四川省邛崃县革命委员会关于进一步打击投机倒把活动，管好集市，整改场期的布告

最 高 指 示
1969年12月21日

千万不要忘记阶级斗争。

对于农村的阵地，社会主义如果不去占领，资本主义就必然会去占领。

备战、备荒、为人民。

四川省邛崃县革命委员会

关于进一步打击投机倒把活动，管好集市，整改场期的布告

伟大领袖毛主席“团结起来，争取更大的胜利”和“要准备打仗”的伟大号召下，在党 中央“七·二三”布告、“八·二八”命令的有力推动下，我县广大革命人民高举毛泽东思想 伟大红旗，活学活用毛主席著作，发扬“一不怕苦、二不怕死”的革命精神，一个伟大的斗、 批、改群众运动正在深入开展，革命、生产形势一派大好，越来越好。“但是，失败的阶级还 要挣扎”，一小撮阶级敌人不甘心他们的灭亡，采用各种阴险狡猾的手段，在经济领域里向 社会主义进攻，大肆贩卖国家统购统销物资、票证和缺俏商品，大搞投机倒把活动，扰乱社 冲击，严重地干扰了毛主席的伟大战略部署。广大革命人民无不深恶痛绝，为了打退资产 阶级在经济领域里的进攻，落实战备，巩固无产阶级专政，保障人民群众的正常经济生活， 夺取无产阶级文化大革命的更大胜利。根据党中央的最新战斗号令和有关通知精神，必须 进一步打击投机倒把活动，加强集市贸易管理，特布告如下：

一、广大革命人民必须高举毛泽东思想伟大红旗，活学活用毛泽东思想，突出无产阶级政治，继续高举“九大”团结、胜利的旗帜，全面落实“七·二三”布告、“八·二八”命令， 以战无不胜的毛泽东思想为武器，深入开展革命大批判，狠批反革命修正主义路线，狠批 党内、革命队伍内部违反毛主席无产阶级革命路线和政策的宗派主义、山头主义、小团体 主义、无政府主义、自由主义、个人主义等错误倾向和错误思想，狠批社会上的资本主义倾 向，深入开展打击投机倒把，取缔“自由市场”的斗争，加强农村集市贸易管理。坚决打退资 产阶级在经济领域里的进攻，堵死资本主义道路，巩固和发展社会主义阵地。

二、坚决打击投机倒把活动，凡投机倒卖国家统购、派购物资，工农业生产资料和计划 分配的工业品，伪造或倒卖票证，贩卖烟毒，贩卖违禁物品，聚众赌博，转手批发，长途贩运，走私行贿，私设地下厂、店，放高利贷，雇工、包工剥削，黑市经济，买空卖空，囤积居奇， 哄抬物价，倒卖耕畜，组织投机倒把集团以及从事其他一切投机倒把活动，都是破坏社会 主义经济，破坏无产阶级专政的犯罪行为，必须坚决打击。

三、粮(包括大、小春粮食，小杂粮和粮食制成品)、棉(包括土布、土纱)、油料、油品、 烟、麻、糖(包括糖蔗)、棕片(包括棕丝、棕制品)、茶叶、木材(包括木制品)、药材等国家统 购、派购、收购物资，一律不准上市，必须按规定交售给国营商业、供销合作社收购，自由上 市者必须追究处理。

耕畜不准上市，不准非法宰杀耕牛、生猪，不准乱砍乱伐林木，违犯者必须严肃处 理。

四、切实加强农村集市贸易管理，必须坚持集市贸易的社会主义方向，要依靠广大贫下中农管理农村集市，把农村集市的管理大权牢牢地掌握在贫下中农手里，打击投机倒 把，堵死资本主义道路。

国营农场、人民公社、生产大队、生产队所生产的农、副产品，应一律交售给国家收购部门，不准进入集市贸易，不准长途运销，不准从事商业活动。社、队按照当地的需要开设 的农、副产品加工坊(豆腐坊、粉坊、油坊、磨坊等)，只许承担来料加工，或者以成品换取原 料。社、队办的农具厂、缝纫组、理发等副业，应为本社、队农业生产和社员生活服务，不准 上街设点、摆摊、开铺子。

农村社员不准弃农经商。自产的农、副产品，应积极交售给国营商业、供销合作社。允许进入集市贸易的三类农、副产品，如零星蔬菜、菜秧，零星水果，小猪、小羊，家禽，鲜蛋 (完成派购任务以后)，小型竹制品，青、粗饲料等，必须遵守市场管理，到指定的市场内进 行交易，不准沿街出售，不准长途贩运，坚决取缔自由市场和一切非法交易场所。集市贸易 的价格，应在国家价格的指导下，依质论价，不准哄抬价格，不准扰乱市场。

工厂、企业、事业、机关、团体、学校等单位，未经有关部门批准，一律不准到集市和农 村社、队自行采购物品。

五、毛主席教导我们：“加强纪律性，革命无不胜”。我们要坚决贯彻这一伟大指示，认 真执行“抓革命，促生产，促工作，促战备”的战略方针。为了适应工农业生产发展的新飞跃 和广大革命人民的要求，决定废除原有的场期，全县大小场镇，一律改为十天逢两场(即农 历的二日、七日、十二日、十七日、廿二日、廿七日)，自布告公布之日起实行。

六、坚决取缔无证经营。凡未经有关部门批准发证的无证商业、手工业、运输业、医药 业等必须坚决取缔。

合作商店(组)、手工业合作社(组)以及街道办的各种生产组、服务组，必须坚持社会主义方向，严格遵守国家政策法令，接受国营经济领导，服从工商行政部门的管理，接受社 会主义改造，不得偷税、漏税、降质、提价、渗杂弄假、乱搞协作、商品走后门，坚决禁止资本主义经营，更不准进行投机倒把活动。

七、打击投机倒把活动，必须严格区分两类不同性质的矛盾，坚决贯彻执行“坦白从 宽，抗拒从严”等一系列无产阶级政策，对于那些从事投机倒把活动的地、富、反、坏、右分 子，不法资产阶级分子和屡教不改的惯犯、投机倒把集团的首恶分子等，必须从严惩处。对 抗拒管理改造，无理取闹，殴打、绑架工商市管、税收人员和革命干部、革命群众的为首分 子，打人凶手和幕后策划者要依法严惩。对其中自动坦白，交待较好，有悔改表现的，可以 从宽处理。

伟大领袖毛主席教导我们：“革命战争是群众的战争，只有动员群众才能进行战争，只 有依靠群众，才能进行战争”。各级革命委员会(革命领导小组)必须高举毛泽东思想伟大 红旗，充分发动和依靠广大工人、贫下中农和广大革命人民，认真贯彻“抓革命，促生产，促 工作，促战备”和“备战、备荒、为人民”的伟大战略方针，用战备观点观察一切，检查一切， 落实一切。团结起来，行动起来，加强集市管理，大张旗鼓地打一场歼灭投机倒把活动的人 民战争，打退资产阶级在经济领域里的进攻，为全面完成“九大”提出的各项战斗任务，夺 取社会主义革命和社会主义建设更大更新的胜利而奋斗!

以上布告，希遵照执行。

1969年12月21日