國臺對照活用辭典/ㄅㄥ

帡（ㄅㄥ）

　悲萌切，庚韻。必郢切，梗韻(集韻)。(康典)＝ㄅㄧㄥˇ。又旁經切，膏韻＝ㄆㄧㄥˊ(新康典)(類篇)

國音 (文)ㄅㄥ。互見【帡（ㄅㄧㄥ）】，～幪。按：破音典作：ㄆㄧㄥˊㄇㄥˊ。見【幪（ㄇㄥˊ）】字∥

台甘 (文)ㄅㄧㄥ。ㄅㄧㄥˋ∥

普閩 ㄅㄧㄥˊ。

祊（ㄅㄥ）

　晡橫切，庚韻

國音 ㄅㄥ∥

台甘 (文)ㄅㄤ。ㄅㄧㄥ(罕用)。不分文語∥

普閩 ㄅㄧㄥ。

【祊（ㄅㄥ）】

＝𥛱（ㄅㄥ）(文)。古代廟內祭祀名。

崩（ㄅㄥ）

　悲朋切，登韻

國音 ㄅㄥ∥

台甘 (文)ㄆㄧㄥ。ㄅㄧㄥ。(語)ㄅㄤ∥

普閩 (文)ㄆㄧㄥ。ㄅㄧㄥ。(白)ㄅㄤ。

【崩（ㄅㄥ）】

1 [內動] 山堤堰的倒塌，潰裂。 例：山～了。(台)山（ㄙㄨㆩ）崩（ㄅㄤ）去（ㄎㄧ˪）。

【崩（ㄅㄥ）】

2 [動](文) (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）皇（ㄏㆲˊ）帝（ㄉㆤ˪）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）身（ㄒㄧㄣ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）「崩（ㄆㄧㄥ）」。由山──偉大的東西──崩倒做比喻，引申。

【崩（ㄅㄥ）】

3 [動] (感情)破裂。 例：兩人～了。(台)兩（ㄋㆭ˫）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）扑（ㄆㄚㆷ）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）感（ㄍㆰˋ）情（ㄐㄧㄥˊ）。俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）說（ㄙㄨㆤ˪）：開（ㄎㄨㄧ）框（ㄎㄧㄥ）。

類語：掰交情。

【崩（ㄅㄥ）】

4 [動] (東西)破裂。鉋子～了。(台)敲（ㄎㄠ）刀（ㄉㄜ）爆（ㄅㄧㄚㆶ）開（ㄎㄨㄧ）。

【崩（ㄅㄥ）】

5 [動果後副] 把汽球吹～了。(台)樹（ㄑㄧㄨ˫）乳（ㄌㄧㄥ
ㄌㄧㄣ
ㄋㄧ）泡（ㄆㆦㆶ）仔（ㄗ）歕（ㄅㄨㄣˊ）了（ㄌㄧㄠˋ）爆（ㄅㄧㄚㆶ）開（ㄎㄨㄧ）去（·ㄎㄧ˪）。

【崩（ㄅㄥ）潰（ㄎㄨㄟˋ）】

[動](類組) 完全破壞，垮。 例：敵國被攻崩潰了。(台)敵（ㄉㄧㆤㆶ ͘）國（ㄍㆦㆶ）受（ㄒㄧㄨ˫）攻（ㄍㆲ）擊（ㄍㄧㆤㆶ）倒（ㄉㄜˋ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。倒（ㄉㄜˋ）離（ㄌㄧ˫）離（ㄌㄧ˫）覆（ㄆㄚㆶ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。

類語：垮台。

【崩（ㄅㄥ）血（ㄒㄧㄝˇ）】

[動賓] 大量出血。 例：崩了血了。(台)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ迸（ㄅㄧㆩ˪）(/傾（ㄎㄧㄥ）倒（ㄉㄜ˪）)血（ㄏㄨㄧㆷ）。(多指女性)。

【崩（ㄅㄥ）手（ㄕㄡˇ）】

[動賓] 炸。 例：放爆竹崩了手了。(台)放（ㄅㄤ˪）炮（ㄆㄠ˪）仔（ㄗ）去（ㄎㄧ˪）爆（ㄅㄧㄚㆶ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）手（ㄑㄧㄨˋ）。

【崩（ㄅㄥ）牙（ㄧㄚˊ）】

[動短] 掉落牙齒。 例：崩了牙了。(台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）齒（ㄎㄧ˪）落（ㄌㄚㆶ）去（·ㄎㄧ˪）。

類語：崩。塌。坍。裂。潰。陷。

嘣（ㄅㄥ）

　康典未收字

國音 ㄅㄥ∥

台甘 未收∥

普閩 未收。

【嘣（ㄅㄥ）】

[擬音] 東西（·ㄒㄧ）、心臟跳動、爆裂聲。(台)「ㄅㄧㄣㄅㄧㄣㄅㄧㄤ˪ㄅㄧㄤ˪」、「ㄅㄧㄣ˫ㄅㄧㄣㄅㆲ˪ㄅㆲ˪」、「ㄅㄧㄣ˪ㄅㄧㄤ˪」叫（ㄍㄧㄜ˪）、「ㄅㄧㄣ˪ㄅㆲ˪」叫（ㄍㄧㄜ˪）。

類語：𠳐。爆。迸。

𥛱/祊（ㄅㄥ）

　晡橫切，庚韻

國音 ㄅㄥ∥

台甘 (文)ㄅㄧㄥ(補耕切)(罕用)∥

普閩 ㄅㄧㄥ。普閩典併「𥛱（ㄅㄥ）」入【祊】。

【𥛱（ㄅㄥ）】

[名] 古代廟門內祭名。

繃/(綳)（ㄅㄥ）

　悲萌切，耕韻

國音 ㄅㄥ，老～。ㄅㄥˋ←悲萌切，耕韻。＝迸，裂開也。ㄅㄥ，拉緊，繃子。繃（ㄅㄥˇ）←悲萌切，耕韻，～忍著。～臉∥

台甘 (文)ㄆㄧㄥ。(語)ㄅㆪ/ㄅㆥ∥

普閩 (文)ㄅㄧㄥ。(白)ㄅㆪ。另見普通話音【繃（ㄅㄥˇ）、繃（ㄅㄥˋ）】。

【繃（ㄅㄥ）】

1 [動] 拉緊。張緊。 例：繡花布～緊了。(台)繡（ㄒㄧㄨ˪）花（ㄏㄨㆤ）布（ㄅㆦ˪）繃（ㄅㆪ）(/緪（ㄍㄧㄥ）)去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）恒(/緊：訓讀)ㄢˊ。

【繃（ㄅㄥ）】

2 [動] 張緊。 例：衣服緊～在身上。(台)衫（ㄙㆩ）傷（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）領（ㄋㄧㄚˋ）穿（ㄑㄧㄥ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）繃（ㄅㆥ
ㄅㆪ）站（ㄉㄧㆰ˪）身（ㄒㄧㄥ）軀（ㄎㄨ）裡（ㄌㄧㄣ˪）。

【繃（ㄅㄥ）】

3 [動] 張緊。 例：把繩子～直了。(台)索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄗ）(/帶（ㄉㄨㄚ˪）仔（ㄗ）)搝（ㄎㄧㄨˋ）(/繃（ㄅㆥ
ㄅㆪ）)付（ㄏㆦ˫）直（ㄉㄧㆵ ͘）。 胡琴弓子上，(綳)(/繃)著的是馬尾兒。(台)繃（ㄅㆥ
ㄅㆪ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫琴（ㄎㄧㆬˊ）柱（ㄗㄨ˫）丌（ㆤ）是（ㄒㄧ˫）馬（ㆠㆤˋ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）。 類語：㧍（ㄅㄥ）。

【繃（ㄅㄥ）】

4 [動] (物體)猛然彈起。 例：彈簧～飛了。(台)杛（ㄍㄧㄥ）仔（ㄗ）𠸢（ㄅㄧㄚㆶ ͘）跳（ㄊㄧㄠ˪）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

【繃（ㄅㄥ）】

5 [動] 縫紉法之一，稀疏地縫住或用針別上。粗縫。暫縫。 例：先把口袋～在衣服上，等會兒再細細地縫。(台)橐（ㄌㄚㆶ）袋（ㄉㆤ˫
ㄉㄜ˫）仔（ㄗ）且（ㄑㄧㄚˋ）㬮（ㄅㄧㄣˋ）站（ㄉㄧㆰ˪）衫（ㄙㆩ）裏（ㄌㄧㄣ˪），少（ㄒㄧㄜˋ）停（ㄊㄧㄥˊ）即（ㄐㄧㄚㆷ）寬（ㄎㄨㆩ）寬（ㄎㄨㆩ）仔（ㄗ）縫（ㄅㄤˊ）付（ㄏㆦ˫）好（ㄏㄜˋ）勢（ㄙㆤ˪）。 金字～在幛子上。(台)金（ㄍㄧㆬ）字（ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫）共（ㄍㄚ˫）㬮（ㄅㄧㄣˋ）/弦（ㄏㄢˊ）囥（ㄎㆭ˪）下（ㄏㆤ˫）軸（ㄉㄧㆤㆶ ͘）裡（ㄌㄧㄣ˪）。 ～衣裳樣子。(台)㬮（ㄅㄧㄣˋ）衫（ㄙㆩ）樣（ㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫）(/紙（ㄗㄨㄚˋ）樣（ㄧㆫ˫）)。～被頭（·ㄊㄡˊ）。(台)釣（ㄉㄧㄜ˪）被（ㄆㆤ˫
ㄆㄨㆤ˫）頭（ㄊㄠˊ）。

【繃（ㄅㄥ）】

6 [動] 騙。～了幾塊錢去。(台)騙（ㄆㄧㄢ˪）去（ㄎㄧ˪）幾（ㄍㄨㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）箍(/棵)ㄎㆦ銀（ㆣㄧㄣˊ
ㆣㄨㄣˊ）。

類語：坑。繃。拐。騙。

台類語：萟（ㄅㄧㄢˋ）、賺（ㄗㄨㄢˋ）。

【繃（ㄅㄥ）】

[動] 繃老。除非接受條件不肯答應的態度。 例：～著他不賣。(台)刁（ㄉㄧㄠ）(/吊（ㄉㄧㄠ˪）)價（ㄍㆤ˪）不(/伓)ㆬ˫賣（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）伊（·ㄧ）。

【繃（ㄅㄥ）帶（ㄉㄞˋ）】

[名] (台)繃（ㄅㆪ
ㄅㆥ）帶（ㄉㄨㄚ˪）。紮（ㄗㄚㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ）傷（ㄒㄧㆲ）丌（ㆤ）空（ㄎㄤ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）丌（ㆤ）帶（ㄉㄨㄚ˪）仔（ㄗ）。

【繃（ㄅㄥ）老（ㄌㄠˇ）】

[動短] 不依要求不肯答應的態度。 例：別～了。(台)(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）刁（ㄉㄧㄠ）古（ㄍㆦˋ）董（ㄉㆲˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）刁（ㄉㄧㄠ）難（ㄌㄢˊ）。

類語：堅持。

【繃（ㄅㄥ）子（·ㄗˇ）】

[名] 刺繡用的架。(台)繡（ㄒㄧㄨ˪）緪(/綆/挭)ㄍㄧㄥ仔（ㄗ），繃（ㄅㆪ
ㄅㆥ）布（ㄅㆦ˪）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）丌（ㆤ）圓（ㆪˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）四（ㄒㄧ˪）角（ㄍㄚㆶ）丌（ㆤ）框（ㄎㄧㄥ）。例：她把一塊白綢子繃（/(綳))在繃子上。

【繃（ㄅㄥ）場（ㄔㄤˊ）面（ㄇㄧㄢˋ）】

[動短] 硬撐。勉強支持。 例：～不是好辦法。(台)繃（ㄅㆪ
ㄅㆥ）體（ㄊㆤˋ）面（ㆠㄧㄣ˫
ㆠㄧㄢ˫）無（ㆠㄜˊ）合（ㄏㄚㆴ ͘）式(/適)ㄒㄧㆤㆶ。不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）好（ㄏㄜˋ）法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）(/辦（ㄅㄢ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）)。

類語：繃住。卡住。別。

㧍（ㄅㄥ）

　晡橫切，庚韻

國音 ㄅㄥ∥

台甘 未收∥

普閩 (文)ㄅㄧㄥ。(白)ㄅㆪ。

【㧍（ㄅㄥ）】

(文)[動] 拉。牽。按：普閩典調用表閩南方言「ㄅㆪ」(扳也，攀也)。如：攀（ㄅㄧㄢ）→ㄅㆪ(/ㄅㆪ)懸（ㄍㄨㄢˊ）爬（ㄅㆤˊ）→ㄅㆤㆷ(/趴（ㄅㆤㆷ）)低(/下)ㄍㆤ˫。