國故論衡/一字重音說

中夏文字率一字一音，亦有一字二音者，此軼出常軌者也。何以證之？

曰：高誘注《淮南·主術訓》曰：鵕壽，讀曰私鈚頭。二字三音也。（按私鈚合音為鵕，諄脂對轉也。頭為壽字旁轉音。）既有其例，然不能徵其義。今以《說文》證之。

凡一物以二字為名者，或則雙聲，或則疊韻。若徒以聲音比況，即不必別為製字。然古有但製一字不製一字者，踸踔而行，可怪也。若謂《說文》遺漏，則以二字為物名者，《說文》皆連屬書之，亦不至善忘若此也。

然則遠溯造字之初，必以一文而兼二音，故不必別作彼字。如《說文》蟲部有悉{帥蟲}。{帥蟲}，本字也，悉則借音字。何以不兼造蟋？則知{帥蟲}字兼有悉{帥蟲}二音也。如《說文》人部有焦僥。僥，本字也，焦則借音字。何以不兼造僬？則知僥字兼有焦僥二音也。如《說文》廌部有解廌廌，本字也，解則借音字。何以不兼造獬？則知廌字兼有解廌二音也（廌字兼有解廌二音。更有確證。《左傳》宣十七年：庶有廌乎。杜解：廌，解也，借廌為解。即廌有解音之證。）草部有牂Ａ１９。Ａ１９，本字也，牂則借音字。何以不兼造{艸牂}？則知Ａ１９字兼有牂Ａ１９二音也。

其他以二字成一音者，此例尚眾。如黽勉之勉，本字也，黽則借音字，則知勉字兼有黽勉二音也。詰詘之詘，本字也，詰則借音字，則知詘字兼有詰詘二音也。Ａ２０箸之Ａ２０，本字也，箸則借音字，則知Ａ２０字兼有Ａ２０箸二音也。唐逮之逮，本字也，唐則借音字，則知逮字兼有唐逮二音也。此類實多，不可殫盡。

大抵古文以一字兼二音，既非常例，故後人旁駙本字，增注借音，久則遂以二字並書。亦猶越稱於越，邾稱邾婁，在彼以一字讀二音，自魯史書之，則自增注於字婁字於其上下也。