國臺對照活用辭典/ㄅ一ㄝ

彆（ㄅㄧㄝ）

　必結切，屑韻

國音 ㄅㄧㄝ＝憋。(常)ㄅㄧㄝˋ∥

台甘 未收∥

普閩 未收。併入【別（ㄅㄧㄝˋ）】字。

【彆（ㄅㄧㄝ）】

[動] 禁。 例：尿～不住。(台)尿（ㄌㄧㄜ˫）忍（ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄨㄣˋ）(/禁（ㄍㄧㆬ˪）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）著(/住)ㄉㄧㄠˊ。註：引例見報章。疑應作「憋」。

龞（ㄅㄧㄝ）

　必列切，薛韻

國音 ㄅㄧㄝ∥

台甘 (文)ㄅㄧㄚㆵ。(語)ㄅㄧㆷ∥

普閩 (文)ㄅㄧㄚㆵ。(白)ㄅㄧㆷ。

【龞（ㄅㄧㄝ）】

[名](魚類) 甲魚。 例：～也住在水裏。(台)龞（ㄅㄧㆷ）俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）「王（ㆲˊ）八（ㄅㄚㆵ）」。有（ㄨ˫）當（ㄉㄤ）時（ㄒㄧˊ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）遰（ㄉㄨㄚ˪）(/站（ㄉㄧㆰ˪）)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫水（ㄗㄨㄧˋ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）。

【龞（ㄅㄧㄝ）裙（ㄑㄩㄣˊ）】

[名] (台)龞（ㄅㄧㆷ）唇（ㄉㄨㄣˊ）。

類語：龞。龜。玳瑁。鼇。

癟（ㄅㄧㄝ）

　蒲結切，屑韻

國音 ㄅㄧㄝ(方)。ㄅㄧㄝˇ(常)∥

台甘 ㄅㄧㄚㆵ(罕用)∥

普閩 ㄅㄧㄚㆵ ͘。

【小（ㄒㄧㄠˇ）癟（ㄅㄧㄝ）三（ㄙㄢ）】

[稱] (台)上（ㄒㄧㄤ˫
ㄒㄧㆲ˫）海（ㄏㄞˋ）方（ㄏㆲ）言（ㆣㄧㄢˊ）罵（ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫）無（ㆠㄜˊ）頭（ㄊㄠˊ）路（ㄌㆦ˫）丌（ㆤ）𨑨（ㄊㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）(/ㄔㄑㄧㆵ亍（ㄊㄜˊ）)(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ），專（ㄗㄨㄢ）靠（ㄎㄜ˪）偷（ㄊㄠ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）求（ㄍㄧㄨˊ）乞（ㄎㄧㆵ）丌（ㆤ）瘦（ㄙㄢˋ）猴（ㄍㄠˊ），所（ㄙㆦˋ）以（ㄧˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）「癟（ㄅㄧㄝˇ）→ㄅㄧㄝ」。

憋（ㄅㄧㄝ）

　必列切，薛韻

國音 ㄅㄧㄝ。ㄅㄧㄝˋ＝彆∥

台甘 ㄅㄧㄚㆵ。ㄆㄧㄚㆵ(罕用)∥

普閩 (文)ㄅㄧㄚㆵ。(白)ㄅㆤㆷ。ㄅㄧㆷ。

【憋（ㄅㄧㄝ）】

1 [動] 自加抑制控制，或堵住不讓出來。互見【憋氣、憋尿】。

【憋（ㄅㄧㄝ）】

2 [外動] 抑制住。 例：心裏～了許多話要說。(台)心（ㄒㄧㆬ）肝（ㄍㄨㆩ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）忍（ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄨㄣˋ）(/激（ㄍㄧㆤㆶ）)真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫話（ㄨㆤ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）講（ㄍㆲˋ）。

【憋（ㄅㄧㄝ）】

3 [外動] 釘著，不放鬆。 例：我這兒～著你哪。(台)汝（ㄌㄧˋ）付（ㄏㆦ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）搦（ㄌㄚㆶ ͘）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫手（ㄑㄧㄨˋ）內（ㄌㄞ˫）(/頷（ㆰ˫）䫀（ㄍㄨㄣˋ）仔（ㄚ）)付（ㄏㆦ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）叉（ㄘㆤ）咧（ㄌㆤ˪），我（ㆣㄨㄚˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）放（ㄅㄤ˪）汝（ㄌㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）。

【憋（ㄅㄧㄝ）】

4 [外動] 堵。 例：拿難題～他。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）困（ㄎㄨㄣ˪）難（ㄌㄢˊ）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)共(/加)ㄍㄚ˫堵（ㄉㄨˋ）(/注（ㄗㄨ˪）)→ㄉㄨ˫咧（ㄌㆤ˪）。俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）講（ㄍㆲˋ）：扑（ㄆㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）到(/夠)ㄍㄠ˪。

【憋（ㄅㄧㄝ）】

5 [外動] 使受困氣急。 例：一文錢～死趙匡胤。(台)(因（ㄧㄣ）為（ㄨㄧ˫）提（ㄊㆤㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）錢（ㄐㆪˊ）急（ㄍㄧㆴ）(/激（ㄍㄧㆤㆶ）/氣（ㄎㄧ˪）)死（ㄒㄧˋ）趙（ㄉㄧㄜ˫）匡（ㄎㆲ）胤（ㄧㄣ˫）。

【憋（ㄅㄧㄝ）悶（·ㄇㄣ）】

[動短] 有疑團感到不舒暢。 例：這事真叫人～。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個（ㆤˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）真（ㄐㄧㄣ）拗（ㄠˋ）鬱（ㄨㆵ）(/鬱（ㄨㆵ）悴（ㄗㄨㆵ）)。

【憋（ㄅㄧㄝ）尿（ㄋㄧㄠˋ）】

[動賓] (台)禁（ㄍㄧㆬ˪）尿（ㆢㄧㄜ˫
ㄌㄧㄜ˫）。

【憋（ㄅㄧㄝ）…氣（ㄑㄧˋ）】

1 [動短] 鬱悶。憂鬱。 例：～了～了。(台)①實（ㄗㄚㆵ ͘）氣（ㄎㄨㄧ˪）去（ㄎㄧ˪）。②𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）喘（ㄘㄨㄢˋ）氣（ㄎㄨㄧ˪）去（·ㄎㄧ˪）。

【憋（ㄅㄧㄝ）…氣（ㄑㄧˋ）】

2 [動短] 止住氣息。 例：把嘴一閉～足了～。(台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）合（ㄏㄚㆴ ͘）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ），氣（ㄎㄨㄧ˪）禁（ㄍㄧㆬ˪）付（ㄏㆦ˫）真（ㄐㄧㄣ）飽（ㄅㄚˋ）(/足（ㄐㄧㆦㆶ）)。

【憋（ㄅㄧㄝ）…氣（ㄑㄧˋ）】

3 [動短] 悶在心裡勉強忍受。 例：～著～。(台)激（ㄍㄧㆤㆶ）心（ㄒㄧㆬ）。凝（ㆣㄧㄥˊ）心（ㄒㄧㆬ）。 餘例：不是我的錯，老師教訓了我一頓，真～。

【憋（ㄅㄧㄝ）氣（ㄑㄧˋ）】

4 [動短] 呼吸受阻。(台)實（ㄗㄚㆵ ͘）氣（ㄎㄨㄧ˪）。 例：廁所又髒又臭，進去就要～。

【憋（ㄅㄧㄝ）氣（ㄑㄧˋ）】

5 [動狀] 悶（ㄇㄣ）氣。 例：門窗全關著真～。(台)窗（ㄊㄤ）仔（ㄚ）攏（ㄌㆲˋ）關（ㄍㄨㆪ
ㄍㄨㆮ）咧（ㄌㆤ˪），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）喘（ㄘㄨㄢˋ）氣（ㄎㄨㄧ˪）(/實（ㄗㄚㆵ ͘）氣（ㄎㄨㄧ˪）)。

【憋（ㄅㄧㄝ）不（ㄅㄨˊ）住（ㄓㄨˋ）】

[動短] 忍不住。 例：我～了，尿(/屎)要撒(/拉)下來了。註：或用「彆」字。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）忍（ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄨㄣˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）住（ㄉㄧㄠˊ）尿（ㆢㄧㄜ˫
ㄌㄧㄜ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）泄（ㄘㄨㄚㆷ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【憋（ㄅㄧㄝ）得（ㄉㄜ）慌（ㄏㄨㄤ）】

[動短] 悶（ㄇㄣˋ）在心頭而不舒服。 例：有話不得說，實在～。(台)有（ㄨ˫）話（ㄨㆤ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）講（ㄍㆲˋ），有（ㄨ˫）氣（ㄎㄨㄧ˪）無（ㆠㄜˊ）地(/處)ㄉㆤ˪䜴（ㄊㄠˋ），真（ㄐㄧㄣ）拗（ㄠˋ）鬱（ㄨㆵ）(/偓（ㄚㆶ）促（ㄗㄚㆶ）)。

辨似：憋。蹩（ㄅㄧㄝˊ）。彆（ㄅㄧㄝˋ）。悶，憋(皆義近)。

類語：憋。鬱。煩。悶。厭。

䘷（ㄅㄧㄝ）

　必結切，屑韻

國音 ㄅㄧㄝ∥

台甘 未收∥

普閩 (文)ㄅㄧㄚㆵ。(白)ㄅㄧㆷ。

【䘷（ㄅㄧㄝ）】

[名](文) 袖子。(台)按： 普閩典調用「䘷」字表閩台語動詞，「䘷（ㄅㄧㆷ）褲（ㄎㆦ˪）腳（ㄎㄚ）」的「ㄅㄧㆷ」。當「捲起來」解。