方入八金島。上京差遅。欲往羅州謫所。問其有京便寄書家中而去矣。渠聞此言。爲見其父。趕到至此云云。本倅聞之。如得奇貨。卽差校卒。捉來崔萬及所謂隣人者。閉門辟左右。崔萬父子嚴刑究問。而萬也被刑尤酷。又以稜杖亂撞。皮裂骨折。血湧如泉。幾絶還甦者屢矣。然終無可得之情節。嚴囚數月。屢加刑訊。而氣盡不能復言。本倅不得已始許放送。其子盛之藁槖。〈俗所謂空石。〉泣血負去。其後不聞消息。而人皆謂必死無倖矣。○余在島時。屢經重病。輒邀致務安醫人丁志一以治之。辛丑朴祐源爲完伯。送兵校入島廉探後。秘關務安。捉囚丁生。〈其時朴麟瑞囚靈光。羅璜囚羅州。〉而以罪人謫中交通雜人。密啓請嚴訊。上不報。事遂得已。及余移謫後。又重患眼眚。而務之距此不遠。故主人微禀舊倅而邀來丁生。留數旬送還矣。新倅到任後聞知其事。貽書務安倅。託以豪强。又捉囚丁生。加以重刑。滯囚屢月。竟至瘐死。

三月。家奴海石，千甲持衣粮來到。自官逐送。

本倅令奪入衣粮。置之軒上。使傔人拆裂衣縫。撿視粮槖。察其有書簡與否後。緊封着套書出給。而兩奴拘囚軍官廳。論報廵營。廵營令逐送。於是定將校軍人。逐送至全州。○奴輩被囚之時。余以旬呈。扶病至官門外。與奴輩囚禁處至近。本倅慮或有相通之事。多發將校。把守𧨝察。○奴輩去後。主人憫余之未換春衣。取冬衣略去綿着。澣濯改縫以衣之。防守將校遙見走告曰。罪人所着。似是向日奴子所持來之新衣也。本倅大疑之。招逐送時押去將校査問。竟無實乃止。

四月。家奴福世奉王大妃殿御札來到。被囚禁尋許入。而不敢承見。還付來奴。

福世來到。稱大妃殿下御札。防守輩捉去告官。時本倅往廵營。冊房吳郞廳者。〈本倅庶弟。〉與吏房相議。拘囚福世於軍官廳。以急足報于本倅行中。本倅於路中。修狀報廵營而還官時。福世被囚已四日矣。人皆謂本倅入來。卽當許放。而本倅佯若不知。因囚以待廵營回題。翌朝始招主人及座首吏房兵房軍官等分付曰。王大妃殿雖降御札。而與下政院歷廵營到來者有異。吏房座首兵房軍官輩往罪人所。左右圍立。招入來奴。而座首吏房輩拆其皮封。知其無私札然後。方許罪人承見。而回答則不敢修上之意言及可也。又送隨廳妓千愛者。〈此妓乃渠之所眄。而其畜妾南平女之琴師。百伶百俐。善歌舞善琴碁善諺文。亦能眞書。本倅甚愛之。或使之彈琴。或與之着碁云。〉使從旁探見御札後來告。〈本倅問於吏房曰。誰可往見封書者。吏房對曰。千愛伶俐善諺文。可合矣。本倅遂招使近前分付曰。如此如此。〉下吏輩聞此。莫不相顧失色。至有憤痛泣下者。〈泣下者乃吏人羅宗周也。又有一吏之稍識事面者。謂吏房曰送妓女見御札。事軆極未安。須告官而止之也。吏房曰官有分付。何可止之。〉賤臣窃伏念御札之因此無狀罪人而遭拘囚之辱者。已極萬萬痛心。顧何忍使之開坼於吏校之手。經閱於妖妓之眼。以重其辱哉。於是下庭席藁俯伏。招語福世。使之歸奏曰。羅牧之操切罪人者公法也。慈聖之存恤同氣者私情也。爲罪人者。只宜甘受公法之操切。而不敢受聖恩之存恤。故所下御札。不得承見。付來使還納云云。福世又傳慈聖下敎。以爲謫中遣况及病狀加减。久未聞知。謫中所在人。暫爲上來。因本家詳奏可也。朴君麟瑞承此敎。欲發行。余使稟之官家。本倅大怒曰。州邑之䂓。只據文跡以奉行國事。至於口傳分付。則不得承從矣。朴君發憤徑出城門。本倅多發軍校捉來。以防守輩之不能防禁。嚴棍五度。又捉囚主人之妻。誘脅主人曰。汝欲死乎。汝爲官家邊人則生矣。若爲罪人邊人則必死無倖矣。主人唯唯而退。〈聞朴君出城之時。本倅唇焦口燥。有遑遑之色。盖朴在此中。盡知渠之情狀。恐其上京傳播故也。〉○福世奉御札還發。吏房告本倅。請更搜發御札封。驗其有私札與否。而本倅不用其計。豈猶有所顧忌者耶。可笑也已。○每家奴一往來。則本倅慮其有暗地相通之事。輒發譏察將校。潛躡歸伻之後。而謫所防守廵邏之節。比前尤嚴。以主人比隣羅姓人。特差千捴。主管防察之任。又慮謫中議己得失。每夜使廵邏輩附籬潛聽。或登垣窺覘。一日黑夜中。有數人越墻。朴君疑其有挾匕之變。大聲喝問。其人忙忙還越而去。○自二月以來。本倅旣操切主人。使不得厚待。又欲用羣山之例。〈德相之子配羣山。廵伯趙時偉嗾僉使。餓殺之。〉而嫌於直言。每日對下輩言曰。不知高萬崘何等富漢。而無粮客三口。公然供饋。不顧家産之將敗。此漢無知。自就死地。行將爲金吾罪人。輕亦不免爲廵營罪人矣。重言複言。非一非再。使之聞於主人。主人惶㥘不知所出。欲使其妻破産出去。而渠獨寄食於奴家。許貸數包糓。使朴君輩自舂自爨。而官若不許數包之貸。則朴君又欲多貯松葉。以爲免死之計。計已定。而主人爲人頗善。不忍捨去。遷延耐遣。此時事可謂急矣。及御札一過之後。本倅不復示以絶粮之意。盖恐有後患也。○福世去後數旬之間。本倅猶不無顧慮之意。及至月餘。則乃曰罪人本家人。必以私札假稱御札矣。噫。其言尤憯矣。○五月間。廵營以疑獄査事。招會五六守宰。留之旬日。本倅亦與焉。本倅甞與求禮沈益賢，順天柳協基鼎坐。語及御札還納事。沈柳皆曰此罪人㐫悍陰鷙。不似凡漢。操切之道。亦不可太急。須徐徐觀勢爲之云云。堪一捧腹也。○光州牧使鄭日煥兼之氏。以南士得名者也。爲廵伯者。皆惡其與謫所相近。而欲逐去之。洗垢索瘢。無所不至。而以其治績爲道內最。故未敢下手。本倅甞因廵營往路。歷入光州。光牧出見。語次間問曰。本州謫客尙在否。本倅曰尙在矣。仍以其言往告廵伯。其時少論守令五六人會廵營。與廵伯皆曰是大妄發矣。盖指罪人之稱。以謫客也。本倅又屛人獨謁。疵毁光牧無餘地。廵伯入其說。六月殿最。置之下考。盖本倅自侮辱御札之後。深諱其言。恐光牧在近。聞於謫所而播之京裡。故慫惥廵伯以除去之也。

七月。家兒魯忠來到。不見還送。

忠兒至門外。防守輩走告罪人子來到。本倅招主人謂曰。未長成之兒。爲見其父而來。若不見而去。則恐有生病之慮。玆送兵校數人。汝與之偕往。與防守輩圍立於罪人之前。招入厥兒。暫爲接面。卽令退出。則吾當論報廵營。廵營若更許入則許入。逐送則逐送。以此爲之云云。盖己則稍示曲許之意。而後日逐送則將諉以廵營之令也。渠輩情狀。自來如此矣。忠兒欲入來。余窃念向來御札。旣受罔極之辱。至於不敢承見而還納。而自是以後。沫血飮泣。如不欲生。今於兒子之來。幸彼之半諾而牽於私情。與之相面。則其所以蓄憾積怨。忍痛含憤。以存大防之意。果安在哉。於是不許入來。使主人遙語之曰。汝不顧防守之至嚴而來見汝父。然汝父則只知防守之嚴而已。况慈聖御札。旣不敢承見而還納。則父子相見。奚翅小事。是以不許入見。夬安其父心。孝之大者。見其父面。孝之小者。汝當爲大孝而毋爲小孝也。忠兒涕泣而去。路傍觀者爲之咨嗟。○忠兒之行。持衣服粮饌藥物而來。朴君聞之。與主人相議。而送主家奴輩於四十里鵲川店。潛取以來。盖朴君素知余意。本倅雖或許入。余决不受之故。不告於余而私自持入。忠兒去後。本倅多發譏察兵校。流布道路。窮詰店舍。主人得衣粮潛入事告官。本倅令捉來主人諸奴。嚴問得情後。以爲萬崘符同罪人。私入衣粮。嚴加訊杖之意。枚報廵營。又與營將約以合坐周牢。主人戰慄待死。事在不測。余使忠兒勿發入來。與朴君自首。待罪於官門。而北門有把守。不許忠兒之入。〈四門各遣將校二名。往來人摘戶牌。知其非忠兒行中人然後許入。盖恐與謫所相通也。〉朴君獨爲自首。而防守輩又不許入官門。事無奈何矣。前此本倅以忠兒來到。其父不見還送之狀。書報廵營。廵伯答書至是而來。其中未知有何語。而本倅低頭沈吟。有沮縮之色良久。令放送主家諸奴。招入主人謂曰。子爲父欲入衣粮。情理固然。若以告官。則或有許之之道。汝何爲潛持以入也。所當報使重治。而姑施寬典。後必愼之也。主人旣得免。而忠兒亦得入城。余使主人持出而潛入衣粮。照數還付於忠兒。叱令速還。○過四五日。忠兒自行中復送一奴。請入衣褓。本倅招去主人謂曰。衣褓汝與兵房軍官照數後。以汝私談勸謫所受入可也。主人對曰。罪人固執甚嚴。當初官家旣逐送持衣服來到之奴子。則小人雖私勸。决不許入矣。此後衣粮之來。當使本家奴子。持到官門外。聽分付進退乎。本倅曰。此則不可。吾何可直令受入乎。吾亦不能任意。惟奉廵營之令而爲之矣。盖本倅之意。以衣粮之禁。歸咎於廵營。而使主人私勸以潛示其德色也。主人歸傳本倅語。余不從。促令還去。○本倅好作微行。每當風淸月明之夜。則只着小衣。扮作常漢㨾。率一小通引。遊走街路。遍到妓女家立門前。入送通引。察妓室有何許男子。盖防其行淫也。行過之路。又到謫所門外十餘步地。使通引摘察防守廵邏之怠慢。或有現發。則輒猛治之。或送冊室人。或送傔人。時時覘察云。○防守廵邏之例。防守在門外。廵邏環墻外。初不入門內矣。甞一夜夜深後。廵邏將校入門內。廵方塘而進。〈主人家有方塘。而寢室直臨塘邊。〉被朴君喝問退去。又一夜月落之後。庭中有人跡。余適睡醒。從簾隙視之。一人從方塘邊。過寢室廵軒楹。至後面而回。仰視屋角。俯瞰簾櫳。其跡極殊常。余急蹴卜尙。〈奴子名。〉使問其爲誰某。則答曰廵邏將校。適罷睡無聊。故入來矣。然觀其意。盖非偶然。雖未知必是懷刃者。而似是相度懷刃者出入之路也。後數日訪問。則其人見任掌務軍官。大爲本倅之所親信。或是本倅之所使。而亦未可的知也。○本倅每慮防守吏校與謫所下輩相親。而議己之所爲。常曰吾之一動一靜。防守輩傳於謫所。此輩將與罪人同謀而爲凶逆之事矣。○錦城山屢有狐鳴之異。凡邑俗談傳以爲狐鳴。則官家必以事罷去。於是自內衙招聚巫覡。遍行祈禱於錦城堂南海堂及衙廨中。或慮事變之由謫所而生。多書金▣▣三字。遍埋地中云。良可笑也。然而狐之鳴猶不止。自官發炮手。獵得二狐。又使僧人每夜擊木柝誦經於山上以壓之。又衙中魍魎之怪常有之。或出籠中所藏本倅衣服。片片裂破。散之庭中。或將本倅食器盛𥭭豆。置之樑上。甞一夜高聲大呼在文者三。豈身犯惡逆。故彼雜鬼亦侮之耶。堪一捧腹也。

十一月。王大妃宮隷奉御札來到。依前還納。

宮隷到門外。賤臣伏念四月御札。旣受罔極之辱。至於還納。而慈聖之又下御札。盖出於不得已之私情也。倘或承見。則恐又如四月之變。假令不至如四月。未知復有何等搆誣之語。故不待本倅之發落。而卽出立門內。招宮隷使之歸奏曰。旣有四月事。則御札之復下。尤極難安。不得已依四月還納矣。宮隷未及還發。而兵房軍官。往來覘察。余促宮隷卽發。發去後本倅招去主人謂曰。今番封書。與四月封書不同。四月則本家奴子持來。罪人之還送無怪也。今番則宮隷持來。罪人何爲而不見也。無乃近於却之不恭耶。宮隷之發去未遠。須使之追還承見可也。余笑答之曰。御札只是御札。豈有四月五月十月至月之不同耶。慈殿之下御札於私親。不必掖隷宮隷奉來。本家奴子之奉來。非今斯今。何可以奉來者之不同而異看之也。惟其有不敢見之義理。故四月與今番皆還納。此乃欲見而不敢見。與所謂却之不恭者不侔矣。主人以其言回告。本倅憮然色沮。對座首及下吏輩曰。謫客誠沓沓之人也。所謂四月封書是私札。其不見宜矣。今番封書。乃是御札。則抑何故而不見耶。當初宮隷若到官門。則吾當具官服陪進矣。如是言之至再至三。盖四月侮辱御札之後。渠之京鄕知友皆非之。渠亦懊悔。故今者御札。必使受見。如受見則將欲肆然宣言曰。四月則私札。故不敢見。今番則御札故見之之意也。及其計不成。則渠亦自知四月之罪不可掩。而始有沮縮之意矣。一夕復招入其日防守吏。細問御札還納時說話。仍問冬衣得着與否。及一日所食幾何。面上病色有無。庭除行步等節曰。病中何不下庭行步也。座首曰。頃年在島時。非如廁則未甞下庭。到此後亦常處房內。未甞見天。廁間亦設於軒邊云矣。本倅曰。爲人則素稱難矣。

丙午二月十四日。奴子千甲持藥下來。自官捉囚。

甲奴至門外。防守輩卽捉走告官。本倅分付將吏。並與藥物而捉囚。使謫所不之知也。

十六日。忠兒兄弟來到。留外店二十餘日。不得入見而還去。

兒輩到門外欲直入。余謂以防禁甚嚴。不可不告而直入。姑留外店。待官家發落而去就也。防守輩卽走告本倅。答以方馳報廵營。姑俟廵題而處之矣。不數日。本倅被拿。而南平倅爲兼官。傳令於防守將吏。有曰官曾經金吾郞。粗知王法。病不可藥。親不可通。主人若善待則當禁火矣。付壁擧行云云。○數日後。務安倅李百亨又爲兼官而來住本官矣。兒輩苦待廵題之來而過四五日。竟無消息。盖彼輩難處於發落。只欲中間漫漶。閱日經月。使之自去之計也。兒輩聞兼官之來到。乃欲入訴。防守吏校數十輩。一時遮路而走告其由。百亨不問委折。直令拿入所告將校〈金元信〉曰。如此去來。汝焉敢爲之乎。猛棍八度。自是兒輩不敢生意入訴。而亦不得入見也。

越五日。牧使吳在文拿去。代兪漢葛新除到任。

翌日呈考時。病勢甚谻。萬分難强。而擔舁而卧。入去官門。兒輩不得見面。只涕泣扶舁而隨之。市中見者莫不流涕。至中路〈自謫所距官門稍間。〉氣塞。急用淸心三丸。食頃少甦。入官庭時。兒輩欲隨入。余呼防守將吏遮截以退之。盖以防禁甚嚴。不欲苟見故也。呈考後。朴君訴於本倅曰。卽今罪人病勢。至於危境。子弟持藥下來。而外下處亦有防禁。故尙未得相面。藥亦不得入用。而其前奴子所持來藥封。亦被囚禁。乞並出給藥物。以爲救之之地。且願分付防吏。蹔許父子相面也。又曰前年四月後。子與藥物。種種下來。前等亦許入。而罪人以御札受辱後還納之故。不敢以私情招見子弟。受用藥物矣。今等則與前等處義有異。若有自官家發落。則當依令而處之矣。本倅曰。藥物於罪人。何足關也。朴君答曰。雖鞠廳罪人。尙許救療者。非爲罪人也。盖使之支保。欲其輸情之意耳。此罪人亦有啓辭中期於得情之論。以官家道理言之。多般救療。以待朝家處分。不亦可乎。言未訖。本倅卽使拿卒推背出之。○本倅招主人問曰。罪人之子。朝夕供饋。何處爲之乎。對曰。小人家接待矣。本倅曰。朝夕食牀出入時。必有書信潛通之慮。此後則勿復爲之。自此主人不敢接待外下處。主人亦聞此語而恐㥘。空家避之。兒輩飢甚不支。率來奴子判童。行乞於邑村。或飯或粮以饋之。奴子千甲。亦時負柴炊飯。如是者至十餘日。余聞此報。使人傳之曰。如此則父子並命可慮。速爲上去。兒輩不肯從。又使朴君責之曰。父子並命非道理。不遵父命。尤非道理也。兒輩拜辭門外。號泣而去。不但路傍觀者。防守輩亦多揮涕云。○聞本倅下來時。新延下人。未及往待。自朝家給馬下送。而適有一吏上京者。仍爲隨陪而下來。行至公州新店。本倅從容問曰。本邑有何弊端耶。對曰。別無他弊。而以北門內罪人防守事。將吏輩幾至盡逃之境矣。本倅曰。何爲其然。對曰。前等內防守時。或遣通引衙奴。或命傔人妓女。暗爲摘奸。或値防守輩食代及如廁暫出之時現捉。則輒重杖除汰。故將吏輩勢難自支矣。本倅曰。此罔象事也。及至廵營延命時。監司辟左右問曰。羅牧知本州有罪人乎。對曰知之矣。監司曰。此罪人異於他罪人。且有朝令。防守等節。必須如前嚴加申飭。毋或有踈濶之端。如是如是可也。本倅曰。自有朝家法典。當依法典擧行。而法典之外。更何必別飭乎。衣糧則元無朝家禁令。何可防禁耶。監司顧左右。只默然而已。延命後歸路。又逢吳在文被拿之行。在文見卽下馬屛下人。終日酬酢。皆是操切防守之密嗾云。到任後嚴飭防守一如前。而其中顯示勉彊之意。其意未可知也。○本倅招兵校吏房問曰。〈校名朴太貴。吏名曺敬卨。〉罪人所住處西墻外。前等已作藩籬云矣。今果依舊否。對曰今幾踈落矣。本倅卽日分付主人。發丁伐木。更爲重重牢塞之。又別設防守於其處。

三月。牧使兪漢葛罷去。沈頤之代爲牧使。

監司自聞本倅向日酬酢。恐其操切防守之或踈也。託以到任日子之差遅。〈發行八日上官。〉狀罷之。〈到任纔七日。〉

新牧使到任後。奴子亥石奉王大妃殿御札來到。自官逐送。

亥奴來到。稱大妃殿下御札及下賜藥封〈御札同封。〉奉來。防守輩卽搜撿囊槖。奪取御札封。走告官家。本倅別定吏校。幷御札封。逐送奴子於本道境外。○亥石逐送後。本倅卽招主人謂曰。以如此封書。藉重於官。萬萬駭痛。以此言言及罪人。主人來告。余笑答曰。本倅藉重封書之說。誠妄發矣。○本倅謂座首〈柳三弼。〉曰。吾位至宰列。羅牧非吾當職。而朝家之特差者。專爲罪人防守事也。以此意曉諭將吏。勿犯防守踈濶之罪。座首謂主人曰。使道之下來。專爲謫所防守。如此如此爲敎。汝獨知之而勿播於謫所也。

四月。王大妃殿宮隷〈崔快得〉奉御札來到。自官逐送。

宮隷直入門內。余謂宮隷曰。御札至重且大。而猶係私恩。防守則乃是公法也。不可不告而直入。姑待官家發落可也。防守輩走告本倅。使兵校〈朴太貴〉分付宮隷曰。汝下來時。王大妃殿敎汝以不告官家。直入謫所。以破防守耶。若然則當撤罷防守矣。宮隷答曰。奉莫重御札而來。何必告官家乎。本官之以慈殿破防守爲言者。誠大妄發矣。太貴乃摘取宮隷戶牌。而以其言回告。俄而太貴又出來問曰。此封書雖慈殿下政院。政院下監營。監營轉送于本官。本官可入則入。不可入則當狀聞或上䟽而防遏。况自下以封書藉重。不告官而直入。極爲唐突。所謂宮任之馬夫。捉致嚴囚云云。仍捉去馬夫。少頃太貴又來問曰。汝言若如此。則慈殿以沮戱防守次。下送汝等乎。然則當卽刻撤罷矣。宮隷答曰。汝倅之言。何如是駭悖也。吾且躬往以言之。仍出向官門。太貴曰。暫留之。吾當禀告矣。已而本倅別定將吏各二人軍人一名。嚴加防守於宮隷所住處。又定將校張文道。嚴飭本防守兼別防守〈宮隷所住處防守。〉及廵邏。而待天明逐送宮隷。○宮隷逐送後。卽封閉主人家大門。又於內舍墻隅。鑽隙竇。堇通水火其處。又加設防守。至是防守爲三處。〈一大門外本防守。一吳在文所刱西墻外。作籬廵邏。而至兪漢葛時。爲別設防守者。一卽此處也。〉○本倅又招主人分付曰。聞汝家東北墻皆低下云。必加築之。使高於獄墻。而西邊則藩籬云。並爲加築。俾無京人偸入之患。若親往摘奸時。墻高或不高於獄墻。則當限死嚴刑矣。主人大惶㥘。卽日始役。五日內訖役。〈西墻高二丈五尺。東北墻高二丈一尺。南邊有家無墻。〉看役則三處防守將吏。別監蕫朴太貴也。

五月。王大妃殿宮隷二人。〈崔快得，安斗樞。〉奉御札來到。又自官逐送。

宮隷輩立於門外。招防守將吏。使之入告來由。將吏曰。案前有患候。不敢禀達矣。宮隷輩曰。莫重御札。不爲去來而使之遅滯。事甚駭然。仍欲進去。官家防守輩乃挽執而走告本倅。使朴太貴出問宮隷曰。汝等何爲而復下來耶。答曰。謫所病患危重。故慈殿敎以持藥下去。詳探病勢而回奏。奉是命下來矣。少頃太貴及禮校南天圭，曺哥〈敬卨之侄。〉來謂宮隷曰。所持藥種。暫爲出示。則當謄其物件入覽後。以待處分矣。宮隷依其言示之。已而太貴及刑吏出來。奪取下賜藥封以去。封標則慈殿以親筆書謹封字。內封則書禁中書。筆跡照現外封。本倅見之難處。仍出給之。並逐送宮隷輩。宮隷以承慈敎。屢次空還。不勝惶悚。出留於北門外五里許楠木店。以此意仰達事。先發送一宮隷。〈崔快得姑留。安斗樞上京。〉○本倅與營將〈鄭羽鵬。〉相議。多發吏校。使之變服。暗置防守於宮隷所住處楠木店。而譏察遍發。〈防守校徐成烈等。〉○楠木亭所住宮隷。聞東宮喪報。還京時更爲入來。只探患候症勢而上去。

同月。王大妃殿宮隷〈安斗樞〉奉御札來傳慈敎。本倅尋許入。

宮隷招防守輩謂曰。吾今因慈敎下來。卽招所任軍官來。少頃朴太貴來到矣。宮隷曰。慈殿下敎內。以爲私家婦女之書札及言辭。外人猶且尊敬之。况女君御札。如是凌蔑耶。無識厥輩。姑不深責。而又送宮隷入送可也云云。本倅不得已許之。余謂宮隷曰。一自前年四月封書還納後。屢次下御札而不敢承見矣。今則吾病將至屬纊之境。若不承見而死。則慈殿必懷無窮之恨。吾亦有不瞑之恨。此在下者所不忍爲者也。故今玆承見。以此意還奏可也。此時本倅疑或有私札及私語。別定伶俐將吏與防守將吏。使之圍立於御札開坼之前。余卽命洞開門戶。盖欲破彼疑也。○其後本倅移拜廵伯。〈李在學遞。而頤之代之。〉離發之夜。與營將鄭羽鵬屛人囁喋。以至達宵。翌朝羽鵬分付座首曰。新倅下來之間。四大門每日。派定將校一名吏二名把守。而來往人面目不知者。則詳考戶牌後。使之出入。摘奸時若或暫離其所。且有歇後之弊。則依廵使道分付。小則限死嚴棍。大則報廵營處分云云。又定鄕所三人刑吏二人鄕廳使令一人。晝夜廵城覘察。又於東西水口。謂無板門。多發柴軍。四取叢棘。重重塞之。亦置把守。

七月。牧使沈頤之移拜廵伯。李遠培新除到任。

到任卽日呈考時。病勢益重。殆於不省。主人以病重不能起動入告。本倅卽拿入猛棍而分付曰。此罪人。乃君讐國賊也。汝焉敢以病告官。所當限死重棍。而只以四度懲戒。使之斯速捧呈。主人來告。朴君答曰。病患卽今遑遑。如此之際。擔舁中路。若遭不幸。則此將奈何。主人大聲頓足曰。病患雖重。卽今官令若是至嚴。不入則主人死矣。如是言詰之際。余呼問朴君曰。主人何爲而大聲耶。對曰新官已到。方令呈考。故小人以病患實狀言及。則主人如是如是爲言矣。余答曰。設或不幸於中路。此亦命也。汝輩須以義周旋。使我無得罪於道理也。仍擧曾子易簀事以告之曰。汝輩之愛我也。亦不如曾子之執燭童子也。當斯速入去矣。遂至中路。再三氣塞。堇堇入官庭。本倅使之披衾露面。佇立熟視而問吏房〈曺敬卨〉曰。果不換面否。對曰是矣。連三日呈考。出入之際。日熱甚酷。余又添暑症。腹部脹滿。勺水不入口。所患因此越劇。

閏七月。公之胤子聞患候急報。罔夜下來。自官多發將吏。驅逐於羅州境外。〈此以下朴君麟瑞所錄。〉

公胤子魯忠氏招防守輩。垂淚懇乞。使以面訣之意。入告本倅。本倅不許。魯忠氏欲爲親訴。本倅聞之。急報鎭營。盡發營本官將吏及鄕所官奴等數百人。一半環圍謫所。一半驅逐魯忠氏。魯忠氏委卧不起。鄕所李運五捉其項。兵校張孟孫，吏房曺敬卨等捉兩手。其餘吏卒。前挈後擠。瞬息間驅出城外。卽駄之馬。促鞭逐之。魯忠氏氣盡仆地。昏昏不省。將吏輩知其難支於馬上。於是一人牽轡。四五人左右扶將。達夜馳逐於長城地。○公胤子不得已仍留長城店。而以通信無路。焦遑罔措。只與數三僕隷飮泣相守。是時本倅別定吏校。自北門外至長城境。店店把守。又於本州四大門及東西水口門。派定營本官諸將吏。晝夜把守。令千揔金哥統領。別加申飭。盖慮京伻之潛相往來也。○本倅招主人謂之曰。罪人物故。似在何日。主人對曰。人之死生。未可的知。而近則明日。遠不過三四日矣。本倅顯有喜色。屈指計日。過三四日後。更招主人問曰。汝謂不過三四日。尙今遅延何也。汝言必詐也。又招防守將吏分付曰。汝等與主人欺瞞官家。罪當撲殺矣。主人家內外大生恐㥘。魂不附軆。自是患候加减及朝夕食饌豊薄。防守輩逐日細細探告。○本倅旣逐公之胤子。多造木栍。書羅州境內店名。各部其半。一置官家。一㣛店幕。使其店主探知京奴之來往。持半栍急來相準。以爲通奇之地。又以或有隱諱。不準木標者。則該店主重治之意分付云。○十二日。患候幾至屬纊之境。本倅欲知病勢加减。使一妓暗探於主人妻而去。卽使將吏別飭於四隣曰。罪人所住家。若有水火相通者。則當撲殺云云。〈主人五寸侄羅成烈來傳。〉○時本倅發京行。以防守事託之營將鄭羽鵬。羽鵬自當日加定鎭營校卒。把守四門。而使討捕兵房〈羅永儀〉檢察之。又使吏校變服。伺候於道傍。以爲譏察之計。○本倅上京時。招主人分付曰。此罪人君讐國賊。汝亦聞知。吾上去後。或有顧護之擧。則還官後當撲殺矣。○本倅上京後。兼官南平倅〈李羲寅〉數問罪人所食何物。而爲幾許。防守輩逐日探問書報南平矣。○聞本倅上京時。至定川店。適逢慈殿下送班監及宮隷。〈崔快得。〉宮隷傳慈殿下敎。請入謫所。則本倅答曰。如此下敎。吾不知之云。宮隷輩據理言之。固請不已。本倅令敺出之。

十八日丑時。公捐世。痛哭痛哭。

當日申時檢尸。戌時襲。翌日丑時小斂。辰時大斂入棺。其時麟瑞請主人。招致熟於初終者。防守將校中羅甲得，尹曰直二人矣。兼官〈李羲寅○本倅未及下來。〉聞之。招羅尹二校。分付以襲斂之具。必勿遺漏。一一書納。二人依其言錄去。○檢尸時兼官〈李羲寅〉來到。見麟瑞與福尙哭於尸床側。問曰汝以何許漢而罪人檢尸時。敢爲號哭乎。麟瑞答曰君雖云云。吾實不知其罪。故哭之耳。又曰物故狀聞中。必書以罪人得病之後多般救療。某日身死云云。而前後官家嚴飭藥局。以杜藥料買賣之路。又至於君則傳令中。至以病不可藥親不可通爲言。然則多般救療四字。亦非欺君罔上之語耶。兼官佯若不聞。招謂主人曰。不救療之說。是何言也。汝以主人。何不救療乎。主人對曰。救療非謂食飮。乃指藥餌而言。而前後官家嚴飭之下。小人何敢以藥餌救療乎。兼官卽令驅出。○喪變後六日午後。始撤防守。○是時傳敎中。卽命徒流案爻周。又飭道臣厚斂之需返葬之費。自本官磨鍊出給。而兼官〈李羲寅〉防報。監司〈沈頤之〉防啓矣。自上下嚴敎。監司不得已使礪山府輸送米布于喪行中路焉。