咬文嚼字 (三)

咬文嚼字
三
作者：魯迅
1925年6月7日

本作品收錄於《華蓋集》和《京報副刊》

自從世界上產生了「須知學校猶家庭」的名論之後，頗使我覺得驚奇，想考查這家庭的組織。後來，幸而在《國立北京女子師範大學校長楊蔭榆對於暴烈學生之感言》中，發見了「與此曹子勃谿相向」這一句話，才算得到一點頭緒：校長和學生的關係是「猶」之「婦姑」。於是據此推斷，以為教員都是雜湊在楊府上的西賓， 將這結論在《語絲》上發表。「可惜」！昨天偶然在《晨報》上拜讀「該校哲教系教員兼代主任汪懋祖以彼之意見書投寄本報」的話，這才知道我又錯了，原來都是弟兄，而且現正「相煎益急」，像曹操的兒子阿丕和阿植似的。

但是，尚希原諒，我于引用的原文上都不加圈了。只因為我不想圈，並非文章壞。

據考據家說，這曹子建的《七步詩》是假的。但也沒有什麼大相干，姑且利用它來活剝一首，替豆萁伸冤：

煮豆燃豆萁，萁在釜下泣——
我燼你熟了，正好辦教席！

六月五日。