國臺對照活用辭典/ㄅㄛˋ

薜（ㄅㄛˋ）

　博厄切，陌韻。蒲計切，霽韻

國音 ㄅㄛˋ。ㄅㄧˋ，薜（ㄅㄧˋ）荔(蒲計切，霽韻)∥

台甘 ㄆㄧㆤㆶ。ㄅㄧ˫∥

普閩 未收。按：只收「ㄅㆤ˫」一音。

【薜（ㄅㄛˋ）】

[藥草名] (台)當（ㄉㆲ）歸（ㄍㄨㄧ˫）草（ㄘㄠˋ）。

辨似：薜（ㄅㄛˋ）。薛（ㄒㄩㄝ）。

播（ㄅㄛˋ）

　補過切，過韻

國音 ㄅㄛˋ。(又音)ㄅㄛ，為方音，漸占優勢，普通話亦用「ㄅㄛ」，但不與台音對當∥

台甘 ㄅㆦ˪，合反切(去聲調)∥

普閩 ㄅㆦ˪。ㄅㄜ˪。按：不分文白。ㄅㄜ˪，諧（ㄏㄞˊ）：報（ㄅㄜ˪）。

【播（ㄅㄛˋ）】

1 [動] 散布。傳佈。(台)傳（ㄊㄨㄢˊ）開（ㄎㄨㄧ）(闊（ㄎㄨㄚㆷ）)去（ㄎㄧ˪）。

【播（ㄅㄛˋ）】

2 [動] 篩。 例：用羅(/籮)～麵粉或漉流質。參考重國「羅、籮」二字項內。按：這「播」疑與「簸」有關係。

【播（ㄅㄛˋ）放（ㄈㄤˋ）】

[動] ～歌曲。(台)放（ㄏㆲ˪）送（ㄙㄤ˪）→播（ㄅㆦ˪）音（ㄧㆬ）。

【播（ㄅㄛˋ）弄（ㄋㄨㄥˋ）】

[動](類組) (台)使（ㄙㄞ˪）→ㄙㄞˋ唆（ㄙㄜ˫）挑（ㄊㄧㄠ）撥（ㄅㄨㄚㆷ）是（ㄒㄧ˫）非（ㄏㄨㄧ），或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）變（ㄅㆪ˪）弄（ㄌㄤ˫）𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ），玩（ㆣㄨㄢˋ）弄（ㄌㆲ˫）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

【播（ㄅㄛˋ）遷（ㄑㄧㄢ）】

[動](類組) (台)民（ㆠㄧㄣˊ）眾（ㄐㄧㆲ˪）丌（ㆤ）遷（ㄑㄧㄢ）徙（ㄙㄨㄚˋ
ㄒㄧˋ）(讀音)，逃（ㄉㄜˊ）亡（ㆠㆲˊ）。

【播（ㄅㄛˋ）送（ㄙㄨㄥˋ）】

[動短] (台)(將（ㄐㄧㆲ）聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）)傳（ㄊㄨㄢˊ）送（ㄙㄤ˪）出（ㄘㄨㆵ）去（·ㄎㄧ˪）。

【播（ㄅㄛˋ）音（ㄧㄣ）】

[動][動賓] (台)播（ㄅㆦ˪）音（ㄧㆬ）。踮(/站)ㄉㄧㆰ˪電（ㄉㄧㄢ˫）台（ㄉㄞˊ）將（ㄐㄧㆲ）聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）灌（ㄍㄨㄢ˪）入（ㄌㄧㆴ ͘）錄（ㄌㆦㆶ ͘）音（ㄧㆬ）器（ㄎㄧ˪），傳（ㄊㄨㄢˊ）送（ㄙㆲ˪）出（ㄘㄨㆵ）去（·ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）民（ㆠㄧㄣˊ）眾（ㄐㄧㆲ˪）收（ㄒㄧㄨ）聽（ㄊㄧㆩ）。

【播（ㄅㄛˋ）揚（ㄧㄤˊ）】

[動短] 頌揚。(台)傳（ㄊㄨㄢˊ）揚（ㄧㆲˊ）呵（ㄜ）咾（ㄌㄜˋ）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）知（ㄗㄞ）。

【廣（ㄍㄨㄤˇ）播（ㄅㄛˋ）】

[名] 俗音變「ㄍㄨㄤˇㄅㄛ」。(台)廣（ㄍㆲˋ）播（ㄅㆦ˪）。廣（ㄍㆲˋ）播（ㄅㆦ˪）電（ㄉㄧㄢ˫）台（ㄉㄞˊ）利（ㄌㄧ˫）用（ㄧㆲ˫）電（ㄉㄧㄢ˫）波（ㄆㄜ）放（ㄏㆲ˪）送（ㄙㄤ˪）各（ㄍㆦㆶ）種（ㄐㄧㆲˋ）節（ㄐㄧㄚㆵ）目（ㆠㆦㆶ ͘）。

【傳（ㄔㄨㄢˊ）播（ㄅㄛˋ）】

[動](類組) (台)流（ㄌㄧㄨˊ）傳（ㄊㄨㄢˊ）散（ㄙㄢˋ）布（ㄅㆦ˪）。布（ㄅㆦ˪）、播（ㄅㆦ˪）諧（ㄏㄞˊ）音（ㄧㆬ）。

類語：播。傳。散。布。傳。互見【流】。

亳（ㄅㄛˋ）

　白各切，播韻

國音 ㄅㄛˋ。(俗音)ㄅㄛˊ(新華典)∥

台甘 ㄅㆦㆶ ͘∥

普閩 ㄅㆦㆶ ͘。

【亳（ㄅㄛˋ）】

[地名] 古代商朝國都。今縣名在安徽。(台)亳（ㄅㆦㆶ ͘）縣（ㄍㄨㄢ˫
ㄍㄨㆮ˫）。

薄（ㄅㄛˋ）

　白各切，鐸韻

國音 (殊音)ㄅㄛˋ，薄（ㄅㄛˋ）荷（·ㄏㄜˊ）。(文)ㄅㄛˊ。(語)ㄅㄠˊ。按：「ㄅㄛˋ」音是入聲的殘留∥

台甘 (文)ㄅㆦㆶ ͘。(語)ㄅㄜㆷ ͘∥

普閩 (文)ㄅㆦㆶ ͘。(白)ㄅㄜㆷ ͘。

【薄（ㄅㄛˋ）荷（·ㄏㄜˊ）】

[草名] (台)薄（ㄅㄜㆷ ͘）荷（ㄏㄜ˪）/「ㄅㆦㆶ ͘ㄏㄜ˫」。

類語：薄荷精。薄荷油。

台類語：薄（ㄅㄜㆷ ͘）荷（ㄏㄜ˪）玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）。薄（ㄅㄜㆷ ͘）荷（ㄏㄜ˪）冰（ㄅㄧㄥ）。外（ㆣㄨㄚ˫）用（ㄧㆲ˫）藥（ㄧㄜㆷ ͘）清（ㄑㄧㄥ）涼（ㄌㄧㄤˊ）劑（ㄗㆤ）。

擘（ㄅㄛˋ）

　博厄切，麥韻

國音 ㄅㆦˋ。(語)ㄅㄞ＝掰∥

台甘 (文)ㄆㄧㆤㆶ。(語)ㄅㆤㆷ。ㄅㆦ˫。(殊音)ㄅㆦ˫，大（ㄉㄨㄚ˫）擘（ㄅㆦ˫）拇（ㆠㄨˋ）。疑是北方音殘跡∥

普閩 (文)ㄅㄧㆤㆶ。(白)ㄅㆤㆷ。

【擘（ㄅㄛˋ）】

[名] 大拇指。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）擘(/步)ㄅㆦ˫拇（ㆠㄨˋ）→掌（ㄐㄧㄥˋ）頭（ㄊㄠˊ）拇（ㆠㄨˋ）(/拇（ㆠㄨˋ）翁（ㆲ）/拇（ㆠㄨˋ）公（ㄍㆲ）)。大（ㄉㄨㄚ˫）頭（ㄊㄠˊ）拇（ㆠㄨˋ）。

【擘（ㄅㄛˋ）畫（ㄏㄨㄚˋ）】

(文)[動程] ～周詳。(台)經（ㄍㄧㄥ）營（ㄧㄥˊ）計（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）劃（ㄧㆤㆶ ͘
ㄨㆤㆷ ͘）。→真（ㄐㄧㄣ）周（ㄐㄧㄨ）到（ㄉㄜ˪）、詳（ㄒㄧㆲˊ）細（ㄙㆤ˪）。

【巨（ㄐㄩˋ）擘（ㄅㄛˋ）】

(文)[狀名]→(類組) 像大拇指那樣特別大。(台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫）：特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）優（ㄧㄨ）秀（ㄒㄧㄨ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）出（ㄘㄨㆵ）大（ㄉㄨㄚ˫）事（ㄙㄨ˫）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）。巨（ㄍㄨ˫）頭（ㄊㄠˊ）。頭（ㄊㄠˊ）兄（ㄏㄧㆩ）。

【擘（ㄅㄛˋ）肌（ㄐㄧ）分（ㄈㄣ）理（ㄌㄧˇ）】

(常) 分裂肌理。(台)分（ㄏㄨㄣ）析（ㄒㄧㆤㆶ）條（ㄉㄧㄠˊ）理（ㄌㄧˋ）(/理（ㄌㄧˋ）路（ㄌㆦ˫）)。

舶（ㄅㄛˋ）

　簿陌切，陌韻

國音 (文)ㄅㄛˋ。(文白)ㄅㄛˊ∥

台甘 (文)ㄅㄧㆤㆶ ͘。如（ㄌㄨˊ）：舶（ㄅㄧㆤㆶ ͘）來（ㄌㄞˊ）品（ㄆㄧㄣˋ）∥

普閩 ㄅㄧㆤㆶ ͘，大（ㄉㄨㄚ˫）船（ㄗㄨㄣˊ）之（ㄐㄧ）意（ㄧ˪）。

北（ㄅㄛˋ）

　必墨切，德韻

國音 (文)ㄅㄛˋ。(古文）ㄅㄟˋ，分北三苗。(語)ㄅㄟˇ∥

台甘 (文)ㄅㆦㆶ。ㄅㄨㆤ˫＝背。(語)ㄅㄚㆶ∥

普閩 (文)ㄅㆦㆶ。(白)ㄅㄚㆶ。

【北（ㄅㄛˋ）】

(文)[方向名在名位] 追奔逐～。(台)追（ㄉㄨㄧ）逐（ㆢㄧㆦㆶ
ㄌㄧㆦㆶ）逃（ㄉㄜˊ）走（ㄗㄠˋ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

檗（ㄅㄛˋ）

　博厄切，麥韻

國音 ㄅㄛˋ∥

台甘 ㄆㄧㆤㆶ。按：(語音)ㄅㆤㆷ∥

普閩 (文)ㄆㄧㆤㆶ。(白)ㄅㆤㆷ。普閩典併「草頭之檗」入【檗】。按：新華典併「柏」入【檗】。

【黃（ㄏㄨㄤˊ）檗（ㄅㄛˋ）】

[木名] ＝黃柏(文白)。俗音「ㄏㄨㄤˊㄅㄞˇ」。

簸（ㄅㄛˋ）

　補過切，過韻

國音 [名]ㄅㄛˋ。[動]ㄅㄛˇ∥

台甘 (文)ㄅㄜ˪。(語)ㄅㄨㄚ˪∥

普閩 (文)ㄅㄜ˪。(白)ㄅㄨㄚ˪。

【簸（ㄅㄛˋ）箕（ㄐㄧ）】

1 [名] 農具。(台)簸（ㄅㄨㄚ˪）箕（ㄍㄧ）。米（ㆠㄧˋ）篩（ㄊㄞ）、𥴊（ㄍㆰˋ）仔（ㄗ）之（ㄐㄧ）類（ㄌㄨㄧ˫）。

【簸（ㄅㄛˋ）箕（·ㄑㄧ）】

2 [名] →簸箕。(台)糞（ㄅㄨㄣ˪）箕（ㄍㄧ）。畚（ㄅㄨㄣˋ）箕（ㄍㄧ）。糞（ㄅㄨㄣ˪）斗（ㄉㄠˋ）。

柏（ㄅㄛˋ）

　博陌切，陌韻

國音 (文)ㄅㄛˋ*＝檗。(文白)ㄅㄛ。(語)ㄅㄞˇ∥

台甘 (文)ㄅㄧㆤㆶ。(語)ㄅㆤㆷ∥

普閩 (文)ㄅㄧㆤㆶ。(白)ㄅㆤㆷ。

【黃（ㄏㄨㄤˊ）柏（ㄅㄛˋ）】

[名] ＝黃檗。(台)黃（ㆭˊ）柏（ㄆㄧㆤㆶ）。