跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄅㄤ

維基文庫,自由的圖書館

鞤//ㄅㄤ

[编辑]

 逋旁切,陽韻

國音 ㄅㄤ。即「鞋幫」的「幫」。


ㄅㄤ

[编辑]

國音 ㄅㄤ=濱∥

台甘 ㄆㄧㄥ(罕用)。ㄅㄧㄣ=濱∥

普閩 (文)ㄅㄧㄥ。(白)ㄅㄤ。


ㄅㄤ

[编辑]
[名](方)(吳)[量詞] 用條。(台)ㆠㄜˊㄊㄤ˪ㄍㄠ˪ㄉㄨㄚ˫ㄉㄧㄠˊㄎㄨㆤ
ㄎㆤ
ㄍㄠ。今多為地名用字。
類語:浜。溝。運河。


𠳐ㄅㄤ

[编辑]

 [擬音]

國音 ㄅㄤ∥

台甘 未收∥

普閩 未收。


𠳐ㄅㄤ𠳐ㄅㄤ

[编辑]
[擬音] =梆梆。敲門聲。


ㄅㄤ

[编辑]

 蒲浪切,漾韻

國音 (方音)ㄅㄤ。←ㄅㄤˋ,依(挨也)。ㄆㄤˊ=旁∥

台甘 未收相對應的音。(文)ㄅㆲˊ。ㄅㆲˋ。ㄅㆲ˫。按:(語)ㄅㆭ=幫(甘典)。(語)ㄅㆭ˫=榜(甘典)∥

普閩 未收相對應的音。(文)ㄅㆲ˫。(白)ㄅㆭ˫。


ㄅㄤ

[编辑]
[動介] 時間臨近,靠。 例:~落太陽的時候兒他來的。(台)ㄒㄧ˫ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄊㄠˊ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄌㄜㆷ ͘ㄙㄨㆩㄒㄧˊㄗㄨㄣ˫ㄌㄞˊ


ㄅㄤㄌㄧㄤˋ

[编辑]
[時名] (台)ㄊㆪ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄍㆭ。(文)拂曉。
台類語:ㄊㆪㄆㄚㆷㄆㄨˋㄍㆭ


ㄅㄤ響(/响)ㄒㄧㄤˇ

[编辑]
[時名] ㄅㄤˋ午。(台)ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄊㄠˊ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄉㄠ˪(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄨㄚˋㄉㄠ˪


ㄅㄤㄨㄢˇ

[编辑]
[時名] ㄆㄤˊㄏㄟ。擦黑兒(方)。(台)ㄏㆲ˫ㄏㄨㄣ(ㆰ˪)。(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㆰ˪ㆰ˪ㄅㆦ(廈)。註:又音「ㄅㄤˋㄨㄢˇ」(文白)。ㄆㄤˊㄨㄢˇ(字音)。


ㄅㄤ

[编辑]

 悲江切,江韻

國音 ㄅㄤ∥

台甘 ㄅㄤ∥

普閩 ㄅㄤ。


ㄅㄤ

[编辑]
[名](文) 國家。 例:民為~本。(台)ㄅㄤ(文)。ㄍㆦㆶㄍㄚ(文白)。ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㆠㄧㄣˊㄒㄧ˫ㄍㆦㆶㄍㄚㄍㄧㄅㄨㄣˋ


ㄅㄤㄐㄧㄠ

[编辑]
[動名] (台)ㄅㄤㄍㄠㄍㆦㆶㄍㄚㄍㄢㄍㄠㄗㆤ˪


ㄌㄧㄢˊㄅㄤ

[编辑]
[名] 聯合國。(台)ㄌㄧㄢˊㄅㄤ(文白)。ㄌㄧㄢˊㄏㄚㆴㄍㆦㆶ(文語)。
類語:邦。國。域。


幫/ㄅㄤ

[编辑]

 逋旁切,唐韻

國音 ㄅㄤ∥

台甘 (文)ㄅㄤ。(語)ㄅㆭ∥

普閩 (文)ㄅㆲ。(白)ㄅㄤ。ㄅㆭ。


ㄅㄤ

[编辑]
[名] 幫會。 例:結了一個~。(台)ㄍㄧㄚㆵㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄒㄧㄚ˫(/ㄉㆲˋ/ㄏㄨㆤ˫)。
類語:伙。群。會。社。黨。


ㄅㄤ

[编辑]
1 [名] 幫子兒。 例:鞋~兒。桶~。船~。(台)ㄏㄨㄢˊㄒㄧ˫ㄉㄧㆲㄎㄤㄎㄤㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄊㄤˋㄏㄧㄥˊㄗㆲ˫ㄇㄧㆷ
ㄇㆭㆷ ͘
ㄐㄧㄨㄨㄧˊㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄅㄧㄚㆷㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄅㄤㄉㄞˊㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄍㄨ˫ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄧㆬ「ㄅㆭ」,今罕用。 鞋~兒。(台)ㄨㆤˊㆠㄧㄣ˫←(ㄨㆤˊㄉㄧㄥˋㆠㄧㄣ˫)。


ㄅㄤ

[编辑]
2 [量] 例:這一~流氓惹不得。(台)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵㄉㆲˋㄌㆦˊㄇㄨㄚˊ(流氓也)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㆢㄧㄚˋ
ㄌㄧㄚˋ
ㄉㄧㆵ


ㄅㄤ

[编辑]
3 [動] 協助。佐助。 例:~他做點兒事。(台)ㄍㄤ˫ㄉㄠ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
(/ㄘㆲ˪)ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㄚˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪


ㄅㄤ

[编辑]
4 [動]→[介] 例:我已經~他收起來。(台)ㆣㄨㄚˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄒㄧㄨ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄅㄤ

[编辑]
5 [介] 例:(小孩子)還能~我們通風報信呢!(台)ㄧㄠˋ更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄍㄚ˫ㄌㄢˋㄊㆲㄊㄠˋㄒㄧㄠㄒㄧㆵㄌㆤ˪


ㄅㄤㄅㄢˋ

[编辑]
[動] (台)ㄏㄧㄚㆴ ͘ㄉㆲˊㄅㄢ˫ㄌㄧˋ。 [職名]副司長。


ㄅㄤㄅㄨˇ

[编辑]
[動](類組) 拿金錢幫助。(台)ㄅㆭㄊㄧㄚㆵㄅㄤㄗㆦ˫


ㄅㄤㄇㄤˊ

[编辑]
[動] 協助人家減少忙碌。(台)ㄉㄠ˪ㄎㄚㄑㄧㄨˋㄅㄤㆠㄤˊ(戰後的臺語)。


ㄅㄤㄑㄧㄤ

[编辑]
[動短] 支持。助勢。 例:他們倆在拌嘴,你別為一方~。(台)𢙠ㄧㄣㄋㆭ˫ㄌㄤˊ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄘㄚˋㄘㄨㄧ˪ㄌㄧ(⿰勿愛)ㄇㄞ˪ㄎㄧ˪ㄨㄧ˫ㄍㄨㄧㄅㄧㄥˊ(/ㄍㄨㄧㄅㄧㄥˊ)ㄍㆲˋㄨㆤ˫


ㄅㄤㄑㄧㄤ

[编辑]
[動短] 介入糾紛。 例:他們倆的事,你何必~呢。(台)𢙠ㄧㄣㄋㆭ˫ㄌㄤˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),ㄋㄚˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄌㄧˋㄎㄧ˪ㄘㄚㆴㄘㄨㄧ˪ㄌㆤ˪


ㄅㄤㄑㄩㄢˊ

[编辑]
[動短] 助人家打架。 例:他們打架,你別去~。(台)𢙠ㄧㄣ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
撲(/扑)ㄆㄚㆷ,ㄌㄧˋ(⿰勿愛)ㄇㄞ˪ㄎㄧ˪ㄉㄠ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄏㄨㄣ˫


ㄅㄤㄓㄨˋ

[编辑]
[動短] 幫助。(台)ㄅㄤㄗㆦ˫ㄉㄠ˪ㄎㄚㄑㄧㄨˋ。 類語:幫助:扶助。相助。輔助。輔掖。援助。輔弼。


ㄅㄤㄘㄡˋ

[编辑]
[動短] 幫助。(台)ㄉㄞ˫ㄍㆤㄘㄨㆵㄐㆪˊㄌㄞˊㄅㄤㄗㆦ˫ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄎㄨㄣ˪ㄌㄢˊ。 例:各方面的人出錢~烈士遺族。


ㄅㄤ

[编辑]
[名] 白菜葉的下部靠根較厚的部分。把白菜~扔了。(台)ㄘㄞ˪ㄍㄚㆷ(/ㄍㄨㆮˋ)。ㄅㆤㆷ ͘ㄘㄞ˪ㄍㄚㆷ,共(/加)ㄍㄚ˫ㄅㄚㆶㄅㄚㆶㄏㆪ˪ㄙㄚㆶ·ㄎㄧ˪。 餘例:這棵菜~太多。(台)(⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄗㄤˊㄘㄞ˪ㄘㄞ˪ㄍㄚㆷ(/ㄍㄨㆮˋ)ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。


ㄎㄜˋㄅㄤ

[编辑]
[名短] 同行一路的人。(台)ㄉㄠ˪ㄉㄧㄣ˫(/ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄆㄨㆩ˫)ㄍㄧㆩˊㄌㆦ˫ㄌㄤˊㄉㄤˊㄆㄨㆩ˫


ㄅㄤ

[编辑]

 悲江切,江韻

國音 ㄅㄤ∥

台甘 ㄅㄤ∥

普閩 ㄅㄤ。


ㄅㄤ

[编辑]
[擬音] 一作:𠳐。 例:~,就一個頭。(台)ㄎㆦㆶ ͘ㄚ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄊㄠˊㄎㄚㆶㄌㆲ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘塗(/土)ㄊㆦˊㄎㄚ


ㄅㄤㄅㄤ

[编辑]
[擬音] 例:門敲得~響。(台)ㄇㆭˊㄆㄚㆷㄍㄚㆷㄎㆦㆶ ͘ㄎㆦㆶ ͘(/ㄎㄧㄚㆶ ͘ㄎㄧㄚㆶ ͘/ㄎㄧㄠㆷ ͘ㄎㄧㄠㆷ ͘)ㄍㄧㄜ˪。 例:~,爆竹響了。(台)ㄆㄠ˪ㄅㄤ˪(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄅㄧㄣ˪ㄅㆲ˪ㄍㄧㄜ˪


ㄅㄤ·ㄗˇ

[编辑]
1 [器名](文) (台)ㄍㆦ˪ㄍㆪ
ㄍㆥ
ㄌㄤˊㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄍㆪ
ㄍㆥ
ㄎㆦㆶ ͘ㄎㄧㄠㆷㄎㆦㆶ ͘ㄉㄧㆤㆶㆠㆦㆶ ͘ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄎㄤㄒㄧㆬㄆㄚㆷㄉㄧㄜㆷㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄨ˫ㄏㄧㄤˋㄌㄧㄤ˫ㄒㄧㆩㄎㆦㆶ ͘ㄎㆦㆶ ͘ㄍㄧㄜ˪


ㄅㄤ·ㄗˇ

[编辑]
2 [樂器名](語) (台)ㄎㄧㄠㆷ ͘


ㄅㄤ·ㄗˇㄑㄧㄤ

[编辑]
[名] (台)ㄅㄤㄗㄨˋ調ㄉㄧㄠ˫ㄋㄚˋㄆㄚㆷㄅㄤ·ㄗˇ」(ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄅㄤ·ㄗˇㆣㄚㆶ ͘ㄎㄧ˪──ㄎㄧㄠㆷ ͘──)ㄋㄚˋㄑㄧㆫ˪
ㄑㄧㆧ˪
ㄎㄧㆤㆶㄋㄚˋㄆㄚㆷㄎㄧㄠㆷ ͘ㄏㄧ˪ㄍㄧㆦㆶ ͘